Sulky X 36 - Manual (Page 29)

27
GB
PL
RU
Start-up / Przygotowanie do pracy / ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
Передача
Стандартный режим: 540 об/мин, за исключением
бордюров и некоторых удобрений. (ср. таблицы)
Внимательно прочтите и сохраняйте инструкции,
связанные с валом отбора мощности.
У ГОЛ ПЕРЕДАЧИ :
- Для сохранения исправности и
работоспособности кардана соблюдайте
pабочие положения
при максимальном
угле в 35° .
Д ЛИНА КАРДАННОГО ВАЛА :
- Убедитесь, что длина карданного вала
соответствует Вашему трактору.
П РИМЕЧАНИЕ :
Обратите внимание на максимальную рабочую
длину (L макс.)
- Для обработке по длине разместите рядом две
полупередачи в наиболее коротком рабочем
положении и пометьте их.
- Оставьте с каждого края зазор в 3 см .
- Укоротите внутренние и внешние
предохранительные трубы до одинаковой
длины.
- Укоротите внутренние и внешние выдвижные
профили до одинаковой с
предохранительными трубами длины.
- Закруглите края и тщательного удалите
металлические опилки.
- Смазка выдвижных профилей.
Вал отбора мощности оборудован фрикционной
системой безопасности, которая останавливает
передачу при превышении значения момента
вращения калибровки.
Для регулировки системы безопасности см. раздел
инструкции, посвященный карданному валу.
Повторное включение произойдет автоматически,
при этом будет снижена скорость или произойдет
остановка РТО.
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
Drive assembly
The standard speed is 540 rpm, except for the borders
of the field and certain types of fertilizer. (see tables)
Carefully read and retain the instructions that come
with the PTO.
D RIVE ANGLE :
- To keep your PTO shaft in good working
order, make sure that the working positions do
not exceed the maximum angle of 35°
PTO LENGTH :
- Check that the length is adapted to your tractor.
N OTE :
Do not exceed the maximum working length (L max).
- When setting the length, place the two half-
shafts side by side in the short
position and mark off.
- Allow 3 cm slack at each end .
- Shorten the inner and outer protective tubes
to the same length.
- Shorten the inner and outer sliding sections
until they are the same length as the protective
tubes.
- Smooth the edges and carefully clear the filings.
- Lubricate the sliding sections.
The PTO is equipped with an automatic torque limiter
which stops the PTO shaft whenever the torque
exceeds the calibration setting.
To adjust the guard, consult the PTO instructions.
It is automatically re-engaged by reducing speed or
stopping the PTO.
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
F
F
F
1
1
Przenoszenie napędu.
• Prędkość obrotowa napędu W.O.M. wynosi 540
obr./min. W przypadku rozsiewu granicznego i z
niektórymi nawozami sztucznymi prędkość
obrotowa może być niższa. Informacje na ten temat
znajdą Państwo w dalszej części tej instrukcji
obsługi.
• Przeczytać i przestrzegać przepisy bezpieczeństwa
dotyczące wałów przegubowo-teleskopowych w
załączonej do nich instrukcji obsługi.
• Aby przedłużyć żywotność wału napędowego
Cardana i jego prawidłowe funkcjonowanie w
pozycji pracy, nie należy przekraczać kąta 35 ° .
Długość wałka napędowego:
Dopasować odpowiednią długość wałka w
zależności od typu używanego ciągnika.
UWAGA:
Uwaga na maksymalną długość wałka napędowego
w pracy (L maxi)
- W celu ustawienia długości, obie połówki wałka
napędowego należy ustawić w najkrótszej pozycji i
zaznaczyć Zachować odstępy ok. 3 cm na każdej
końcówce wałka
.
- Skrócić wewnętrzne i zewnętrzne osłony chroniące
na taką samą długość.
- Skrócić wewnętrzne i zewnętrzne przesuwne
profile i skrócić je tak samo jak osłony.
- Oszlifować brzegi i dokładnie oczyścić z opiłków.
- Przesmarować profile przesuwne.
Wałek napędowy w wyposażeniu dodatkowym może
być wyposażony w automatyczne sprzęgło
przeciążeniowe, który zatrzymuje go w chwili
przekroczenia dopuszczalnych obrotów.
Po obniżeniu obrotów lub zatrzymaniu wałka,
sprzęgło jest automatycznie ponownie załączane.
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1