Sulky X 36 - Manual (Page 85)

83
GB
PL
RU
Maintenance / Utrzymanie i konserwacja / ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Проверка
a) Проверка
- В первые часы эксплуатации, проверить
затяжку основных гаек:
³ Разбрасывающие лопасти
³ Разбрасывающие диски
³ Мешалки
- Прежде чем передать на хранение на слад,
проверить состояние быстроизнашивающихся
деталей.
b) Замена быстроизнашивающихся деталей
- Проверить зубец мешалки
Степень изнашивания и расположение
(см. раздел
“Проверка калибровки”).
- Проверить степень износа разбрасывающих
лопастей.
При появлении волн в задней части лопастей,
необходимо произвести их замену.
П РИ ЗАМЕНЕ ЛОПАСТЕЙ :
- Убедитесь, что у Вас есть необходимый
комплект, посмотреть маркировку в верхней
части лопасти.
- Проверить установочное направление
лопастей по отношению к направлению
вращения дисков.
Примечание: При каждой замене комплекта
лопастей, производить замену винтов
и гаек из нержавеющей стали.
- Правильно затянуть гайки.
- Установить противовесы для обоих
комплектов лопастей.
Для получения более подробной информации,
смотреть инструкции для комплектов лопастей.
2 2
3
1 1
Checks
a) Checks
- Within the first operating hours, check the
tightness of the main nuts:
³ Spreading vanes
³ Spreading discs
³ Agitators
- Before storage, check the condition of wearing
parts.
b) Replacing wearing parts
- Check the agitator tine
Wear and position
(see section
on “Calibration check”).
- Check wear on spreading vanes.
When waves are visible at the end of the vanes,
they must be replaced.
W HEN REPLACING VANES :
- Make sure you have the right set, by checking
the markings on the top of the vane.
- Check the vane fitting direction in relation to the
disc rotating direction.
Note: Replace stainless steel nuts and bolts at
each vane replacement.
- Properly tighten the nuts.
- Fit the counter-weights for all vane sets.
Please consult the vane instructions for details on
all the sets of vanes.
2 2 3
1 1
C
C
C
1
3
PRZEGLĄD
a) Przegląd.
- Po kilku pierwszych przepracowanych
godzinach, należy sprawdzić dokręcenie
głównych nakrętek:
³ mocujących łopatki rozsiewające,
³ mocujących tarcze rozsiewające,
³ mocujących mieszadła.
- Przed garażowaniem rozsiewacza należy
sprawdzić stan części i elementów roboczych.
b) Wymiana zużytych części zamiennych na nowe.
- Sprawdzać zużycie łopatek rozsiewających.
Kontrola zużycia i poprawnego ustawienia
(patrz punkt D).
Jeśli na powierzchni łopatek pojawią się
odkształcenia („fale”)
, to należy je wymienić.
W razie wymiany łopatek trzeba się upewnić, czy
wymienione łopatki są przystosowane do pracy na
takiej samej szerokości roboczej co poprzednie.
Po założeniu łopatek, należy sprawdzić czy są
przymocowane we właściwym kierunku względem
obrotowego ruchu tarcz wysiewających.
U WAGA :
Przy każdej wymianie łopatek rozsiewających zaleca
się wymianę śrub i nakrętek ze stali nierdzewnej.
- Dokładnie dokręcić wszystkie mocowania.
- Zamontować obciążniki balastowe .
Zapoznać się z ulotką montażową dołączoną do
zestawu łopatek.
2 2
1 1