Sulky X 36 - Manual (Page 39)

37
GB
PL
RU
Settings / Ustawienia / РЕГУЛИРОВКА
Регулировка расхода
Регулировка расхода производится благодаря
изменению открытия заслонки с помощью
ограничителя реперной установки с градуировкой от
0 до 100.
a) Использование:
- Ослабьте ручку ограничителя .
- Установите выбранный репер напротив
указателя.
- Считывание производится на ограничителе .
- Закрепите ручку.
В ЫБОР РЕПЕРА В ЗАВИСИМОСТИ ОТ РАСХОДА НА
ГА ПРОИЗВОДИТСЯ ТРЕМЯ СПОСОБАМИ :
С помощью таблиц расхода, поставляемых с
руководством по эксплуатации: выберите
удобрение, которое больше всего подходит
для Вашего продукта, внимательно изучите
теоретические основы регулировки и
произведите контрольное испытание.
Установки с Fertitest:
Установки доступны на сайте SULKY в
рубрике F ERTITEST :
http://www.sulky-burel.com
или при сканировании расположенного рядом
QR-кода.
С помощью линейки-калькулятора расхода,
которая поставляется вместе с машиной. C
B
A
2 2
1 1
Setting the rate
The rate is set by adjusting the shutter opening with
the lever on the graduated quadrant.
a) Use:
- Unscrew the lever thumbscrew .
- Position the mark selected opposite the index.
- The wide part of the stop should be used to
read the setting.
- Tighten the thumbscrew.
S ELECTING THE INDEX ACCORDING TO YOUR RATE / HA
CAN BE DONE THREE WAYS :
Using the flow charts supplied with the manual:
choose the fertilizer which corresponds most
closely to your product, read off the theoretical
setting and carry out a test run.
Adjustments using Fertitest:
Adjustments available on the SULKY website,
F
ERTITEST heading:
http://www.sulky-burel.com
or flashing the QR code opposite.
Using the slide-rule supplied with the
machine. C
B
A
2
1
A
A
A
1
2
Ustawienia.
Dawka rozsiewu jest ustawiana za pomocą dźwigni
znajdujących się z tyłu rozsiewacza. Przesunięcie
dźwigni na skali powoduje zwiększenie lub
zmniejszenie otworu zsypowego.
a) Ustawienie dawki rozsiewu.
Skala zawiera wartości od 0 do 90.
- odkręcić nakrętkę blokującą dźwignię ,
- ustawić dźwignię na skali według tabel,
- odczyt ustawienia na skali odbywa się na końcówce
wskaźnika ,
- zakręcić nakrętkę i zablokować dźwignię.
W YBÓR USTAWIENIA DŹWIGNI NA SKALI NA DANEJ
WARTOŚCI MOŻE ODBYWAĆ SIĘ W DWOJAKI SPOSÓB :
wykorzystując załączone do instrukcji obsługi
tabele ustawień z wartościami wskazującymi i ze
zdjęciami różnych typów nawozów,
Ustawienia na Fertitest:
Ustawienia są dostępne na stronie SULKY, w
zakładce F
ERTITEST :
http://www.sulky-burel.com
lub przez zeskanowanie kodu QR obok.
wykorzystując przesuwny wykres znajdujący się
w wyposażeniu standardowym rozsiewacza,
służący do poprawienia ustawienia dźwigni
dawki rozsiewu. C
B
A
2 2
1 1