Sulky X 36 - Manual (Page 47)

45
GB
PL
RU
Settings / Ustawienia / РЕГУЛИРОВКА
Регулировка ширины
a) Применение
Регулируемый желоб позволяет изменить точку
загрузки удобрений на диске и таким образом
изменить ширину захвата.
Эта регулировка происходит плавно и позволяет
Вам, независимо от вида гранулированного
удобрения, при условии, что оно обладает
хорошими баллистическими свойствами, произвести
регулировку, обеспечивающую оптимальное его
распределение.
Считывание значений происходит c помощью Репера
, сектор имеет градуировку от 100 до 160.
Блокировка осуществляется с помощью рукоятки . 3 3
2 2
1 1
Setting the width
a) Use
The point where the fertilizer drops on to the disc, and
therefore the working width, can be adjusted by
means of the setting chute
.
This setting is continuous and, whatever the fertilizer
granules used, will enable you to find the setting
giving optimum coverage.
A reading can be taken using the marker , the sector
is graduated from 100 to 160.
It can be secured using the thumbscrew . 3 3
2 2
1 1
B
B
B
1
2
Ustawienie dźwigni szerokości roboczej
rozsiewacza.
Ustawienie szerokości roboczej rozsiewacza odbywa
się za pomocą dźwigni
znajdujących się po jego
obu stronach ze skalą od 100 do 160. Odczyt
ustawienia odbywa się za pomocą wskaźnika
.
Przesunięcie dźwigni zmienia punkt spadania
nawozu na tarczę rozsiewającą względem jej środka.
Wykorzystuje się tutaj siłę odśrodkową, która
rozpędza granulki nawozu i rozrzuca je na pożądaną
odległość.
Zablokowanie ustawienia dźwigni uzyskuje się za
pomocą pokrętła
. 3 3
2 2
1 1