Metrohm 863 Compact Autosampler - Manual (Page 60)

6.5 Instrument diagnosis ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭
50 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 863 Compact Autosampler
Selection English US | French FR | German CH | German
DE | Spanish ES
Default value English US
Editing the COM2 settings
Menu
▶ System ▶ External devices ▶ COM2 settings
6.5 Instrument diagnosis
6.5.1 Loading program versions and language files
Menu ▶ System ▶ Diagnosis
New program versions or language files can be loaded from a USB stick.
The corresponding file must be saved on the USB stick in a directory with
the instrument number (e.g. 848 or 863).
You can distinguish between language files and program files by noting
how the file name is constructed.
Program files
They are instrument-specific. The file name has the following structure:
5XXXyyyy.bin where
XXX =
yyyy =
Instrument type (e.g. 848 for the 848 Titrino plus)
Program version
Language files
They can be recognized by means of the two-digit language code in the
file name. A language file contains the dialog texts for various instrument
types. It is not instrument-specific. The file name has the following struc-
ture:
5848xxxxYY.bin where
xxxx =
YY =
Version number
Language, e.g. DE (German), FR (French), ES (Spanish)
Loading a file
Proceed as follows:
1 Connect the USB stick
￭ Plug in the USB stick with the 6.2151.100 adapter (USB MINI
(OTG) - USB A) at the USB connector on the instrument.
￭ Switch on the instrument.