Pioneer CDJ-800 - Manual (Page 86)

86
Du/Sp
GEAVANCEERDE BEDIENING
GEAVANCEERDE BEDIENING / OPERACIONES AVANZADAS
OPERACIONES AVANZADAS
7 Creëren van een automatische lus op basis van de BPM
van het muziekstuk (AUTO BEAT LOOP)
Druk tijdens afspelen of in de pauzestand op een van de AUTO
BEAT LOOP toetsen (1, 2, 4 of 8).
÷ De ingedrukte toets knippert en het lus-eindpunt wordt automatisch
ingesteld op basis van de BPM van het muziekstuk, waarna de lus-weergave
begint.
÷ Als op de AUTO BEAT LOOP 1 toets wordt gedrukt, zal het lus-eindpunt
worden ingesteld één maat na het moment dat op de toets is gedrukt.
÷ Als op de AUTO BEAT LOOP 2 toets wordt gedrukt, zal het lus-eindpunt
worden ingesteld twee maten na het moment dat op de toets is gedrukt.
÷ Als op de AUTO BEAT LOOP 4 toets wordt gedrukt, zal het lus-eindpunt
worden ingesteld vier maten na het moment dat op de toets is gedrukt.
÷ Als op de AUTO BEAT LOOP 8 toets wordt gedrukt, zal het lus-eindpunt
worden ingesteld acht maten na het moment dat op de toets is gedrukt.
÷ Deze functie werkt alleen vanaf de pauzestand met de JOG MODE ingesteld
op VINYL als achterwaartse weergave is ingesteld (de REV toets licht op).
÷ Als na het instellen van een AUTO BEAT LOOP nogmaals op een van de
AUTO BEAT LOOP toetsen (1, 2, 4 of 8) wordt gedrukt, zal een nieuwe
lus-weergave beginnen met het voorheen ingestelde lus-beginpunt en een
lus-eindpunt dat automatisch is ingesteld op basis van de BPM van het
muziekstuk.
7 Stoppen van de lus-weergave
Druk tijdens lus-weergave op de RELOOP/EXIT toets.
÷ Wanneer dit gedaan is, zal de CD-speler bij het bereiken van het eindpunt
van de lus niet terugkeren naar het beginpunt, maar doorgaan met normale
weergave.
7 Wijzigen van het lus-eindpunt
1. Druk tijdens lus-weergave op de LOOP OUT (OUT
ADJUST) toets.
÷ De tijd van het lus-eindpunt wordt op het display aangegeven. De LOOP
OUT toets knippert snel en de LOOP IN/REALTIME CUE toets gaat uit.
2. Druk op de voorwaartse of achterwaartse SEARCH toets
(
1, ¡) of draai aan de Jog-draaischijf.
÷ Het lus-eindpunt verschuift in stapjes van 1 frame naar voren of achteren.
÷ Het lus-eindpunt kan niet tot voorbij het lus-beginpunt worden verschoven.
÷ Druk op de LOOP OUT toets of wacht 30 seconden om de wijzigingsfunctie
voor het lus-eindpunt te verlaten en terug te keren naar lus-weergave.
* Als de wijzigingsfunctie voor het lus-eindpunt wordt geactiveerd terwijl de AUTO
BEAT LOOP 8 (MANUAL 1/1) toets oplicht, zal de AUTO BEAT LOOP 8
(MANUAL 1/1) toets gaan knipperen en kan het lus-eindpunt worden
veranderd.
Het lus-eindpunt kan niet veranderd worden als de wijzigingsfunctie voor het
lus-eindpunt wordt geactiveerd terwijl een van de AUTO BEAT LOOP 4, 2 of
1 toetsen oplicht. De lus-weergave zal dan worden ingesteld op 1/8, 1/4 of 1/2,
op basis van de lus die gewijzigd werd terwijl de AUTO BEAT LOOP 8
(MANUAL 1/1) toets oplichtte.
7 Terugkeren naar lus-weergave (d.w.z. opnieuw activeren
van een lus)
Nadat de lus-weergave is gestopt, drukt u tijdens afspelen op de
RELOOP/EXIT toets om terug te keren naar lus-weergave.
