Pioneer CDJ-800 - Manual (Page 29)

29
En/Fr
English
Français
ADVANCED OPERATIONS
ADVANCED OPERATIONS / DÉMARCHES ÉVOLUÉES
DÉMARCHES ÉVOLUÉES
LOOP OUT
(OUT ADJUST)
LOOP IN/
REALTIME
CUE
PLAY/PAUSE
6
Copying Recorded Data to Another Player
Cue and loop-point data recorded in one player can be copied to another player.
1. Use a mini plug cord to connect the DATA IN/OUT
connectors of two CDJ-800 players (without loaded
CDs).
÷ The supplied control cord can be used.
2. Press the LOOP OUT (OUT ADJUST) button on the
sending player for five seconds or more.
÷ The sending player’s LOOP OUT (OUT ADJUST) button will light, and
the [COPY] message will appear in the display, indicating the data trans-
mission mode has been selected.
÷ The BPM display will show the number of discs recorded in the player.
3. Press the LOOP IN/REALTIME CUE button on the
receiving player for five seconds or more.
÷ The receiving player’s LOOP IN/REALTIME CUE button will light, and
the [COPY] message will appear in the display, indicating the data recep-
tion mode has been selected.
4. Press the PLAY/PAUSE button (
6) on the sending
player.
÷ The sending player’s PLAY/PAUSE button [6] indicator will flash, and
the contents of the sending player’s memory will be transmitted to the
memory of the receiving player (any previous memory contents of the re-
ceiving player will be overwritten).
÷ When the copying is completed, the [End] message will appear in both
players’ displays, and the players will return to normal operation mode.
* If the [Err] message appears in one of the displays, the memory
data has not been copied properly. Turn the power to both
players OFF and then ON again, and repeat the copying proce-
dure from step 1.
* If the sending player is disconnected or not connected prop-
erly, the LOOP OUT (OUT ADJUST) button will flash quickly. If
the receiving player is disconnected or not connected prop-
erly, the LOOP IN/REALTIME CUE button will flash rapidly.
* Data on the receiving player is overwritten by the data from
the sending player; this means that any previously existing
data on the receiving player will be completely lost.
Copie des données enregistrées vers un autre lecteur
Des données, concernant le point de repérage et le point de boucle, enregistrées sur
un lecteur, peuvent être copiées sur un autre.
1. Utilisez un cordon à mini-fiche pour raccorder les
connecteurs DATA IN/OUT des deux lecteurs CDJ-800 (où
aucun CD n’est installé).
÷ Vous pouvez utiliser le cordon de commande fourni.
2. Appuyez sur le bouton LOOP OUT (OUT ADJUST) du
lecteur de transmission pendant 5 secondes ou plus.
÷ Le bouton LOOP OUT (OUT ADJUST) du lecteur de transmission
s’allume et le message [COPY] apparaît sur l’affichage, signalant que le
mode de transmission des données a été sélectionné.
÷ L’affichage BPM indique le nombre de disques, enregistrés dans le lecteur.
3. Appuyez sur le bouton LOOP IN/REALTIME CUE du
lecteur de réception pendant 5 secondes ou plus.
÷ Le bouton LOOP IN/REALTIME CUE du lecteur de destination s’allume
et le message [COPY] apparaît sur l’affichage, signalant que le mode de
réception des données a été sélectionné.
4. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (
6) du lecteur de
transmission.
÷ Le voyant [6] du bouton PLAY/PAUSE du lecteur de transmission
clignote et le contenu de la mémoire du lecteur de transmission est envoyé
vers la mémoire du lecteur de réception (tout contenu antérieur de la
mémoire du lecteur de réception sera écrasé).
÷ Lorsque la copie est achevée, le message [End] apparaît sur l’affichage
des deux lecteurs et ceux-ci repassent à leur mode de fonctionnement nor-
mal.
* Si le message [Err] apparaît sur un des deux affichages, c’est
que les données de la mémoire n’ont pas été correctement
copiées. Mettez les deux lecteurs hors tension (OFF), puis sous
tension (ON) et recommencez les démarches de la copie depuis
l’étape 1.
* Si le lecteur de transmission est débranché ou n’est pas
branché correctement, le bouton LOOP OUT (OUT ADJUST)
clignotera rapidement. Si le lecteur de réception est débranché
ou n’est pas branché correctement, c’est le bouton LOOP IN/
REALTIME CUE qui clignotera rapidement.
* Les données de la mémoire du lecteur de réception sont
écrasées par celles du lecteur de transmission. Autrement dit,
toutes les données préalablement mémorisées sur le lecteur
de réception seront perdues totalement.