Pilz PSEN cs1.19 1sw+OSSD2 - Manual (Page 9)

- 9 -
Andere Blinkcodes melden einen internen Fehler. Abhilfe: Gerät austauschen.
Other flashing codes signal an internal error. Remedy: Change device.
Les autres codes clignotants signalent une erreur interne. Remède : remplacer l'appareil.
Fehlercode dezimal Anzahl der Blinkimpulse Beschreibung
1,4,1 3x kurz – 1x lang – 4x lang – 1x lang – 3x kurz Im Systemhochlauf ist mindestens einer der
beiden Sicherheitsausgänge 12 und 22 nicht
spannungsfrei
1,12 3x kurz – 1x lang – 12 x lang – 3x kurz Im Betrieb Kurzschluss zwischen dem Sicher-
heitsausgang 12 und 0 V DC
1,13 3x kurz – 1x lang – 13 x lang – 3x kurz Im Betrieb Kurzschluss zwischen dem Sicher-
heitsausgang 22 und 0 V DC
14 3x kurz – 14x lang – 3x kurz Im Betrieb Kurzschluss zwischen dem Sicher-
heitsausgang 12 und 24 V DC
15 3x kurz – 15x lang – 3x kurz Im Betrieb Kurzschluss zwischen dem Sicher-
heitsausgang 22 und 24 V DC
4,10,7 3x kurz – 4x lang, 10x lang, 7x lang– 3x kurz 2 Betätiger befinden sich im Ansprechbereich
des Sensors. Einen Betätiger aus dem An-
sprechbereich entfernen, max. Anfahrge-
schwindigkeit der Betätiger einhalten.
Error code decimal Number of flashes Description
1,4,1 3x short – 1x long – 4x long – 1x long – 3x short At least one of the two safety outputs 12 and
22 have voltage applied during system runup
1,12 3x short – 1x long – 12x long – 3x short During operation, short circuit between safety
output 12 and 0 VDC
1,13 3x short – 1x long – 13x long – 3x short During operation, short circuit between safety
output 22 and 0 VDC
14 3x short – 14x long – 3x short During operation, short circuit between safety
output 12 and 24 VDC
15 3x short – 15x long – 3x short During operation, short circuit between safety
output 22 and 24 VDC
4,10,7 3x short – 4x long, 10x long, 7x long– 3x short 2 actuators are within the sensor's response
range. Remove one of the actuators from the
response range; comply with the actuator's
max. approach speed.
Code d'erreur décimal Nombre d'impulsions clignotantes Description
1,4,1 3 x court – 1 x long – 4 x long – 1 x long – 3 x
court Au démarrage du système, au moins une des
sorties de sécurité 12 et 22 n'est pas libre de
potentiel
1,12 3 x court – 1 x long – 12 x long – 3 x court En fonctionnement, court-circuit entre la sortie
de sécurité 12 et le 0 V DC
1,13 3 x court – 1 x long – 13 x long – 3 x court En fonctionnement, court-circuit entre la sortie
de sécurité 22 et le 0 V DC
14 3 x court – 14 x long – 3 x court En fonctionnement, court-circuit entre la sortie
de sécurité 12 et le 24 V DC
15 3 x court – 15 x long – 3 x court En fonctionnement, court-circuit entre la sortie
de sécurité 22 et le 24 V DC
4,10,7 3x court – 4x long, 10x long, 7x long– 3x court 2 actionneurs se trouvent dans la zone de dé-
tection du capteur. Retirer un actionneur de la
zone de détection, respecter la vitesse d'ap-
proche max. de l'actionneur.