Pilz PSEN cs1.19 1sw+OSSD2 User Manual
Page 5
- 5 -
Anschlüsse
Connections
Raccordements
Anschlussbelegung
Terminal assignment
Affectation des broches
861074827
WICHTIG
Die Farbkennzeichnung für die Anschlus-
sleitung gilt nur für die als Zubehör erhältli-
chen Kabel von Pilz
NOTICE
The colour marking for the connection lead
only applies for the cable that Pilz supplies
as an accessory
IMPORTANT
Le marquage de couleur du câble de rac-
cordement est valable uniquement pour les
câbles de Pilz disponibles comme acces-
soires
Stiftstecker 5-pol. M12 (male)
Connector 5 pin M12 (male)
Connecteur mâle M12 à 5 broches
Anschlussbelegung Stecker und Kabel
Pin assignment, connector and cable
Affectation des bornes - connecteur et câble
Anschlussbezeichnung im
Blockschaltbild/
Terminal designation/
Désignation des bornes
Funktion/
Function/
Foncion
PIN/
Broche
Adernfarbe (Pilz Kabel)/
Cable colour (Cable Pilz)/
Couleur du fil (fil de Pilz)
A1
+24 UB
1
braun/brown/marron
12
Ausgang Kanal 1/
Output, channel 1/
Canal de sortie 1
2
weiß/white/blanc
22
Ausgang Kanal 2/
Output, channel 2/
Canal de sortie 2
4
schwarz/black/noir
A2
0 V UB
3
blau/blue/bleu
-
nicht anschließen/
do not connect/
pas raccordé
5
grau/grey/gris
1
2
3
5
4