Panasonic DVDS100 - Manual (Page 61)

R
Q
TC
01
48
21
Son incorrect Page
Enregistrement
Messages affichés sur l’appareil
Messages affichés sur le téléviseur
Son déformé. ≥Réglez “Ambiophonie évoluée” dans Menu Audio sur “Non”.
≥Réglez “Atténuateur” dans Menu Audio sur “Oui” si cela générer des distorsions avec des
connexions 2 ch ou 5.1 ch AUDIO OUT.
≥Du bruit apparaît lors de la lecture de fichiers WMA.
≥[DVD-A] Le disque peut comporter des restrictions quant à la méthode de sortie audio. Avec
certains disques multicanaux, le son risque de ne pas être correct, à moins que le nombre
d’enceintes raccordées corresponde exactement aux spécifications du canal du disque. Pour en
savoir plus, consultez la pochette du disque.
≥Avec des connexions HDMI AV OUT, le son peut ne pas être reproduit par d’autres connecteurs
de la manière dont les réglages ont été faits.
≥Réglez les enceintes en fonction de l’équipement raccordé.
13
13
–
–
–
16, 17
Un bruit strident provient des
enceintes. ≥Si vous avez raccordé un amplificateur numérique qui ne comporte pas de décodeur, assurez-
vous de sélectionner “PCM” dans “Dolby Digital”, “DTS Digital Surround” ou “MPEG” dans le
menu “Audio”.
16
Les effets sont inopérants. ≥Les effets sont inopérants alors que l’appareil transmet des signaux bitstream via la borne
COAXIAL, OPTICAL ou la borne HDMI AV OUT.
≥Avec certains disques, les effets audio peuvent être nuls ou atténués.
≥Dolby Pro Logic II, Son nocturne, H.Bass, Ambiophonie évoluée, Multi remastériser et
Amélioration sonore ne fonctionnent pas si vous changez de vitesse de lecture.
≥Avec les connexions HDMI AV OUT, Dolby Pro Logic II ne fonctionne pas.
≥AUDIO ONLY (Audio seulement) ne fonctionne pas lorsque VIERA Link est réglé sur “Oui”.
–
–
8, 13
–
8, 15
Pas de son ≥L’image peut ne pas être vue si plus de 4 appareils sont raccordés avec des câbles HDMI.
Réduisez le nombre d’appareils raccordés.
≥Lorsque AUDIO ONLY (Audio seulement) est activé:
– Les données audio risquent de ne pas être sorties selon le type de téléviseur.
– La vidéo et le son audio ne peuvent pas être émis par la borne HDMI AV OUT. Appuyez de
nouveau sur [AUDIO ONLY].
≥Il peut y avoir une interruption momentanée du son lorsque vous changez la vitesse de lecture.
≥[DivX] Les données audio risquent de ne pas être sorties du fait de la manière dont les fichiers ont
été créés.
–
–
8
7
14
Il n’est pas possible d’enregistrer
vers un appareil
d’enregistrement numérique.
(Son enregistré incorrect.) ≥Vous ne pouvez pas enregistrer de fichiers WMA/MP3.
≥Il n’est pas possible d’enregistrer des DVD protégés contre la copie numérique.
≥Il n’est pas possible d’enregistrer des DVD si l’appareil d’enregistrement ne prend pas en charge
les signaux dont la fréquence d’échantillonnage est de 48 kHz.
≥Effectuez les réglages suivants:
– Ambiophonie évoluée: Non
– Sortie numérique PCM: Jusqu’à 48 kHz
– Dolby Digital/DTS Digital Surround/MPEG: PCM
–
–
–
13
16
16
“NOPLAY” ≥Vous avez inséré un disque d’un type non pris en charge par l’appareil; Insérez un disque pris en
charge.
≥Vous avez inséré un disque vierge.
3
–
“U11” ≥Le disque est peut-être encrassé.
≥Vous avez inséré un disque qui n’a pas été finalisé.
3
3
“H ∑∑”
∑∑ représente un nombre.
≥Il se peut qu’un problème soit survenu. Le numéro qui suit le “H” varie suivant l’état de l’appareil.
Mettez l’appareil hors tension puis à nouveau sous tension. Autrement, mettez l’appareil hors
tension, débranchez le cordon d’alimentation puis rebranchez-le.
≥Si le numéro de service ne disparaît pas, prenez-en note et contactez le personnel d’un centre de
réparation agréé.
–
–
“NODISC” ≥Aucun disque n’est inséré: insérez en un.
≥Le disque n’a pas été inséré correctement: insérez-le correctement.
–
6
“U70- ∑”
∑ représente un nombre.
Le numéro suivant “U70-” dépendra
de l’état de l’appareil.
≥La connexion HDMI se comporte de manière inhabituelle.
– L’équipement raccordé n’est pas compatible avec HDMI.
– Le câble HDMI est trop long.
– Le câble HDMI est endommagé. –
–
–
“ /” ≥Cela signifie que la commande désirée est interdite par l’appareil ou le disque. –
“Lecture de groupe xx, contenu
xx impossible”
“Lecture de titre xx, chapitre xx
impossible”
“Affichage de groupe xx, contenu
xx impossible” ≥Vous essayez de lire des éléments incompatibles. –
“Lecture audio impossible”
“Pas d’audio” ≥Aucune piste audio n’a été enregistrée, ou elle a été enregistrée dans un format incompatible
avec cet appareil. Seule la lecture vidéo est possible.
–
“Vérifiez le disque.” ≥Le disque est peut-être encrassé. 3
“Copyright oblige, pas de sortie
audio via HDMI.” ≥Si vous raccordez un équipement ne prenant pas en charge CPPM ( ➜ 18, Glossaire), le son d’un
CPPM protégé contre la copie DVD-Audio ne peut être reproduit via le connecteur de sortie HDMI
AV OUT. Raccordez le câble audio (L, R) du câble audio/vidéo à un connecteur HDMI compatible
AUDIO IN.
4
Lorsque “État HDMI” s’affiche,
aucun des éléments n’est
souligné. ≥Si vous sélectionnez un élément sans “¢” dans le “Mode sortie vidéo” dans Menu Image, il ne
sera pas souligné.
12
“Ce disque est codé pour une
autre région. Il ne peut être lu.” ≥Vous ne pouvez lire des DVD-Vidéo que si leur code de zone est “2”, “ALL” or ou multiple incluant “2”. Couver
ture
Pas d’affichage à l’écran. ≥Sélectionnez “Oui” dans “Affichage à l’écran” dans le menu “Affichage”. 17
“Absence d’autorisation” ≥Vous essayez de lire du contenu DivX VOD qui a été acheté avec un code d’enregistrement
différent. Vous ne pouvez pas lire ce contenu sur cet appareil.
10
“Location expirée” ≥Le contenu DivX VOD ne contient plus de crédits de lecture. Vous ne pouvez plus le lire. 10
61
Fr.fm Page 21 Saturday, August 4, 2007 9:49 PM