Pioneer CDJ-800 - Manual (Page 44)

44
Ge/It
51 52 53 54 55 56 57 58 59
60 61 62
Display
51 Titelnummern-Anzeigefeld (TRACK)
In diesem Anzeigefeld erscheint die Nummer des laufenden Titels.
52 Auto-Cue-Anzeige (A. CUE)
Diese Anzeige leuchtet, wenn die AUTO CUE-Funktion aktiviert ist.
53 Anzeige für Sofort-Rückkehr an den Cue-Punkt (QUICK
RETURN)
Diese Anzeige leuchtet, wenn die QUICK RETURN-Funktion aktiviert ist.
54 Restspielzeit-Anzeige (REMAIN)
Diese Anzeige leuchtet, um darauf hinzuweisen, dass momentan die
verbleibende Spielzeit des laufenden Titels angezeigt wird.
55 Zeitanzeigefeld (Minuten) (M)
56 Zeitanzeigefeld (Sekunden) (S)
57 Feldanzeigefeld (F)
Eine Sekunde entspricht 75 Feldern.
58 Wiedergabegeschwindigkeits-Anzeigefeld (TEMPO)
Hier wird das Ausmaß der aktuellen Beeinflussung der Wiedergabe-
geschwindigkeit durch den TEMPO-Schieberegler als Prozentzahl angezeigt.
59 Anzeige für Wiedergabegeschwindigkeits-Regelbereich
(WIDE)
Diese Anzeige leuchtet bei Einstellung der TEMPO ±10/±100 WIDE-Taste
auf “± 100 WIDE”.
60 Anzeige der Wiedergabeadresse
Diese grafische Balkenanzeige, deren Länge einem kompletten Titel entspricht,
bietet einen bequemen Überblick über die verstrichene sowie die verbleibende
Spielzeit.
÷ Die 1-Titel-Vollbereichsskala zeigt die verstrichene Spielzeit an, indem die
Segmente der Balkenanzeige von links aus der Reihe nach aufleuchten.
÷ Die 1-Titel-Vollbereichsskala zeigt die verbleibende Spielzeit an, indem
die Segmente der Balkenanzeige von links aus der Reihe nach erlöschen.
÷ Wenn die verbleibende Spielzeit 30 Sekunden oder weniger beträgt, beginnt
die Balkenanzeige in langsamem Tempo zu blinken; das Tempo des
Blinkens wird schneller, wenn die verbleibende Spielzeit 15 Sekunden oder
weniger beträgt.
61 BPM-Anzeigefeld
Hier wird die Anzahl der Schläge pro Minute (BPM) des laufenden Titels
angezeigt.
In bestimmten Fällen kann es vorkommen, dass die BPM-Zahl eines Titels
nicht erfasst werden kann.
62 Master-Tempo-Anzeige (MT)
Diese Anzeige leuchtet, wenn die Master-Tempo-Funktion aktiviert ist.
Quadrante
51 Visualizzazione del numero del brano (TRACK)
Visualizza i numeri dei brani.
52 Indicazione dell’avvio automatico (A. CUE)
Si accende quando è attivata la funzione di avvio automatico.
53 Indicazione di ritorno rapido (QUICK RETURN)
Si illumina quando viene attivata la funzione QUICK RETURN.
54 Indicazione del tempo rimanente (REMAIN)
Indica che è visualizzato il tempo rimanente sino alla fine della riproduzione
del brano.
55 Visualizzazione del tempo (minuti) (M)
56 Visualizzazione del tempo (secondi ) (S)
57 Visualizzazione del numero dello scatto successivo
(fotogramma) (F)
Un secondo contiene 75 scatti o fotogrammi.
58 Visualizzazione del tempo a cui si effettua la
riproduzione (TEMPO)
Indica l’entità di modifica alla velocità di riproduzione, predisposta con il
cursore TEMPO.
59 Indicazione della gamma prescelta per la regolazione
del tempo (WIDE)
Si illumina quando il tasto TEMPO ±10/±100 WIDE viene predisposto
sulla posizione “±100 WIDE”.
60 Visualizzazione della situazione della riproduzione
Indica, in modo facilmente comprensibile, con grafico a barre su scala
completa, il tempo di riproduzione trascorso, ed il tempo di riproduzione
rimanente.
÷ La modalità a scala completa per l’intero brano visualizza il trascorrere
del tempo per mezzo di barre luminose che si accendono progressivamente
sul lato sinistro del grafico.
÷ In modalità a scala completa per l’intero brano il tempo rimanente risulta
indicato dalle barre ancora spente presenti sulla destra.
÷ Quando il tempo rimanente prima della fine del brano passa a meno di
30 secondi, le indicazioni si mettono a lampeggiare, prima lentamente ed
accelerando poi progressivamente quando restano solo più 15 secondi o
meno alla fine.
61 Contatore BPM (battute al minuto)
Indica il numero di battute al minuto (BPM) per il brano in corso di ascolto.
Il contatore BPM, in certi casi, può non essere in grado di effettuare il conteggio
delle battute di un brano.
62 Indicazione del tempo principale (MT)
Si illumina quando risulta attivata la funzione di tempo principale.
BEDIENELEMENTE
VOR DER INBETRIEBNAHME / PRIMA DELL’USO
UBICAZIONE E USO DEI COMANDI E INDICAZIONI
27 Rückwärtswiedergabe-Taste / Anzeige (REV) (*)
☞ S. 57
Nach Drücken dieser Taste leuchtet ihre Anzeige auf, und das Gerät wird auf
Wiedergabe in Rückwärtsrichtung geschaltet.
28 AUTO BEAT LOOP-Tasten / Anzeigen (1, 2, 4, 8) (*)
☞ S. 56
(MANUAL 1/8, 1/4, 1/2, 1/1)
☞ S. 55
Nach Drücken einer dieser Tasten wird eine automatische Schleifenwiedergabe
auf der Grundlage der BPM-Zahl (1 Schlag, 2, 4 oder 8 Schläge) des Titels
ausgeführt.
Wenn eine Schleife manuell festgelegt worden ist, arbeiten diese Tasten als
Schleifenverkürzungs-Tasten (1 = 1/8, 2 = 1/4, 4 = 1/2, 8 = 1/1).
28 Tasti, e relativa indicazione del ciclo a battute per minuto
prefissate (AUTO BEAT LOOP; 1, 2, 4 e 8) (*)
☞ pag. 56
(a predisposizione manuale, MANUAL; 1/8, 1/4, 1/2 e 1/1)
☞ pag. 55
A seguito della pressione di questo tasto, la riproduzione a ciclo viene eseguita
sulla base delle battute per minuto del brano (a 1, 2, 4 o 8 battute).
Se è stato predisposto un ciclo manuale, il tasto funge da riduttore del ciclo
(1=1/8, 2=1/4, 4=1/2 e 8=1/1).