Philips Vaporera y batidora combinadas AVENT - Manual (Page 37)

Ingredients:
• 1 small celery stick (about 20g)
• 1 medium tomato
(about 150g)
• 1 small potato (about 175g)
• 4 tbs cooked lentils (about 50g)
• ¼ tsp fresh or dried herbs
(optional)
1. Wash celery and tomato.
2. Peel the potato and deseed
the tomato.
3. Put the lentils to one side.
Cut all the other ingredients
into small pieces and put them
into the jar.
4-5. Pour 200ml water into the
boiler and steam for 20 min
until tender.
6-7. Turn the jar to the blending
position and add the cooked
lentils. Blend 2 or 3 times for
about 10 seconds each to the
desired consistency, adding some
baby milk or water if needed.
Transfer to a bowl and allow
to cool.
8. Serve one portion.
Refrigerate / freeze the rest
for later use.
Try this recipe using cooked chick
peas in place of the lentils.
GB
Ingredienser:
• 1 liten selleri (ca 20g)
• 1 tomat (ca 150g)
• 1 liten potatis (ca 175g)
• 4 matskedar kokta linser
(ca 50g)
• ¼ tesked färska eller torkade
örter (valfritt)
1. Tvätta sellerin och tomaten.
2. Skala potatisen och kärna ur
tomaten.
3. Lägg linserna till sidan. Skär
alla ingredienser i små bitar och
lägg dem i behållaren.
4-5. Tillsätt 200 ml vatten i
kokkärlet och ångkoka i ca 20
minuter tills de mjuknat.
6-7. Vänd behållaren till
mixerposition och tillsätt de
kokta linserna. Mixa 2 gånger i
ca 10 sek varje gång och tillsätt
vatten eller barnets vanliga mjölk
om det skulle behövas.
Häll över i en skål och låt svalna.
8. Servera 1 portion.
Kyl eller frys resterande mängd
för framtida användning.
Testa samma recept med kokta
kikärtor istället för linser.
SE
Ingredienser:
• 1 liten stilk stangselleri (ca. 20 g)
•1 middels stor tomat (ca. 150 g)
• 1 liten potet (ca. 175 g)
• 4 ss kokte linser (ca. 50 g)
• ¼ ts friske eller tørkede urter
(etter ønske)
1. Skyll selleri og tomat.
2. Skrell poteten og ta ut frøene
i tomaten.
3. Sett linsene til side. Skjær alle
de andre ingrediensene i små
biter og legg dem i glasset.
4-5. Hell 200 ml vann i kokeren
og damp i 20 minutter til det er
mørt.
6-7. Snu glasset over på
miksing og tilsett de kokte
linsene. Miks 2 eller 3 ganger i
ca. 10 sekunder hver gang, for
å få ønsket konsistens, tilsett
litt babymelk eller vann om
nødvendig.
Ha over i en bolle og la det
avkjøles.
8. Server én porsjon.
Kjøl/frys resten til senere bruk.
Prøv denne oppskriften med kokte
kikerter istedenfor linser.
NO IT ES PT
d
Suitable for freezing
Makes about 450ml
4 portions
Cooking time
approx 20 mins
Ingredienti:
• 1 gambo di sedano (circa 20gr)
• 1 pomodoro medio (circa 150gr)
• 1 patata piccola (circa 175gr)
• 4 cucchiai di lenticchie cotte
(circa 50gr)
• ¼ di cucchiaino di erbe
fresche o secche (facoltative)
1. Lava il sedano e il pomodoro.
2. Pela la patata e svuota il
pomodoro.
3. Tieni le lenticchie da parte.
Taglia gli altri ingredienti in piccoli
pezzi e mettili nel recipiente.
4-5. Versa 200ml di acqua nella
caldaia e cuoci a vapore per 20
min finché sono morbidi.
6-7. Capovolgi il recipiente
nella posizione frullatore e
aggiungi le lenticchie cotte.
Frulla 2 o 3 volte per circa 10
secondi ciascuna aggiungendo, se
necessario, dell’acqua o del latte,
fino a raggiungere la consistenza
desiderata.
Trasferisci in una ciotola e lascia
raffreddare.
8. Servi una porzione.
Conserva in frigo o surgela
il resto.
Prova questa ricetta usando ceci
cotti al posto delle lenticchie.
Ingredientes:
• 1 apio pequeño (20 gr)
• 1 tomate mediano (150 gr)
• 1 patata pequeña (175 gr)
• 4 cucharadas de lentejas
cocinadas (50 gr)
• ¼ cucharadita de hierbas
frecas o secas (opcional)
1. Lavar el apio y el tomate.
2. Pele la patata y quite las
pepitas del tomate.
3. Ponga las lentejas a un lado.
Corte todos los otros ingre
dientes en trozos pequeños y
póngalos en la jarra.
4-5. Vierta 200 ml de agua en el
depósito y cocine al vapor durante
20 min hasta que esté tierno.
6-7. Gire la jarra a la posición
de batir y bata las lentejas
cocinadas. Bata 2 ó 3 veces
durante aproximadamente 10
segundos cada vez para conseguir
la consistencia deseada, añadiendo
leche de bebé o agua si fuera
necesario.
Páselo a un bol y deje enfriar.
8. Sirva una porción.
Refrigere / congele el resto para
su empleo posterior.
Pruebe esta receta con guisantes
cocinados en lugar de las lentejas.
Ingredientes :
• 1 alho françês (cerca de 20gr)
• 1 tomate médio (cerca de 150gr)
• 1 batata pequena
(cerca de 175gr)
• 4 colheres lentilhas cozidas
(cerca de 50gr)
• ¼ colher pequena ervas secas
(opcional)
1. Lave o alho françês e o tomate.
2. Retire a casca e as sementes
do tomate.
3. Coloque as lentilhas num lado.
Corte todos os outros ingredientes
em pequenos pedaços e coloque-
os no recipiente.
4-5. Coloque 200ml de água no
aparelho e coza a vapor durante
20 min. até ficar tenro.
6-7. Rode o recipiente para a
posição de misturadora e adicione
as lentilhas cozinhadas. Na posição
de misturadora, active 2 ou 3 vezes
durante 10 seg. cada, adicionando
água ou leite se desejar.
Retire para uma taça e deixe
arrefecer.
8. Sirva uma refeição.
Coloque no frigorifico ou congele
o restante, para utilizar mais tarde.
Tente esta receita com ervilhas
pequenas cozidas em vez das
lentilhas.
d
Kan frysas
Ger ca 450 ml,
3 portioner
Tillagningstid
ca 15min
d
Kan fryses
Gir ca. 450 ml.
4 porsjoner.
Koketid: ca. 20 min.
d
Può essere congelato
Dosi per 450ml
/ 4 porzioni
Tempo di cottura
circa 20 min
d
Permite congelación
Cantidades para 450 ml
/ 4 porciones
Tiempo de cocción
20 min aprox
d
Pode congelar
Quantidade cerca de 450ml
4 refeições
Tempo de preparação
aprox. 20 min
72 73