Pioneer CDJ-800 - Manual (Page 14)

14
En/Fr
51 52 53 54 55 56 57 58 59
60 61 62
Display Fenêtre d’affichage
51 Affichage du numéro de plage (TRACK)
Il affiche les numéros des plages.
52 Voyant Repérage automatique (A. CUE)
Il s’allume quand un Repérage automatique est en service.
53 Voyant QUICK RETURN (Retour rapide)
Il s’allume lorsque la fonction QUICK RETURN est activée.
54 Voyant Durée restante (REMAIN)
Il indique que la durée restante sur la plage est affichée.
55 Affichage horaire (min) (M)
56 Affichage horaire (sec) (S)
57 Affichage de cadre (F)
Une seconde équivaut à 75 cadres.
58 Affichage TEMPO
Indique le degré de changement, appliqué à la vitesse de lecture par le curseur
de commande TEMPO.
59 Voyant de plage de contrôle de tempo (WIDE)
Il s’allume lorsque le bouton TEMPO ±10/±100 WIDE est réglé sur “±100
WIDE”.
60 Visualisation de lecture
Indique la durée de lecture écoulée et la durée de lecture restante par un
graphique à échelle totale d’une plage, facile à comprendre.
÷ Le mode Echelle totale 1 plage indique la durée écoulée par les segments
allumés depuis la gauche.
÷ Le mode Echelle totale 1 plage indique la durée écoulée par les segments
éteints depuis la gauche.
÷ Lorsque la durée restante est de 30 secondes ou moins, l’affichage clignote
lentement; le clignotement s’accélère à partir de 15 secondes.
61 Compteur BPM
Indique les battements (BPM) de la plage actuelle.
Il arrive que ce compteur ne puisse mesurer les BPM d’une plage.
62 Voyant de tempo principal (MT)
Il s’allume lorsque la fonction Tempo principal est activée.
PANEL FACILITIES
BEFORE OPERATIONS / AVANT LA MISE EN SERVICE
NOMENCLATURE DES PANNEAUX
51 TRACK number display
Displays TRACK numbers.
52 Auto cue indicator (A. CUE)
Lights when auto cue is on.
53 QUICK RETURN indicator
Lights when QUICK RETURN function is ON.
54 REMAIN indicator
Indicates that track remaining time is being displayed.
55 Time display (min) (M)
56 Time display (sec) (S)
57 Frame display (F)
One second is 75 frames.
58 TEMPO display
Displays how much change is being applied to playback speed by the TEMPO
control slider.
59 Tempo control range indicator (WIDE)
Lights when TEMPO ±10/±100 WIDE button is set to “±100 WIDE”.
60 Playback address display
Indicates elapsed playback time and remaining playback time in an easy to
grasp 1-track full scale bar graph.
÷ The 1-track full scale mode shows elapsed time by lit segments from the
left.
÷ The 1-track full scale mode shows remaining time by unlit segments from
the left.
÷ When the remaining time is 30 seconds or less, the display flashes gently
and the flashing becomes faster when there is 15 seconds or less left.
61 BPM counter
Indicates BPM for the current track.
The BPM counter may sometimes not be able to measure the BPM of a track.
62 Master tempo indicator (MT)
Lights when the master tempo function is on.