Pioneer CDJ-800 - Manual (Page 71)

71
Du/Sp
Nederlands
Español
VOORBEREIDINGEN / ANTES DE LA OPERACIÓN
AANSLUITINGEN
3. Aansluiten op andere apparatuur
A Aansluiten op andere mengpanelen
Verbind de audio-uitgang (AUDIO OUT) van dit apparaat met de lijninganggen
of AUX inganggen van het mengpaneel.
(Gebruik niet de PHONO inganggen van het mengpaneel. Anders zal het geluid
vervormd zijn en is normale weergave niet mogelijk.)
B Aansluiten op een stereo-versterker (wanneer er geen DJ-
mengpaneel wordt gebruikt)
Stereo-versterker
Amplificador estéreo
Verbind met de AUX inganggen.
(Gebruik niet de PHONO inganggen.)
Conecte a los terminales de entrada AUX
(No emplee los terminales de giradiscos.)
Bijgeleverde audiokabel
Cable de audio suministrado
C Aansluiten op een component met een digitale
ingangsaansluiting
CD-recorder of versterker met digitale ingangen
Grabadora de CD o amplificador con entradas digitales
Digitale signaalkabel
Cable de señal digital
7 Instellen van de DIGITAL OUT MODE
schakelaar (achterpaneel)
Wanneer het apparaat als een normale DJ CD-speler wordt gebruikt, moet deze
schakelaar op DJ worden gezet.
Als de schakelaar op DJ staat:
÷ De DIGITAL OUT aansluiting stuurt alleen audiogegevens zonder subcodes
uit. De modus is echter vast ingesteld op 44,1 kHz.
Afhankelijk van het type CD-recorder of eventuele andere apparatuur die is
aangesloten, kan opnemen en het gebruik van andere functies aan beperkingen
onderhevig zijn.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de betreffende apparatuur voor nadere
bijzonderheden.
÷ Wanneer de DIGITAL OUT MODE schakelaar op DJ wordt gezet, zal het
display eerst “D-OUT” aangeven en daarna “DJ”.
Als de schakelaar op NORMAL staat:
÷ De DIGITAL OUT aansluiting stuurt digitale gegevens met subcodes uit, maar
het aantal DJ-functies van het apparaat zal beperkt zijn.
☞ blz. 72
÷ Waneer de DIGITAL OUT MODE schakelaar op NORMAL wordt gezet, zal
het display eerst “D-OUT” aangeven en daarna “NORMAL”.
÷ Als u probeert om een niet ondersteunde functie te gebruiken, zal het display
eerst “D-OUT” aangeven en daarna “NORMAL”.
÷ Als de DIGITAL OUT MODE schakelaar op NORMAL staat wanneer het
apparaat wordt ingeschakeld, zal het display eerst “D-OUT” aangeven en
daarna “NORMAL”.
OPMERKING:
Als de DIGITAL OUT MODE schakelaar op NORMAL staat, zullen de DJ-functies
(cue, lus-weergave, lus-herhaling, temporegeling, Jog-draaischijf en
achterwaartse weergave) niet werken. Bovendien is de stille pauzefunctie
ingeschakeld in plaats van de pauzefunctie met geluid.
4. Aansluiten van het netsnoer
Nadat alle aansluitingen zijn gemaakt, sluit u het netsnoer op de netingang op het
achterpaneel van de CD-speler aan en steekt dan de stekker in het stopcontact of in
een netuitgang op het achterpaneel van de versterker.
CONEXIONES
3. Conexión a otros aparatos
A Conexión a otras consolas de mezcla
Conecte los terminales de salida de audio (AUDIO OUT) de la unidad a los ter-
minales de entrada de línea o terminales AUX de la consola de mezcla.
(No emplee los terminales de giradiscos porque el sonido saldría distorsionado y
no podría realizarse la reproducción normal.)
B Conexión a un amplificador estéreo (cuando no se emplee una
consola de mezcla DJ)
C Conexión a un componente con terminal de entrada digital
7 Ajuste del selector del modo de salida digital
(DIGITAL OUT MODE) (panel posterior)
Cuando utilice normalmente el aparato como reproductor de CD para DJ, este se-
lector deberá estar ajustado en DJ.
Cuando se ajusta a DJ:
÷ El conector DIGITAL OUT emite sólo los datos de audio sin subcódigos. Sin
embargo, el modo está fijado a 44,1 kHz.
Es posible que la grabación y otras funciones queden limitadas, dependiendo
del tipo de grabadora de discos CD o del otro componente conectado.
Para más detalles, consulte el manual de instrucciones del componente
conectado.
÷ Cuando se ajusta el selector DIGITAL OUT MODE a DJ, el visualizador
muestra inicialmente “D-OUT” y luego cambia a “DJ”.
Cuando se ajusta a NORMAL:
÷ El conector DIGITAL OUT emite los datos digitales de audio incluyendo los
subcódigos, pero las funciones DJ del aparato quedan seriamente restringidas.
☞ P. 72
÷ Cuando se ajusta el selector DIGITAL OUT MODE a NORMAL, el visualizador
muestra inicialmente “D-OUT” y luego cambia a “NORMAL”.
÷ Si se intenta realizar una operación incompatible, el visualizador mostrará
primero “D-OUT” y luego cambia para mostrar el mensaje “NORMAL”.
÷ Si el selector DIGITAL OUT MODE está ajustado a NORMAL cuando se
conecta la alimentación, el visualizador muestra inicialmente “D-OUT” y
luego cambia para mostrar el mensaje “NORMAL”.
NOTA:
Cuando el selector DIGITAL OUT MODE se ajusta a NORMAL, las funciones de
DJ (localización, bucle, bucle repetido, ajuste del ritmo, mando de lanzadera y
reproducción hacia atrás) no funcionan. Se empleará además el modo de pausa
silenciada en lugar del modo de pausa audible.
4. Conexión del cable de alimentación
Cuando se han realizado todas las conexiones, enchufe el cable de alimentación
en la toma de corriente de CA del panel posterior del reproductor y enchufe la
clavija de la alimentación a una toma de corriente de CA de la pared o a un
receptáculo de alimentación del panel posterior del amplificador.