Sulky X 36 - Manual (Page 89)

87
GB
PL
RU
Maintenance / Utrzymanie i konserwacja / ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
³ Калибровка заслонки
- Если после калибровки мешалок, Вы все еще
наблюдаете разницу расхода с одной
стороны
в сравнении с другой, необходимо поступить
следующим образом:
³ Установить репер расхода на значении
49. Открыть заслонку.
³ Левая и правая заслонки должны иметь
одинаковый размер отверстия (35 мм).
³ В противном случае, отрегулировать
положение репера в зоне считывания
данных.
Например, значение может быть 36 мм, самое
важное это то, чтобы с обеих стороны были
одинаковые показатели.
b) Проверка калибровки ширины
Р АЗБРАСЫВАЮЩИЙ ЖЕЛОБ :
- Если Вы замечаете существенную
несимметричность разбрасывания удобрений
по отношению к центру машины, следует
проверить следующие калибровки.
Проблему можно выявить с помощью
исправных лопастей и проведением проверки
с использованием лотков контроля
возвратного скрещивания.
- Установить верхушку желоба над центром
разбрасывающего диска.
- Значение регулировки должно равняться
137, в противном случае, отрегулировать
считывающий репер вычага.
- Зафиксировать градуированную зону.
Произвести калибровку правого и левого
желоба.
3 3
4 4
2 2
1 1
³ Shutter calibration
- Having calibrated the agitators, if a difference in
the rate between one side and the other is
still noticed, proceed as follows:
³ Set the rate lever to 49.
Open the shutter.
³ The size of the opening should be the
same on the right-hand and left-hand
shutter (35 mm).
³ If this is not the case, adjust the position of
the marker on the lever.
The size may be 36 mm, for instance; it is more
important that both sides are identical.
b) Width calibration check
S PREADING CHUTES :
- If you observe a significant lack of symmetry in
spreading in relation to the centre of the
machine, please check the following calibrations.
The problem should be checked with vanes in
good condition and using overlap trays.
- Position the tip of the chute above the centre
of the spreading disc.
- The setting should be 137; if this is not the case,
adjust the setting on the lever.
- Secure the graduated quadrant. Calibrate the
right-hand and left-hand chutes.
3 3
4 4 2 2
1 1
1
3
D
D
D
³ Sprawdzenie i skorygowanie ustawienia
otworów zsypowych.
- Jeśli po ustawieniu mieszadeł wciąż będą Państwo
obserwować nierównomierności w rozsiewie, to
należy sprawdzić ustawienie dźwigni regulujących
szerokością otworu zsypowego i dawką rozsiewu.
W tym celu należy:
³ Ustawić dźwignię na skali w pozycji 49.
Cięgnem otworzyć zsyp.
³ Wielkość otwarcia po obu stronach
powinna być taka sama i wynosić po 35
mm.
³ W przypadku rozbieżności, należy
poprawić ustawienie dźwigni. Otwory po
obu stronach powinny być takie same.
Przykładowo, mogą wynosić po 36 mm po
stronie lewej i po stronie prawej.
b) Kontrola skalibrowania szerokości wysiewu.
R UCHOME ZSYPY ODPOWIEDZIALNE ZA SZEROKOŚĆ ROBOCZĄ .
- Jeśli zaobserwują Państwo znaczną asymetrię w
rozsiewie względem środka maszyny, należy
sprawdzić ustawienie zsypu i pozycję dźwigni.
Sprawdzenie ustawień powinno się odbywać tylko
przy dobrym stanie technicznym łopatek i tarcz
rozsiewających, które w przypadku zużycia należy
wymienić. Zanim przeprowadzimy korektę
ustawienia dźwigni, powinniśmy wcześniej
sprawdzić równomierność rozsiewu za pomocą
zestawu kuwet.
- Ustawić koniec zsypu nad środkiem tarczy
rozsiewającej.
- Ustawienie dźwigni powinno znajdować się w
pozycji 137 na skali szerokości roboczej. Jeśli tak
nie jest, to należy poprawić ustawienie dźwigni.
- Zablokować dźwignię na skali. Pamiętać o
ustawieniu ruchomych zsypów z lewej i prawej
strony rozsiewacza.
4 4 3 3
2 2
1 1