Sulky X 36 - Manual (Page 65)

63
GB
PL
RU
Settings / Ustawienia / РЕГУЛИРОВКА
a) Внесение удобрений на всю ширину
В принципе, двухдисковый распределитель, вносит
удобрения в форме полукруга. Удобрение
разбрасывается позади машины. Необходимо
сообщать о каждом запуске и останове
разбрасывателя между каждым прохождением туда
и обратно по следующей схеме:
Пример : L = 24m
³ Запуск = соответствует ширине захвата.
³ Останов = только перед началом разворота.
2 2
1 1
a) Full width spreading
In principle, a double-disc machine spreads in a half
circle. The fertilizer is projected from the rear of the
machine. The end of spreading on the outward pass
should be offset in relation to the start of spreading on
the return pass as illustrated.
Example: L = 24m
³ Start = corresponds to full working width.
³ End = just before starting to turn.
2 2
1 1
1
2
C
C
C
a) Rozsiew na pełnej szerokości roboczej.
Rozsiewacz nawozu z dwoma tarczami
rozsiewającymi wykonuje rozsiew w formie pół-
sferycznej. Granulki nawozu są rozrzucane z tyłu
poza maszynę. Dlatego też, należy rozciągnąć
przestrzeń (podczas nawrotów), na której uruchamia
i zatrzymuje się czynność rozsiewania.
Na przykładzie szerokości roboczej wynoszącej 24 m:
³ Uruchomienie rozsiewacza odpowiadające
pełnej szerokości roboczej
³ Zatrzymanie rozsiewu odpowiadające
połowie szerokości roboczej, tuż przed
rozpoczęciem zakrętu.
2 2
1 1