Pioneer CDJ-800 - Manual (Page 59)

59
Ge/It
Deutsch
Italiano
LOOP OUT
(OUT ADJUST)
LOOP IN/
REALTIME
CUE
PLAY/PAUSE
6
WEITERFÜHRENDE FUNKTIONEN
WEITERFÜHRENDE FUNKTIONEN / FUNZIONAMENTO AVANZATO
FUNZIONAMENTO AVANZATO
Kopieren der aufgezeichneten Daten auf einen
anderen Player
Die im Speicher eines Players aufgezeichneten Daten über Cue-Punkte und
Schleifenpunkte können in den Speicher eines anderen Players kopiert werden.
1. Verbinden Sie die DATA IN/OUT-Anschlüsse der beiden
Player CDJ-800 (ohne eingelegte Discs) über ein
Ministeckerkabel.
÷ Das mitgelieferte Steuerkabel kann zum Herstellen dieses Anschlusses
verwendet werden.
2. Halten Sie die LOOP OUT (OUT ADJUST)-Taste am Über-
tragungs-Player mindestens 5 Sekunden lang gedrückt.
÷ Die Anzeige der LOOP OUT (OUT ADJUST)-Taste am Übertragungs-
Player leuchtet auf, und die Anzeige [COPY] erscheint im Display, um
darauf hinzuweisen, dass der Datenübertragungs-Modus aktiviert ist.
÷ Im BPM-Anzeigefeld wird die Anzahl der Discs angezeigt, für die Daten im
Speicher des Übertragungs-Player vorhanden sind.
3. Halten Sie die LOOP IN/REALTIME CUE-Taste am
Empfangs-Player mindestens 5 Sekunden lang gedrückt.
÷ Die Anzeige der LOOP IN/REALTIME CUE-Taste am Empfangs-Player
leuchtet auf, und die Anzeige [COPY] erscheint im Display, um darauf
hinzuweisen, dass der Datenempfangs-Modus aktiviert ist.
4. Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste (
6) am
Übertragungs-Player.
÷ Daraufhin beginnt die Anzeige der PLAY/PAUSE-Taste [6] am
Übertragungs-Player zu blinken, und der Inhalt seines Speichers wird in
den Speicher des Empfangs-Players übertragen (wobei der bisherige Inhalt
ggf. überschrieben wird).
÷ Nach beendetem Kopiervorgang erscheint die Anzeige [End] im Display
beider Player, und beide Geräte schalten in den normalen Betriebszustand
zurück.
* Falls die Fehlermeldung [Err] in einem der beiden Displays
erscheint, wurden die Speicherdaten nicht einwandfrei
kopiert. Schalten Sie in einem solchen Fall beide Player
einmal aus und wieder ein, und führen Sie dann das obige
Kopierverfahren erneut ab Schritt 1 aus.
* Falls der Übertragungs-Player abgetrennt oder nicht korrekt
angeschlossen ist, blinkt die Anzeige der LOOP OUT (OUT AD-
JUST)-Taste in schneller Folge. Ist der Empfangs-Player
abgetrennt oder nicht korrekt angeschlossen ist, blinkt die
Anzeige der LOOP IN/REALTIME-Taste in schneller Folge.
* Die im Speicher des Empfangs-Players vorhandenen Daten
werden durch die Daten des Übertragungs-Players
überschrieben. Dies bedeutet, dass alle ggf. im Speicher des
Empfangs-Players vorhandenen Daten bei der Ausführung des
Kopiervorgangs verloren gehen.
Copia su un altro lettore dei dati memorizzati
I punti di attacco e di inizio del ciclo memorizzati su un certo lettore possono
essere copiati su un altro.
1. Usare un cavo con minispina per collegare i connettori
DATA IN/OUT di due lettori CDJ-800 (nei quali non vi
siano dischi inseriti).
÷ Si può far uso del cavo di comando fornito in dotazione.
2. Premere, per almeno 5 secondi, il tasto LOOP OUT (OUT
ADJUST) del lettore che invia i dati.
÷ La spia del tasto LOOP OUT (OUT ADJUST) del lettore che invia i dati
si illumina, e sul quadrante compare il messaggio [COPY], ad indicare
che è stata selezionata la modalità di trasmissione dei dati.
÷ Sul quadrante delle BPM compare il numero di dischi i cui dati sono
memorizzati nel lettore.
3. Premere, per almeno 5 secondi, il tasto LOOP IN/
REALTIME CUE del lettore ricevente.
÷ La spia del tasto LOOP IN/REALTIME CUE del lettore ricevente si
illumina, e sul quadrante compare il messaggio [COPY], ad indicare che
è stata selezionata la modalità di ricezione dei dati.
4. Premere il tasto PLAY/PAUSE (
6) del lettore
trasmittente.
÷ La spia del tasto PLAY/PAUSE [6] del lettore trasmittente si mette a
lampeggiare, ed il contenuto della memoria del lettore trasmittente viene
inviata alla memoria del lettore ricevente (il cui contenuto in memoria
eventualmente esistente viene completamente sostituito dal nuovo
contenuto in arrivo).
÷ Al termine della copia, sui quadranti di entram bi i lettore compare il
messaggio [End] (“fine”) ed i lettori stessi ritornano alla modalità
operativa normale.
* Se sul quadrante di uno dei due lettori compare il messaggio
[Err] (“errore”) la copia dei dati in memoria non è stata
effettuata in modo corretto. Spegnere completamente
entrambi i lettori, riaccenderli e ripetere tutte le
sopradescritte procedure per la copia, a partire dal punto 1.
* Se il lettore trasmittente è staccato, o non è comunque
collegato in modo corretto, la spia del tasto LOOP OUT (OUT
ADJUST) lampeggia rapidamente. Ugualmente, se è staccato,
o non correttamente collegato, il lettore ricevente, lampeggia
rapidamente la spia LOOP IN/REALTIME CUE.
* I dati eventualmente contenuti nel lettore ricevente vengono
sostituiti con quelli provenienti dal lettore trasmittente, il
che significa che i dati eventualmente presenti sul lettore
ricevente vengono completamente perduti.