Pioneer CDJ-800 - Manual (Page 73)

73
Du/Sp
Nederlands
Español
9 CUE/LOOP CALL toets (*)
☞ blz. 88
Gebruik deze toets om de cue- en lus-punten op te roepen die in het interne geheugen
zijn vastgelegd.
10 EJECT toets (
0)
Wanneer deze toets wordt ingedrukt, komt de CD via de CD-insteekgleuf naar
buiten zodra deze tot stilstand is gekomen.
11 QUICK RETURN toets / indicator (*)
☞ blz. 85
Als deze toets op ON staat terwijl de JOG MODE is ingesteld op VINYL, zal bij
het drukken op de bovenkant van de Jog-draaischijf de weergave snel terugkeren
naar het cue-punt.
12 VINYL SPEED ADJUST TOUCH/RELEASE regelaar (*)
Gebruik deze regelaar om de snelheid in te stellen waarmee vanaf weergave
naar volledige stilstand wordt gegaan wanneer de JOG MODE is ingesteld op
VINYL en op de Jog-draaischijf wordt gedrukt, en de snelheid waarmee vanuit
de volledige stilstand wordt teruggekeerd naar weergave wanneer u uw hand
van de bovenkant van de Jog-draaischijf afneemt.
13 JOG MODE VINYL toets / indicator (*)
VINYL stand: Als tijdens afspelen op de Jog-draaischijf wordt gedrukt, zal de
weergave stoppen en als de Jog-draaischijf daarna gedraaid wordt, zal de
muziek worden weergegeven overeenkomstig de snelheid waarmee de schijf
wordt rondgedraaid.
÷ De instelling van de JOG MODE toets blijft in het geheugen bewaard,
ook wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld.
CDJ stand: De bovenstaande functies zullen niet werken, ook wanneer op de
Jog-draaischijf wordt gedrukt.
14 TEMPO instelbereik-keuzetoets / indicator
(±10/±100 WIDE) (*)
Telkens wanneer u op deze toets drukt, zal het tempo-instelbereik van de
TEMPO schuifregelaar omschakelen tussen ±10% en ±100%; in de ±100
WIDE stand licht de indicator van de toets op.
15 MASTER TEMPO toets / indicator (*)
☞ blz. 82
Bij indrukken van deze toets wordt de hoofdtemporegeling beurtelings in- en
uitgeschakeld.
16 TEMPO schuifregelaar (*)
Schuif deze regelaar naar u toe (+) om het tempo te verhogen en van u af (–)
om het tempo te verlagen.
17 Display op Jog-draaischijf
☞ blz. 75 .... 81–85
18 Jog-draaischijf (+FWD/–REV) (*)
☞ blz. 82
19 CD-insteekgleuf
☞ blz. 76
20 Gat voor geforceerd uitwerpen
☞ blz. 67
21 Weergave/pauze-indicator (PLAY/PAUSE
6)
Deze indicator licht op tijdens afspelen en knippert in de pauzestand.
22 PLAY/PAUSE toets (
6) ☞ blz. 78
23 CUE indicator (*)
☞ blz. 80
Deze indicator licht op wanneer een cue-punt is ingesteld. De indicator knippert
in de pauzestand.
24 CUE toets (*)
[Instellen van cue-punten] ☞ blz. 80
[Cue-punt samplerfunctie] ☞ blz. 81
[Terug-naar-cue functie] ☞ blz 81
25 SEARCH toetsen (
1, ¡) ☞ blz. 79
26 TRACK SEARCH toetsen (
4, ¢) ☞ blz. 79
27 REV (achterwaarts) toets / indicator (*)
☞ blz. 87
Wanneer deze toets wordt ingedrukt, licht de indicator op en komt het apparaat
in de achterwaartse weergavestand te staan.
BEDIENINGSORGANEN
VOORBEREIDINGEN / ANTES DE LA OPERACIÓN
DISPOSITIVOS DEL PANEL
9 Botón de activación de localización/bucle (CUE/LOOP
CALL) (*)
☞ P. 88
Activa los puntos de localización y puntos de bucle almacenados en la memo-
ria interna.
10 Botón de expulsión (EJECT) (
0)
Cuando se presiona este botón, el disco se expulsa por la ranura de inserción
del disco después de haber dejado de girar.
11 Botón / indicador de retorno rápido (QUICK RETURN)
(*)
☞ P.85
Cuando se activa estando el modo de lanzadera (JOG MODE) ajustado en
VINYL, al tocar la superficie del mando de lanzadera, la reproducción retorna
rápidamente al punto de localización.
12 Mando de accionamiento/desactivación para ajuste de la
velocidad del disco (VINYL SPEED ADJUST TOUCH/
RELEASE) (*)
Este mando se emplea para ajustar la velocidad de desaceleración desde la de
reproducción a la parada completa cuando el modo JOG MODE está ajustado en
VINYL y se toca la superficie del mando de lanzadera, y también la velocidad de
aceleración desde parada completa a reproducción cuando el usuario aparta el
dedo de la superficie del mando de lanzadera.
13 Botón / indicador de selección del modo de lanzadera
(JOG MODE VINYL) (*)
Modo VINYL: Cuando se presiona la superficie del mando de lanzadera durante
la reproducción, ésta se detiene y si se gira el mando, la música sale de acuerdo con
la velocidad a la que se gira el mando.
÷ El modo de lanzadera se almacena en la memoria y queda almacenado
incluso cuando se desconecta la alimentación.
Modo CDJ: La operación de arriba no se lleva a cabo cuando se presiona la
superficie del centro del mando de lanzadera.
14 Botón / indicador del margen de control del ritmo
(TEMPO ±10/±100 WIDE) (*)
Cada vez que se presiona el botón, el margen variable del control deslizante
TEMPO cambia entre ±10% y ±100%; cuando se ajusta en ±100 WIDE, se
enciende el indicador del botón.
15 Botón / indicador del ritmo principal (MASTER TEMPO)
(*)
☞ P. 82
Cada presión del botón activa o desactiva la función del ritmo principal.
16 Control deslizante de control del ritmo (TEMPO) (*)
Deslice el control hacia usted (+) para acelerar el ritmo y deslícelo hacia
fuera (–) para aminorarlo.
17 Visualizador del mando de lanzadera
☞ P. 75 .... 81–85
18 Mando de lanzadera (+FWD/–REV) (*)
☞ P. 82
19 Ranura de inserción del disco
☞ P. 76
20 Orificio de expulsión forzada
☞ P. 67
21 Indicador de reproducción/pausa (PLAY/PAUSE
6)
Se enciende durante la reproducción y parpadea durante la pausa.
22 Botón de reproducción/pausa (PLAY/PAUSE) (
6) ☞
P. 78
23 Indicador de localización (CUE) (*)
☞ P. 80
Se enciende cuando se ajusta un punto de localización. Parpadea en el modo
de pausa.
24 Botón de localización (CUE) (*)
[Ajuste del punto de localización] ☞ P. 80
[Muestreador de puntos de localización]
☞ P. 81
[Localización regresiva] ☞ P. 81
25 Botones de búsqueda (SEARCH (
1, ¡)) ☞ P. 79
26 Botones de búsqueda de canciones (TRACK SEARCH
(
4, ¢)) ☞ P. 79
27 Botón / indicador de inversión (REV) (*)
☞ P. 87
Cuando se presiona este botón, se enciende su indicador y el aparato se establece
en el modo de inversión.