Pioneer CDJ-800 - Manual (Page 43)

43
Ge/It
Deutsch
Italiano
9 Cue-Punkt/Schleifenpunkt-Abruftaste (CUE/LOOP CALL)
(*)
☞ S. 58
Diese Taste dient zum Abrufen von Cue-Punkten und Schleifenpunkten, die im
Gerätespeicher gespeichert sind.
10 Auswurftaste (EJECT (
0))
Nach Drücken dieser Taste wird die Disc aus dem Ladeschlitz ausgeworfen,
sobald sie zum Stillstand gekommen ist.
11 Taste / Anzeige für Sofort-Rückkehr an den Cue-Punkt
(QUICK RETURN) (*)
☞ S. 55
Wenn die Anzeige dieser Taste bei Einstellung der JOG MODE VINYL-Taste
auf den VINYL-Modus leuchtet, wird unmittelbar an den Cue-Punkt
zurückgekehrt, wenn Sie auf die Jogscheibe drücken.
12 VINYL SPEED ADJUST TOUCH/RELEASE-Regler (*)
Dieser Regler dient zur Einstellung der Zeitdauer, die bis zum vollständigen
Stoppen der Wiedergabe verstreicht, wenn die JOG MODE VINYL-Taste auf
den VINYL-Modus eingestellt ist und während der Wiedergabe auf die Jogscheibe
gedrückt wird, sowie zur Einstellung der Zeitdauer, die aus dem Stoppzustand
bis zum Erreichen der normalen Wiedergabegeschwindigkeit verstreicht, wenn
die Jogscheibe losgelassen wird.
13 Taste / Anzeige für VINYL-Modus der Jogscheibe (JOG
MODE VINYL) (*)
VINYL-Modus: Wenn Sie während der Wiedergabe auf die Jogscheibe
drücken, stoppt die Wiedergabe; wenn Sie die Jogscheibe drehen, erfolgt die
Ausgabe des Wiedergabetons entsprechend der Drehgeschwindigkeit der
Jogscheibe.
÷ Der aktuelle Jogscheiben-Modus bleibt auch nach Ausschalten des Gerätes
gespeichert.
CDJ-Modus: Der obige Vorgang wird nicht ausgeführt, wenn Sie auf die
Jogscheibe drücken.
14 Wahltaste / Anzeige für Wiedergabegeschwindigkeits-
Regelbereich (TEMPO ± 10/± 100 WIDE) (*)
Bei jeder Betätigung dieser Taste wird abwechselnd zwischen den beiden
Regelbereichen ±10 % und ±100 % des Wiedergabegeschwindigkeits-
Schiebereglers umgeschaltet; bei Einstellung auf “± 100 WIDE” leuchtet die
Anzeige der Taste.
15 MASTER TEMPO-Taste / Anzeige (*)
☞ S. 52
Bei jeder Betätigung dieser Taste wird die Master-Tempo-Funktion abwechselnd
ein- und ausgeschaltet.
16 Wiedergeschwindigkeits-Schieberegler (TEMPO) (*)
Durch Verschieben des Reglers nach unten (in Richtung “+”) wird die
Wiedergeschwindigkeit erhöht, durch Verschieben des Reglers nach oben (in
Richtung “–”) wird sie verringert.
17 Jogscheiben-Display
☞ S. 45 .... 81–85
18 Jogscheibe (+FWD/–REV) (*)
☞ S. 52
19 Disc-Ladeschlitz
☞ S. 46
20 Notauswurfloch
☞ S. 37
21 Wiedergabe-/Pausenanzeige (PLAY/PAUSE
6)
Diese Anzeige leuchtet während der Wiedergabe; sie blinkt in der Pause-
Betriebsart.
22 Wiedergabe-/Pausentaste (PLAY/PAUSE
6) ☞ S. 48
23 CUE-Anzeige (*)
☞ S. 50
Diese Anzeige leuchtet, wenn ein Cue-Punkt festgelegt ist. Sie blinkt in der
Pause-Betriebsart.
