Graff Wall-mount thermostatic showering panel ED1.0, ED2.0 User Manual
Page 6
IOG 2321.00
6
Rev.1 January 2007
A
R1
Kompletna skrzynka montażowa
Complete rough box
Boite de montage complete
R2
Instalacja zasilająca wbudowana w skrzynkę
montażową
Supply installation of rough box
Installation d’alimentation de la boite de montage
incorporée
R3
Uszczelka (2 szt.)
Washer (2 pcs)
Joint (2 pièces)
R4
Nakrętka (2 szt.)
Nut (2 pcs)
Ecrou (2 pièces)
R5
Głowica ceramiczna 1/4 obrotu, otwierana
w lewo (2 szt.)
Ceramic cartridge 1/4 turn,
counterclockwise opening (2 pcs)
Tête en ceramique 1⁄4 de tour; s’ouvrant vers la
gauche (2 pièces)
R6
Złączka redukcyjna (2 szt.)
Adapter (2 pcs)
Adaptateur (2 pièces)
R7
Wkręt (2 szt.)
Screw (2 pcs)
Vis (2 pièces)
R8
Osłona montażowa zaworu zamykającego/
sterującego przepływem (2 szt.)
Plaster guard of stop/volume control valvem (2 pcs) Carter de montage de la vanne d’arret/
d’ecoulement (2 pièces)
R9
Zawór termostatyczny 3/4”
3/4” Thermostatic valve
Valve thermostatique 3⁄4’’
R10
Zawór zamykający (2 szt.)
Stop valve (2 pcs)
Vanne d’arret (2 pièces)
R10.1 Głowica zaworu
Valve head
Tete de la valve
R10.2 Sprężyna (2 szt.)
Spring (2 pcs)
Ressort (2 pièces)
R10.3 Trzpień obrotowy (2 szt.)
Valve spindle (2 pcs)
Mandrin de la valve (2 pièces)
R10.4 Pokrywa głowicy (2 szt.)
Head cover (2 pcs)
Carter de la tete (2 pièces)
R11
Wkład termostatyczny
Thermostatic cartridge
Cartouche thermostatique
R12
Pierścień ograniczający temperaturę
Temperature limiting ring
Bague de limitation de la temperature
R13
Osłona montażowa zaworu termostatycznego
Plaster guard of thermostatic valve
Carter de montage de la valve thermostatique
R14
Wkręt (2 szt.)
Screw (2 pcs)
Vis (2 pièces)
R15
Śruba (4 szt.)
Bolt (4 pcs)
Vis (4 pièces)
R16
Przedłużka rurowa do głowicy natryskowej
Pipe extension for the shower head
Rallonge de la douchette
R17
Zaślepka
Cap
Bouchon
R18
Osłona montażowa
Plaster guard
Carter de montage
R19
Wkręt (3 szt.)
Screw (3 pcs)
Vis (3 pièces)
R20
Tuleja teflonowa śruby (2 szt.)
Bolt teflon sleeve (2 pcs)
Cale en teflon du vis (2 pièces)
R21
Wkręt (2 szt.)
Screw (2 pcs)
Vis (2 pièces)
R22
Tuleja teflonowa śruby (2 szt.)
Bolt teflon sleeve (2 pcs)
Cale en teflon du vis (2 pièces)
R23
Śruba (4 szt.)
Bolt (4 pcs)
Vis (4 pièces)
R24
Wkręt mocujący (6 szt.)
Mounting screw (6 pcs)
Vis de fixation (6 pièces)
PL
GB
F
PRZYGOTOWANIE STELAŻU ŚCIANKI
Patrz rys. 2
•
Zbuduj konstrukcję pionową zgodnie z wymiarowymi wymaganiami potrzebnymi dla zabudowy Twojego natrysku.
•
W miejscu instalacji natrysku dodaj poziome elementy usztywniające o wymiarach 2x4” pomiędzy słupkami konstrukcji pionowej zgodnie z rys. 2.
Dla określenia położenia poziomych elementów usztywniających użyj wyliczonej wstępnie wysokości wykończonego brodzika.
•
Dodaj cztery cienkie poziome elementy usztywniające pomiędzy słupkami. Zestaw natryskowy nie zawiera kolanek doprowadzających wodę.
CONSTRUCT THE FRAMING
See fig. 2
THE FRAMING
•
Construct stud framing according to the dimensional requirements required for your shower enclosure.
•
At the shower installation location add 2x4” stringers horizontally between the studs according to fig. 2.
Use your estimated finished basin thickness to help determine the stringer locations.
•
Add four thin stringers horizontally between the studs forbody sprays supply elbows. Supply elbows are not included
with shower components.
CONSTRUTION DE L’ARMATURE DE LA PAROI
Voir fig. 2
•
Construisez l’armature verticale de la paroi, conformément aux dimensions requises de la paroi de votre douche.
•
Dans l’endroit de l’installation de la douche placez les barres horizontales de renforcement de dimensions de 2x4” entre les montants verticaux,
conformément au schéma sur la fig. 2. Pour déterminer l’emplacement des barres horizontales de renforcement, servez-vous de la valeur
calculée préalablement de la hauteur du bac.
•
Placez quatre barres fines de renforcement entre les montants. Le jeu de la douche ne comprend pas les coudes d’alimentation de l’eau.
PL
GB
F
Wall-mount thermostatic showering panel ED1.0, ED2.0
Panneaux de douche thermostatiques à installer contre le mur ED1.0, ED2.0
Naścienne termostatyczne panele natryskowe ED1.0, ED2.0
Instrukcja Montażu i Obsługi
n
Instructions for assembly and use
n
Instrucción de Montaje y Servizio