Pioneer CDJ-800 - Manual (Page 52)

52
Ge/It
Missaggio di brani diversi
Esempio: Missaggio del brano B con il brano A, attualmente in corso di
riproduzione dagli altoparlanti.
÷ Collegare il lettore CD1 al lato CH-1 del mixer DJ, e il CD2 al lato CH-2.
÷ Alzare opportunamente i valori dei livelli delle funzioni TRIM, CHANNEL FADER
e MASTER LEVEL in modo da ottenere la riproduzione del suono del CD1.
EINSATZ ALS DJ-PLAYER
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG / OPERAZIONI PRINCIPALI
FUNZIONAMENTO DEL LETTORE AD USO DJ
Kombinieren der Titel von zwei CD-Spielern
(Beispiel: Titel B mit dem momentan über die Hauptlautsprecher wiedergegebenen
Titel A kombinieren)
÷ Schließen Sie Player CD1 an die CH-1-Buchsen des DJ-Mischpults an, Player
CD2 an die CH-2-Buchsen.
÷ Erhöhen Sie die TRIM-, CHANNEL FADER- und MASTER LEVEL-Einstellungen,
bis der Wiedergabeton von Player CD1 einwandfrei gehört wird.
Master-Tempo-Funktion (*)
Drücken Sie die MASTER TEMPO-Taste während der Wiedergabe.
Daraufhin leuchten die MASTER TEMPO-Taste und die [MT]-Anzeige auf, um
darauf hinzuweisen, dass die Wiedergabegeschwindigkeit mit dem TEMPO-
Schieberegler geändert werden kann, während die Tonhöhe unverändert bleibt.
÷ Bei digitaler Klangverarbeitung ändert sich der Klangcharakter.
Funktionen der Jogscheibe (*)
1. Drehen der Jogscheibe während der Wiedergabe
(Tonhöhenbeugung)
(Im Jogscheiben-Modus “VINYL” wird die Seite der Jogscheibe betätigt, um
diese zu drehen. Die Jogscheibe arbeitet auf unterschiedliche Weise, wenn darauf
gedrückt wird.)
÷ Die Wiedergabegeschwindigkeit wird entsprechend dem Drehwinkel der
Jogscheibe erhöht (bei Drehung in Richtung “+FWD”) oder verringert (bei
Drehung in Richtung “–REV”). Im Rückwärtswiedergabe-Modus (die
Anzeige der REV-Taste leuchtet) dagegen wird die Wiedergabe-
geschwindigkeit erhöht, wenn Sie die Jogscheibe in Richtung “–REV”
drehen, und durch Drehen in Richtung “+FWD” wird sie verringert.
÷ Wenn die Jogscheibe nicht mehr gedreht wird, kehrt die Disc auf ihre
normale Drehzahl zurück.
2. Drehen der Jogscheibe während der Wiedergabe
(Scratch-Wiedergabe)
(Siehe den Abschnitt “Scratch-Wiedergabe” auf Seite 55.)
3. Drehen der Jogscheibe in der Pause-Betriebsart
(Feldsuchlauf)
(Im Jogscheiben-Modus “CDJ” wird der Ton in der Pause-Betriebsart gehört,
im Jogscheiben-Modus “VINYL” dagegen ist der Ton im Pausenzustand
stummgeschaltet. Die Ausgabe des Wiedergabetons erfolgt entsprechend der
Geschwindigkeit, mit der Sie die Jogscheibe drehen.)
÷ Der Suchlauf kann in 1-Feld-Schritten ausgeführt werden.
÷ Bei einer Umdrehung der Jogscheibe erfolgt die Wiedergabe mit einer Dauer
von 1,8 Sekunden (135 Feldern).
4. Während der Wiedergabe oder Drehen im
Pausenzustand (Spin)
(Siehe den Abschnitt “Spin-Verfahren” auf Seite 55.)
5. Während der Wiedergabe drehen Sie die Jogscheibe,
während Sie die SEARCH-Taste (
1, ¡ ) gedrückt
halten. (Ultraschneller Suchlauf)
Während Sie eine dieser Tasten gedrückt halten, drehen Sie die Jogscheibe in
der Richtung, in der der Suchlauf ausgeführt werden soll.
6. Drehen Sie die Jogscheibe, während Sie die TRACK
SEARCH-Taste (
4, ¢) gedrückt halten.