÷ De CD-speler keert terug naar het ingestelde lus-beginpunt en start vanaf
daar opnieuw de lus-weergave.
7 Para crear un bucle automático basándose en el valor de
BPM de la canción (AUTO BEAT LOOP)
Durante la reproducción o en el modo de pausa, presione uno
de los botones AUTO BEAT LOOP (1, 2, 4, u 8).
÷ El botón presionado parpadeará, el punto de salida del bucle se ajustará
automáticamente basándose en el valor BPM de la canción, y se iniciará la
reproducción del bucle.
÷ Cuando se presiona el botón AUTO BEAT LOOP 1, se ajusta el punto de
salida del bucle un tiempo después del momento en que se presiona el
botón.
÷ Cuando se presiona el botón AUTO BEAT LOOP 2, se ajusta el punto de
salida del bucle dos tiempos después del momento en que se presiona el
botón.
÷ Cuando se presiona el botón AUTO BEAT LOOP 4, se ajusta el punto de
salida del bucle cuatro tiempos después del momento en que se presiona el
botón.
÷ Cuando se presiona el botón AUTO BEAT LOOP 8, se ajusta el punto de
salida del bucle ocho tiempos después del momento en que se presiona el
botón.
÷ Esta función sólo opera desde el modo de pausa con JOG MODE ajustado
en VINYL si se ha ajustado la reproducción en inversión (cuando el botón
REV está encendido).
÷ Después de haber ajustado un AUTO BEAT LOOP, si se presiona de nuevo
uno de los botones AUTO BEAT LOOP (1, 2, 4, u 8), se iniciará la
reproducción de un nuevo bucle usando el punto de entrada de bucle
previamente ajustado, con un nuevo punto de salida de bucle
automáticamente ajustado basándose al valor de BPM de la canción.
7 Parada de la reproducción del bucle
Durante la reproducción del bucle, presione el botón RELOOP/
EXIT.
÷ Una vez lo haya hecho, la reproducción continuará en secuencia desde el
punto de salida del bucle sin volver al punto de entrada del bucle.
7 Cambio del punto de salida del bucle
1. Presione el botón LOOP OUT (OUT ADJUST) durante la
reproducción del bucle.
÷ El tiempo del punto de salida se mostrará en el visualizador, el botón LOOP
OUT empezará a parpadear con rapidez y se apagará el botón LOOP IN/
REALTIME CUE.
2. Presione el botón de SEARCH de avance o inversión
(
1, ¡) o gire el mando de lanzadera.
÷ El punto de salida del bucle se desplazará hacia delante o hacia atrás en
unidades de 1 trama.
÷ El punto de salida del bucle no podrá ponerse delante del punto de entrada
del bucle.
÷ Si se presiona el botón LOOP OUT o se espera 30 segundos o más, el
reproductor saldrá del modo de ajuste de la salida del bucle y reanudará la
reproducción del bucle.
* Si se selecciona el modo de ajuste de la salida del bucle mientras el botón
AUTO BEAT LOOP 8 (MANUAL 1/1) está encendido, el botón AUTO BEAT
LOOP 8 (MANUAL 1/1) parpadeará y podrá modificarse el punto de salida
del bucle.
Sin embargo, el punto de salida del bucle no podrá modificarse si se selecciona
el modo de ajuste de la salida del bucle mientras uno de los botones AUTO
BEAT LOOP 4, 2, ó 1 está encendido. La reproducción del bucle se ajustará
a 1/8, 1/4, ó 1/2 basándose en el bucle modificado mientras el botón AUTO
BEAT LOOP 8 (MANUAL 1/1) estaba encendido.
7 Retorno a la reproducción del bucle (es decir, repetición
del bucle)
Después de haberse parado la reproducción del bucle, presione
el botón RELOOP/EXIT durante la reproducción para volver a la
reproducción del bucle.
÷ El reproductor volverá al punto de inicio del bucle definido y comenzará de
nuevo la reproducción del bucle desde este punto.