24 CUE-Taste (*)
Festlegung des Cue-Punktes
☞ S. 50
Cue-Punkt-Abtastung ☞ S. 51
Cue-Rücklauf ☞ S. 51
25 Suchtasten (SEARCH
1, ¡) ☞ S. 49
26 Titelsuchlauftasten (TRACK SEARCH
4, ¢) ☞ S. 49
BEDIENELEMENTE
VOR DER INBETRIEBNAHME / PRIMA DELL’USO
9 Tasto di richiamo (CALL) del punto di attacco (CUE) e
del ciclo (LOOP) (*)
☞ pag. 58
Richiama i punti di attacco ed i punti del ciclo inseriti nella memoria interna.
10 Tasto di espulsione (EJECT,
0)
Premendo questo tasto il disco viene espulso dalla fessura non appena smette di
ruotare.
11 Tasto, e relativa indicazione, di ritorno rapido (QUICK
RETURN) (*)
☞ pag. 55
Se questo interruttore si trova su ON con la modalità JOG MODE disposta su
VINYL, la semplice pressione della superficie della manopola fa ritornare
rapidamente l’apparecchio al punto di attacco designato sul brano.
12 Manopola di regolazione ad un tocco e di ripresa della
velocità di spostamento (VINYL SPEED ADJUST TOUCH/
RELEASE) (*)
Questa manopola serve a regolare la velocità di decelerazione, dalla
riproduzione sino all’arresto completo, qualora la modalità JOG MODE sia
disposta su VINYL e si tocchi la superficie della manopola stessa, e la velocità
di accelerazione dall’arresto completo alla riproduzione normale qualora il
dito dell’operatore venga tolto dalla superficie della manopola stessa.
13 Tasto, e relativa indicazione, di selezione della modalità
della manopola di comando (JOG MODE VINYL) (*)
Posizione VINYL: premendo la manopola di comando nel corso della
riproduzione, la riproduzione si arresta e se si procede a ruotare la manopola stessa,
la musica viene riprodotta in relazione alla velocità di rotazione della manopola.
÷ Questa modalità della manopola di comando viene memorizzata e rimane
in memoria anche spegnendo l’apparecchio.
Posizione CDJ: l’operazione di cui sopra non viene eseguita anche premendo
la superficie della manopola di comando.
14 Tasto di selezione, e relativa indicazione, della gamma
di comando del tempo (TEMPO, ±10/±100 WIDE) (*)
Ad ogni successiva pressione del tasto la gamma di variabilità entro la quale
può agire il cursore di comando del tempo varia da ±10 a ±100%. Nella
posizione ±100 WIDE la spia presente sul tasto stesso si illumina.
15 Tasto, e indicazione relativa, del tempo principale
(MASTER TEMPO) (*)
☞ pag. 52
Ad ogni successiva pressione di questo tasto la funzione del tempo principale
viene attivata o disattivata.
16 Cursore di comando del tempo (TEMPO) (*)
Per accelerare il tempo far scorrere il cursore verso se stessi (direzione +) e
per rallentare il tempo allontanarlo da se stessi (direzione –).
17 Visualizzazioni della manopola
☞ pagg. 45 e da 81 a 85
18 Manopola di comando (+FWD: avanzamento; –REV:
retrocessione) (*)
☞ pag. 52
19 Fessura di inserimento del disco
☞ pag. 46
20 Foro di espulsione forzata del disco
☞ pag. 37
21 Indicazione di riproduzione e pausa (PLAY/PAUSE,
6)
Si illumina nel corso della riproduzione e lampeggia nel corso della pausa.
22 Tasto di riproduzione a pausa (PLAY/PAUSE,
6) ☞
pag. 48
23 Indicazione della funzione del punto di avvio (CUE) (*)
☞ pag. 50
Si illumina quando viene stabilito un punto di avvio. Lampeggia in modalità
di pausa.
24 Tasto del punto di avvio (CUE) (*)
[Predisposizione di punti di attacco]
☞ pag. 50
[Campionamento dei punti di attacco] ☞ pag. 51
[Attacco a ritroso] ☞ pag. 51
25 Tasti di ricerca veloce (SEARCH,
1 e ¡) ☞ pag. 49
26 Tasti di ricerca dei brani (TRACK SEARCH,
4 e ¢)
☞ pag. 49
27 Tasto di inversione e relativa indicazione (REV) (*)
☞ pag. 57
Premendo il tasto, la relativa spia si illumina e l’apparecchio viene predisposto
per la lettura a ritroso.
UBICAZIONE E USO DEI COMANDI E INDICAZIONI