Tweco 100 Auto-Cut - Manual (Page 19)

Auto-Cut 100
Manual 0-4764 1-3 General Information
Gas Association, 1235 Jefferson Davis Highway, Suite 501,
Arlington, VA 22202
12. CSA Standard W117.2, CODE FOR SAFETY IN WELDING
AND CUTTING, obtainable from the Canadian Standards As-
sociation, Standards Sales, 178 Rexdale Boulevard, Rexdale,
Ontario, Canada M9W 1R3
13. NWSA booklet, WELDING SAFETY BIBLIOGRAPHY obtainable
from the National Welding Supply Association, 1900 Arch
Street, Philadelphia, PA 19103
14. American Welding Society Standard AWSF4.1, RECOM-
MENDED SAFE PRACTICES FOR THE PREPARATION FOR
WELDING AND CUTTING OF CONTAINERS AND PIPING THAT
HAVE HELD HAZARDOUS SUBSTANCES, obtainable from the
American Welding Society, 550 N.W. LeJeune Rd, Miami, FL
33126
15. ANSI Standard Z88.2, PRACTICE FOR RESPIRATORY PRO-
TECTION, obtainable from American National Standards
Institute, 1430 Broadway, New York, NY 10018
1.04 Note, Attention et Avertissement
Dans ce manuel, les mots “note,” “attention,” et “aver-
tissement” sont utilisés pour mettre en relief des infor-
mations à caractère important. Ces mises en relief sont
classifiées comme suit :
NOTE
Toute opération, procédure ou renseigne-
ment général sur lequel il importe d’insister
davantage ou qui contribue à l’efficacité de
fonctionnement du système.
ATTENTION
Toute procédure pouvant résulter l’endom-
magement du matériel en cas de non-res-
pect de la procédure en question.
!
AVERTISSEMENT
Toute procédure pouvant provoquer des bles-
sures de l’opérateur ou des autres personnes
se trouvant dans la zone de travail en cas de
non-respect de la procédure en question.
1.05 Precautions De Securite
Importantes
AVERTISSEMENTS
L’OPÉRATION ET LA MAINTENANCE DU
MATÉRIEL DE SOUDAGE À L’ARC AU JET DE
PLASMA PEUVENT PRÉSENTER DES RIS-
QUES ET DES DANGERS DE SANTÉ.
Coupant à l’arc au jet de plasma produit
de l’énergie électrique haute tension et des
émissions magnétique qui peuvent interférer la
fonction propre d’un “pacemaker” cardiaque,
les appareils auditif, ou autre matériel de santé
electronique. Ceux qui travail près d’une appli-
cation à l’arc au jet de plasma devrait consulter
leur membre professionnel de médication et le
manufacturier de matériel de santé pour déter-
miner s’il existe des risques de santé.
Il faut communiquer aux opérateurs et au
personnel TOUS les dangers possibles. Afin
d’éviter les blessures possibles, lisez, compre-
nez et suivez tous les avertissements, toutes les
précautions de sécurité et toutes les consignes
avant d’utiliser le matériel. Composez le + 603-
298-5711 ou votre distributeur local si vous
avez des questions.
FUMÉE et GAZ
La fumée et les gaz produits par le procédé de jet de plasma
peuvent présenter des risques et des dangers de santé.
• Éloignez toute fumée et gaz de votre zone de respiration. Gardez
votre tête hors de la plume de fumée provenant du chalumeau.
• Utilisez un appareil respiratoire à alimentation en air si l’aération
fournie ne permet pas d’éliminer la fumée et les gaz.
• Les sortes de gaz et de fumée provenant de l’arc de plasma
dépendent du genre de métal utilisé, des revêtements se
trouvant sur le métal et des différents procédés. Vous devez
prendre soin lorsque vous coupez ou soudez tout métal pouvant
contenir un ou plusieurs des éléments suivants:
antimoine cadmium mercure
argent chrome nickel
arsenic cobalt plomb
baryum cuivre sélénium
béryllium manganèse vanadium
• Lisez toujours les fiches de données sur la sécurité des matiè-
res (sigle américain “MSDS”); celles-ci devraient être fournies
avec le matériel que vous utilisez. Les MSDS contiennent des
renseignements quant à la quantité et la nature de la fumée et
des gaz pouvant poser des dangers de santé.
• Pour des informations sur la manière de tester la fumée et les
gaz de votre lieu de travail, consultez l’article 1 et les documents
cités à la page 5.
• Utilisez un équipement spécial tel que des tables de coupe à
débit d’eau ou à courant descendant pour capter la fumée et
les gaz.
• N’utilisez pas le chalumeau au jet de plasma dans une zone où
se trouvent des matières ou des gaz combustibles ou explosifs.
• Le phosgène, un gaz toxique, est généré par la fumée provenant
des solvants et des produits de nettoyage chlorés. Éliminez
toute source de telle fumée.
• Ce produit, dans le procéder de soudage et de coupe, produit
de la fumée ou des gaz pouvant contenir des éléments reconnu
dans L’état de la Californie, qui peuvent causer des défauts de
naissance et le cancer. (La sécurité de santé en Californie et
la code sécurité Sec. 25249.5 et seq.)