Pioneer CDJ-800 - Manual (Page 24)

24
En/Fr
ADVANCED OPERATIONS
JOG MODE VINYL RELOOP/EXIT
AUTO BEAT
LOOP 1,2,4,8
QUICK RETURN
LOOP IN
REALTIME
CUE
LOOP OUT
(OUT ADJUST)
VINYL SPEED ADJUST
TOUCH/RELEASE
CUE
REV
SEARCH
PLAY/PAUSE
1, ¡
6
Jog dial
ADVANCED OPERATIONS / DÉMARCHES ÉVOLUÉES
Lecture “Scratch Play” (*)
En passant du JOG MODE à VINYL, et en appuyant et tournant la surface de la
bague Jog, vous pouvez effectuer la lecture à la vitesse et dans le sens de la bague
Jog.
1. Appuyez sur le bouton JOG MODE VINYL de sorte que
son voyant s’allume.
÷ Le voyant [Vinyl] de la bague Jog s’allume aussi.
2. Pendant la lecture d’un CD, appuyez sur la surface de la
bague Jog.
÷ La lecture se ralentit et s’arrête (le ralentissement de la vitesse jusqu’à l’arrêt
du disque (caractéristiques de réponse) peut être réglé séparément). Si vous
tournez la bague Jog alors que la vitesse de lecture ralentit mais qu’elle
n’est pas encore arrêtée, tous les sons s’arrêteront en cours. Reportez-vous
à l’étape 3 pour la lecture lors de la rotation de la bague Jog.
3. Tournez la bague Jog dans le sens et à la vitesse
souhaités pour la lecture du disque.
÷ Le CD est reproduit à la vitesse et dans le sens du mouvement de la bague
Jog.
4. Retirez la main de la surface de la bague Jog.
÷ La rotation du CD augmente ou diminue pour revenir au mode normal de
lecture. (Le ralentissement ou l’accélération de la vitesse jusqu’au retour à
la vitesse normale (caractéristiques de réponse) peut être réglé séparément).
7 Cette fonction définit la durée jusqu’à l’arrêt complet
lorsque la surface de la bague Jog est actionnée, et la
durée de l’arrêt complet à la vitesse de lecture normale
lorsque la surface de la bague Jog est relâchée.
Tournez la bague VINYL SPEED ADJUST TOUCH/RELEASE.
÷ La rotation de la bague change la vitesse de ralentissement (réponse) entre
la lecture et l’arrêt complet, et la vitesse d’accélération (réponse) entre l’arrêt
complet et la lecture normale.
DÉMARCHES ÉVOLUÉES
JOG MODE VINYL RELOOP/EXIT
AUTO BEAT
LOOP 1,2,4,8
QUICK RETURN
LOOP IN
REALTIME
CUE
LOOP OUT
(OUT ADJUST)
VINYL SPEED ADJUST
TOUCH/RELEASE
CUE
REV
SEARCH
PLAY/PAUSE
1, ¡
6
Bague Jog
Pour faire un “Spin” (*)
Pendant la lecture en mode VINYL, appuyez sur la surface de la bague Jog ou
appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (
6) pour effectuer une pause, puis tournez
rapidement la bague Jog; même lorsque celle-ci sera relâchée, la lecture se produira
selon la vitesse et le sens de rotation de la bague.
Functions indicated with an asterisk (*) are disabled when the rear panel
DIGITAL OUT MODE switch is set to NORMAL.
Scratch Play (*)
By changing from the JOG MODE to VINYL, and pressing and rotating the surface
of the Jog dial you can replay according to the speed and direction of the Jog dial.
1. Press the JOG MODE VINYL button so the button
indicator lights.
÷ The Jog dial’s [Vinyl] indicator also lights.
2. When replaying a CD press the surface of the Jog dial.
÷ Playback slows down and stops (the slowdown in speed until the disc stops
(response characteristics) can be set separately). By rotating the Jog dial
when playback speed is decreasing but not yet stopped all sound will stop
halfway through. See Step 3 for playback when rotating the Jog dial.
3. Turn the Jog dial in the direction and at the speed you
wish to playback the disc.
÷ The CD is played back according to the speed and direction of Jog dial
movement.
4. Take your hand off the surface of the Jog dial.
÷ The CD spins up or down to return to normal playback mode.
(The slowdown or increase in speed until the CD returns to normal play-
back (response characteristics) can be set separately.)
7 This function sets the time to full stop when the Jog
dial’s surface is pressed, and the time from full stop to
normal playback speed when the surface of the Jog dial
is released.
Rotate the VINYL SPEED ADJUST TOUCH/RELEASE dial.
÷ Rotating the dial changes the deceleration speed (response) from playback
to full stop, and the acceleration speed (response) from full stop to normal
playback.
How to Spin (*)
During playback in the VINYL mode either press the surface of the Jog dial or press the
PLAY/PAUSE button (
6) to cause a pause, then quickly turn the Jog dial, even
when released playback will occur according to the speed and direction of the dial.
Les fonctions marquées d’un astérisque (*) sont désactivées lorsque le
sélecteur DIGITAL OUT MODE du panneau arrière est réglé sur NORMAL.