Philips Vaporera y batidora combinadas AVENT - Manual (Page 19)

Ingredients:
• 1 dessert apple (about 200g)
1-2.
Peel and core the apple.
3. Cut the apple into small
pieces and put it into the jar.
4-5. Pour 50ml water into
the boiler and steam for
5 min until tender.
6-7. Turn the jar to the
blending position and blend 2
or 3 times for about 5 seconds
each, according to the desired
consistency.
Transfer to a bowl and add
a little of the usual baby’s milk
or baby rice if needed to
adjust consistency.
Allow to cool.
8. Serve one portion.
Refrigerate / freeze the rest
for later use.
You can make a pear purée
following the same recipe.
GB
Ingredienser:
• 1 äpple (ungefär 200 g)
1-2.
Skala och kärna ur äpplet.
3. Dela äpplet i små bitar och
lägg det i behållaren.
4-5. Häll 50 ml vatten I
kokkärlet och ångkoka i 5 min
tills det har mjuknat.
6-7. Vänd skålen till mix
position and mixa 2 eller
3 gånger i ca 5 sekunder
beroende på önskad konsistens.
Häll över i en skål och tillsätt
barnets vanliga mjölk eller
barngröt om konsistensen
behöver ändras.
Låt svalna.
8. Servera en portion.
Spara resterande mängd i kyl
eller frys för senare användning.
Man kan gör en päronpuré
genom att följa samma recept.
SE
Ingredienser:
• 1 desserteple (ca. 200 g)
1-2.
Skrell eplet og ta ut
kjernehuset.
3. Skjær eplet i små biter og
legg det i glasset.
4-5. Hell 50 ml vann i kokeren
og damp i 5 min. til mørt.
6-7. Snu glasset over på miksing
og miks 2 eller 3 ganger, ca.
5 sekunder hver gang, alt etter
ønsket konsistens.
Ha over i en bolle og tilsett litt
av barnets vanlige melk eller
ris om nødvendig for å justere
konsistensen.
La det avkjøles.
8. Server én porsjon.
Kjøl / frys resten til senere bruk.
Du kan lage pærepuré etter
samme oppskrift.
NO IT ES PT
d
Suitable for freezing
Makes about 175ml
2 portions
Cooking time
approx 5 mins
Ingredienti:
• 1 mela (circa 200gr)
1-2.
Sbuccia e rimuovi il torsolo
della mela.
3. Taglia la mela in pezzi piccoli
e mettili nel recipiente.
4-5. Versa 50ml di acqua nella
caldaia e cuoci a vapore per 5
min finché non è morbida.
6-7. Capovolgi il recipiente nella
posizione frullatore e frulla 2
o 3 volte per circa 5 secondi
ciascuna, a seconda della
consistenza desiderata.
Trasferisci in una ciotola e, se
necessario, aggiungi latte o
crema di riso per ottenere la
consistenza desiderata.
Lascia raffreddare.
8. Servi una porzione.
Conserva in frigo o surgela
il resto.
Puoi preparare un
omogeneizzato di pera
seguendo la stessa ricetta.
Ingredientes:
• 1 postre de manzana (200 gr)
1-2.
Pele y corte la manzana.
3. Corte la manzana en trozos
pequeños y póngalos en la jarra.
4-5. Vierta 50 ml de agua en
el depósito y cocine al vapor
durante 5 min hasta que esté
tierno.
6-7. Gire la jarra a la posición
de batir y bata 2 ó 3 veces
durante aproximadamente 5
segundos cada vez, según sea la
consistencia deseada.
Páselo a un tazón y añada un
poco de la leche habitual del
bebé o de arroz del bebé
si fuera necesario ajustar la
consistencia.
Deje enfriar.
8. Sirva una porción.
Refrigere / congele el resto
para su empleo posterior.
Puede hacer puré de pera
siguiendo la misma receta.
Ingredientes:
• 1 sobremesa de maça
(cerca de 200gr)
1-2. Retire a casca e o caroço
da maça.
3. Corte a maça em pequenos
pedaços e coloque no recipiente.
4-5. Coloque 50ml de água
no aparelho e coza a vapor
durante 5 min. até ficar tenro.
6-7. Rode o recipiente para
a posição de misturadora,
activando 2 ou 3 vezes durante
5 seg. cada, de acordo com a
consistência desejada.
Retire para uma taça e adicione
leite ou arroz se necessitar de
ajustar a consistência.
Deixe arrefecer.
8. Sirva uma refeição.
Coloque no frigorifico ou
congele o restante, para utilizar
mais tarde.
Pode fazer um puré de pera
seguindo a mesma receita.
d
Kan frysas
Ger 2 portioner,
ca 175 ml var
Tillslagnings tid
ca 5 min
d
Kan fryses.
Gir ca. 175 ml.
2 porsjoner.
Koketid: ca. 5 min.
d
Può essere congelato
Dosi per 175ml
/ 2 porzioni
Tempo di cottura
circa 5 min
d
Permite congelación
Cantidades para 175ml
/ 2 porciones
Tiempo de cocción
5 min aprox
d
Pode congelar
Quantidade cerca de 175ml
2 refeições
Tempo de preparação
aprox. 5 min
36 37