Pioneer CDJ-800 - Manual (Page 72)

72
Du/Sp
BEDIENINGSORGANEN
1 TIME MODE/AUTO CUE toets (*)
TIME MODE:
Bij meermalen indrukken van deze toets wordt er beurtelings omgeschakeld
tussen de verstreken speelduur en de resterende speelduur (REMAIN) van elk
muziekstuk.
÷ De TIME MODE instelling wordt in het geheugen opgeslagen en blijft
bewaard, ook wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld.
AUTO CUE:
Houd deze toets langer dan 1 seconde ingedrukt om de AUTO CUE functie in
en uit te schakelen.
☞ blz. 77
÷ De AUTO CUE aan/uit-instelling wordt in het geheugen opgeslagen en
blijft bewaard, ook wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld.
2 DIGITAL OUT MODE schakelaar (DJ/NORMAL)
☞ blz. 71
Deze schakelaar bevindt zich op het achterpaneel van het apparaat.
Wanneer de schakelaar op DJ staat, stuurt de DIGITAL OUT aansluiting alleen
audiogegevens uit. Wanneer de schakelaar op NORMAL staat, worden digitale
gegevens (inclusief subcodes) uitgestuurd, maar zullen de DJ-functies van
het apparaat niet werken (de bedieningstoetsen aangegeven met een sterretje
(*) werken niet). Er zal geen geluid zijn in de pauzestand.
3 LOOP IN/REALTIME CUE toets / indicator (*)
Eingabe des Schleifen-Anfangspunkts
☞ blz. 81
Lus-beginpunt invoeren (Loop In)
☞ blz. 85
4 LOOP OUT (OUT ADJUST) toets / indicator (*)
Lus-eindpunt invoeren (Loop Out) ☞ blz. 85
Lus-eindpunt afstellen (Out Adjust) ☞ blz. 86
5 RELOOP/EXIT toets (*)
☞ blz. 86
6 Display
☞ blz. 74 .... 51–62
7 POWER schakelaar (OFF
—/ON _)
Deze schakelaar bevindt zich op het achterpaneel van het apparaat.
8 CUE/LOOP MEMORY toets (*)
☞ blz. 88
Gebruik deze toets voor het vastleggen van cue-punten en lus-punten in het
interne geheugen.
Bovenpaneel
VOORBEREIDINGEN / ANTES DE LA OPERACIÓN
Panel superior
DISPOSITIVOS DEL PANEL
1 Botón del modo del tiempo/localización automática (*)
(TIME MODE/AUTO CUE)
TIME MODE:
Cada vez que se presiona este botón, la visualización del tiempo cambia entre el
tiempo de reproducción transcurrido y el tiempo de reproducción remanente (RE-
MAIN) de cada canción.
÷ El TIME MODE se almacena en la memoria y queda almacenado incluso
cuando se desconecta la alimentación.
AUTO CUE:
Manténgalo presionado durante 1 o más segundos para cambiar entre la
localización automática (AUTO CUE) y desactivación.
☞ P. 77
÷ El estado de activación/desactivación de AUTO CUE se almacena en la
memoria y queda almacenado incluso cuando se desconecta la alimentación.
2 Selector del modo de salida digital (DIGITAL OUT
MODE) (DJ/NORMAL)
☞ P. 71
Este selector está situado en el panel posterior del aparato.
Cuando se pone en la posición DJ, el conector DIGITAL OUT emite sólo los
datos de audio. Cuando se pone en la posición NORMAL, se emiten los datos
digitales (incluyendo los subcódigos), pero no pueden usarse las funciones de
DJ del aparato (los botones de operación marcados con un asterisco (*) quedan
inhabilitados). No se emite ningún sonido en el modo de pausa.
3 Botón / indicador de entrada de bucle/localización en
tiempo real (LOOP IN/REALTIME CUE) (*)
Localización en tiempo real
☞ P. 81
Punto de entrada de bucle ☞ P. 85
4 Botón / indicador de salida de bucle (ajuste de salida)
(LOOP OUT (OUT ADJUST)) (*)
Punto de salida de bucle
☞ P. 85
Ajuste del punto de salida de bucle
☞ P. 86
5 Botón de repetición de bucle/salida (RELOOP/EXIT) (*)
☞ P. 86
6 Visualizador
☞ P. 74 .... 51–62
7 Interruptor de la alimentación (POWER OFF
—/ON _)
Este interruptor está situado en el panel posterior de la unidad.
8 Botón de la memoria de localización/bucle (CUE/LOOP
MEMORY) (*)
☞ P. 88
Almacena los puntos de localización y puntos de bucle en la memoria interna.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11
12
13
14
15
16
17 18 19 20 21
22
23
24
25
26
27
28
De bedieningstoetsen
aangegeven met een sterretje
(*) zullen niet werken
wanneer de DIGITAL OUT
MODE schakelaar op NORMAL
staat.
Los botones de operación
marcados con un asterisco (*)
quedan inhabilitados cuando el
selector DIGITAL OUT MODE se
ajusta a NORMAL.