Pioneer CDJ-800 - Manual (Page 51)

51
Ge/It
Deutsch
Italiano
7 Festlegung des Cue-Punktes im VINYL-Modus
1. Drücken Sie während der Wiedergabe an der Stelle, an
der der Cue-Punkt festgelegt werden soll, entweder auf
die Jogscheibe und halten Sie sie gedrückt, oder
drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste (
6), um das Gerät
in den Wiedergabebereitschafts-Modus zu schalten.
2. Während Sie die Jogscheibe gedrückt halten, drehen Sie
sie in Rückwärtsrichtung, um an eine Position
unmittelbar vor dieser Stelle zurückzukehren.
3. Sobald Sie den Ton am gewünschten Cue-Punkt hören,
drücken Sie die CUE-Taste, während Sie die Jogscheibe
weiter gedrückt halten.
÷ Nach Aufleuchten der [CUE]-Anzeige ist der Cue-Punkt im Speicher
registriert.
÷ Beim Einspeichern eines neuen Cue-Punktes wird der vorher gespeicherte
Cue-Punkt automatisch gelöscht.
÷ Wenn Sie den Cue-Punkt durch Gedrückthalten der Jogscheibe festgelegt
haben, startet die Wiedergabe am festgelegten Cue-Punkt, sobald Sie die
Jogscheibe wieder loslassen.
[Korrigieren des Cue-Punktes]
1. Drücken Sie während der Wiedergabe die CUE-Taste.
÷ Der Abtaster kehrt an den Cue-Punkt zurück.
2. Um den neuen Cue-Punkt im VINYL-Modus festzulegen,
führen Sie Schritt 2 und 3 des obigen Verfahrens aus.
7 Echtzeit-Festlegung des Cue-Punktes
Drücken Sie während der Wiedergabe die LOOP IN/REALTIME
CUE-Taste an der gewünschten Stelle.
÷ Diese Position wird als neuer Cue-Punkt im Speicher registriert.
7 Überprüfen des Cue-Punktes (Cue-Punkt-Abtastung)
Halten Sie nach Festlegung des Cue-Punktes die CUE-Taste
gedrückt.
÷ Solange die CUE-Taste gedrückt gehalten wird, erfolgt die Ausgabe des Tons
am Cue-Punkt.
7 Rückkehren an den Cue-Punkt (Cue-Rücklauf)
1. Drücken Sie während der Wiedergabe die CUE-Taste.
÷ Der Abtaster kehrt an den Cue-Punkt zurück.
2. Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste (
3/8).
÷ Die Wiedergabe startet unmittelbar am Cue-Punkt.
÷ Bei Einstellung des Jogscheiben-Modus (JOG MODE) auf “VINYL” kann
die Wiedergabe ab dem Cue-Punkt auch gestartet werden, indem Sie die
Jogscheibe drücken und wieder loslassen.
EINSATZ ALS DJ-PLAYER
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG / OPERAZIONI PRINCIPALI
FUNZIONAMENTO DEL LETTORE AD USO DJ
Modifica della velocità di riproduzione (*)
Far scorrere verso se stessi il cursore di comando del TEMPO.
Per accelerare il tempo far scorrere il cursore verso se stessi (direzione +) e per
rallentare il tempo allontanarlo da se stessi (direzione –).
÷ L’entità di variazione della velocità di riproduzione (tempo) viene indicata sul
quadrante.
÷ La velocità di riproduzione può essere modificata senza far variare l’altezza del
suono (
☞ “utilizzazione del tempo principale”).
7 Selezione della gamma di regolazione del tempo
Premere il tasto TEMPO ±10/±100 WIDE.
Ad ogni successiva pressione del tasto, la gamma di variabilità entro la quale il
cursore di comando del TEMPO può far variare il tempo varia da ±10% a
±100%. Nella posizione ±10%, il tempo può essere modificato a scatti dello
0,05%. Nella posizione ±100%, il tempo può essere modificato a scatti dello
0,5%.
÷ Con la gamma di variabilità predisposta sulla posizione ±100%, la spia
presente sul tasto TEMPO ±10/±100 WIDE e l’indicazione [WIDE]
del quadrante si illuminano.
Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit (*)
Verschieben Sie den TEMPO-Schieberegler.
Durch Verschieben des Schiebereglers nach vorn (in Richtung “+”) wird die
Wiedergeschwindigkeit erhöht, durch Verschieben des Reglers nach hinten (in
Richtung “–”) wird sie verringert.
÷ Das Ausmaß der aktuellen Beeinflussung der Wiedergabegeschwindigkeit durch
den Schieberegler wird im TEMPO-Anzeigefeld des Displays angezeigt.
÷ Die Wiedergabegeschwindigkeit kann auch ohne gleichzeitige Beeinflussung
der Tonhöhe geändert werden (
☞ Master-Tempo-Funktion).
7 Wahl des Wiedergabegeschwindigkeits-Regelbereichs
Betätigen Sie die TEMPO ±10/±100 WIDE-Taste.
Bei jeder Betätigung dieser Taste wird der Regelbereich des Wiedergabe-
geschwindigkeits-Reglers abwechselnd zwischen ±10 % und ±100 %
umgeschaltet. Bei Einstellung auf ±10 % kann die Wiedergabegeschwindigkeit
in Schritten von 0,05 % geändert werden, bei Einstellung auf ±100 % in Schritten
von 0,5 %.
÷ Bei Einstellung des Wiedergabegeschwindigkeits-Regelbereichs ±100 %
leuchtet die Anzeige der TEMPO ±10/±100 WIDE-Taste auf, und die
Anzeige [WIDE] erscheint im Display.
7 Predisposizione del punto di avvio in modalità VINYL.
1. Nel corso della riproduzione, nel punto che si vuole
predisporre come punto di attacco, premere e tenere
premuta la superficie della manopola di comando, o
agire sul tasto PLAY/PAUSE (
6) per arrestare
temporaneamente il movimento del disco.
2. Tenendo premuta la manopola di comando, ruotare
all’indietro la manopola stessa sino ad un punto
immediatamente precedente il brano che si desidera
riprodurre.
3. Quando il suono riprodotto risulta essere quello che si
sta cercando, premere il tasto CUE mentre si sta ancora
tenendo premuta la manopola di comando.
÷ Quando l’indicazione di avvio [CUE] si illumina, il punto di attacco è
stato memorizzato.
÷ Ogni volta che si procede a memorizzare un nuovo punto di avvio, qualsiasi
precedente predisposizione viene automaticamente cancellata.
÷ Se il punto di attacco viene predisposto premendo e tenendo premuta la
superficie della manopola di comando, staccando poi il dito dalla manopola
la riproduzione ha immediatamente inizio dal punto di attacco così
designato.
[Correzione del punto di attacco]
1. Nel corso della riproduzione premere il tasto CUE.
÷ In questo modo si ritorna alla posizione predisposta per quel brano.
2. Per predisporre il nuovo punto di avvio, in modalità
VINYL, eseguire le operazioni dei precedenti punti 2 e 3.
7 Attacco in tempo reale
Nel corso della riproduzione, premere il tasto LOOP IN/REALTIME
CUE nel punto di attacco desiderato.
÷ Questo punto viene memorizzato come nuovo punto di attacco.
7 Verifica dei punti di attacco (campionamento dei punti di
attacco)
Dopo aver specificato un certo punto di attacco premere il tasto
CUE.
÷ Il suono di quel punto di attacco specificato viene riprodotto e la
riproduzione continua sin tanto che il tasto CUE viene tenuto premuto.
7 Ritorno ad un certo punto di attacco (attacco a ritroso)
1. Nel corso della riproduzione premere il tasto CUE.
÷ Il lettore ritorna al punto di attacco specificato.
2. Agire sul tasto di riproduzione e pausa PLAY/PAUSE (
3/8).
÷ La riproduzione ha inizio immediatamente dal punto di attacco così
specificato.
÷ Se la modalità JOG MODE si trova sulla posizione VINYL, la riproduzione
a partire da quel punto di attacco può anche essere avviata premendo e
lasciando andare la superficie della manopola.