(Ultraschneller Titelsuchlauf)
Während Sie eine der TRACK SEARCH-Tasten gedrückt halten, drehen Sie
die Jogscheibe in der Richtung, in der die Titel übersprungen werden sollen.
Danach beginnt der beschleunigte Hochgeschwindigkeits-Titelsprungbetrieb
gemäß Drehrichtung und Drehgeschwindigkeit der Jogscheibe.
HINWEIS:
Unterhalb der Oberfläche der Jogscheibe befindet sich ein Folienschalter.
Legen Sie keinerlei Gegenstände auf die Jogscheibe und üben Sie keinen
übermäßigen Druck auf die Oberfläche der Jogscheibe aus. Stellen Sie keine
Gläser mit Getränken auf der Jogscheibe ab, da der Schalter beschädigt werden
kann, falls eine Flüssigkeit verschüttet wird und ins Innere der Jogscheibe
gelangt.
Utilizzazione del tempo principale (*)
Nel corso della riproduzione premere il tasto MASTER TEMPO.
La spia del tasto MASTER TEMPO e l’indicazione [MT] si illuminano.
La velocità (tempo) può ora essere modificata per mezzo del cursore di comando del
TEMPO, ma l’altezza (tonalità) del suono riprodotto non varia.
÷ Se il suono viene elaborato in modo digitale, la qualità del suono varia.
Funzioni della manopola di comando (*)
1. Rotazione della manopola nel corso della riproduzione
(deviazione dell’altezza del suono)
Con la modalità JOG MODE sulla posizione VINYL, toccare il bordo della
manopola di comando. Notare che premendo la manopola si ottiene un diverso
funzionamento operativo.
÷ In relazione all’entità della rotazione la velocità di riproduzione viene accelerata
(rotazione in senso FWD+) o rallentata (rotazione in senso REV–).
In modalità di riproduzione a ritroso (spia del tasto REV illuminata) la
velocità di riproduzione accelera ruotando la manopola nella direzione
REV– e decelera ruotandola nella direzione FWD+.
÷ Dopo l’arresto della rotazione, il disco ritorna poi alla velocità nomale.
2. Rotazione della manopola nel corso della riproduzione
(riproduzione improvvisata)
(Vedere a pag. 54: Riproduzione improvvisata)
3. Rotazione della manopola in modalità di pausa (ricerca
dei fotogrammi)
Con la modalità JOG MODE sulla posizione CDJ l’apparecchio entra in
modalità di pausa con suono udibile, mentre sulla posizione VINYL
l’apparecchio passa alla modalità di pausa normale (senza suono udibile). Il
suono del CD viene riprodotto alla velocità corrispondente alla velocità di
rotazione della manopola di comando.
÷ La ricerca può venire eseguita a scatti di un fotogramma.
÷ Facendo ruotare il disco una volta per mezzo della manopola di comando,
vengono riprodotti 1,8 secondi (135 fotogrammi) di musica.
4. Rotazione durante la riproduzione o in condizioni di
pausa (accelerazione)
(Vedere a pag. 55: Accelerazione della rotazione.)
5. Nel corso della riproduzione ruotare opportunamente la
manopola mentre si tiene premuto il tasto SEARCH
(
1, ¡ ) (Ricerca superveloce).
Tenendo premuto uno dei tasti di ricerca, ruotare la manopola nella direzione
corrispondente alla direzione nella quale si vuole effettuare l’avanzamento
veloce o la retrocessione veloce.
6. Ruotare opportunamente la manopola mentre si tiene
premuto il tasto TRACK SEARCH (
4, ¢) (Ricerca
superveloce dei brani).
Tenendo premuto il tasto TRACK SEARCH ( 4, ¢), ruotare la manopola
nella direzione in cui si vuole effettuare la ricerca del brano. La ricerca ad alta
velocità ha inizio, in relazione alla direzione ed all’entità di rotazione della
manopola stessa.
NOTA:
La superficie della manopola è dotata di un interruttore superficiale.
Non appoggiare oggetti sulla manopola di comando e non esercitare pressioni
eccessive sulla superficie della manopola stessa. Inoltre, non appoggiare
contenitori con liquidi, bevande, o simili, sulla manopola, onde evitare che
tali liquidi, eventualmente rovesciatisi, possano penetrare all’interno
dell’apparecchio, con conseguenti possibili danni all’interruttore.