Consignes de sécurité, Glossaire – Panasonic DVDS100 User Manual

Page 58

148

Consignes de sécurité

Placez l’appareil sur une surface plane, à l’écart des rayons directs du
soleil, des températures élevées, de l’humidité élevée et des vibrations
excessives. Ces facteurs peuvent endommager le coffret et les autres
composants de l’appareil, raccourcissant ainsi sa durée de service. Ne
placez aucun objet lourd sur l’appareil.

N’utilisez aucune source d’alimentation à haute tension. Cela risquerait
de surcharger l’appareil et de causer un incendie. N’utilisez aucune
source d’alimentation CC. Vérifiez attentivement la source utilisée si vous
installez l’appareil sur un navire ou en tout autre endroit où du courant
continu est utilisé.

Assurez-vous que le cordon d’alimentation est bien branché et qu’il n’est
pas endommagé. Il y a risque d’incendie ou de choc électrique si le
cordon est mal branché ou endommagé. Évitez de tirer sur le cordon ou
de le plier, et ne placez aucun objet lourd dessus.
Pour débrancher le cordon, saisissez-le fermement par sa fiche. Il y a
risque de choc électrique si vous tirez sur le cordon d’alimentation lui-
même. Ne manipulez pas la fiche avec les mains mouillées. Il y a risque
de choc électrique.

Prenez garde d’échapper des objets métalliques dans l’appareil. Il y a
risque de choc électrique ou de dysfonctionnement.
Prenez garde de renverser du liquide dans l’appareil. Il y a risque de choc
électrique ou de dysfonctionnement. Si cela se produit, débranchez
immédiatement l’appareil de la prise secteur et contactez votre revendeur.
Ne vaporisez aucun insecticide sur ou dans l’appareil. Ils contiennent des
gaz inflammables qui peuvent prendre feu s’ils sont vaporisés dans
l’appareil.

N’essayez pas de réparer cet appareil vous-même. Si le son est
interrompu, si les témoins ne s’allument pas, si de la fumée apparaît ou si
tout autre problème non mentionné dans ce mode d’emploi survient,
débranchez le cordon d’alimentation et contactez votre revendeur ou un
centre de réparation agréé. Il y a risque de choc électrique ou
d’endommagement de l’appareil si une personne non qualifiée tente de le
réparer, de le démonter ou de le remonter.

Pour augmenter la durée de vie de l’appareil, débranchez-le de sa source
d’alimentation lorsqu’il doit demeurer inutilisé pour une période
prolongée.

Conversion audio descendante (Down-mixing)
Processus de remixage de signaux audio multicanaux (son surround) en
deux canaux, sur certains disques. Si vous souhaitez écouter les
données audio sur un DVD avec une piste surround numérique à 5,1
canaux via les enceintes de vos téléviseurs, c’est le signal audio converti
qui sera émis.
Certains DVD-Audio empêchent la conversion audio descendante sur
tout ou partie de leur contenu. Lors de la lecture de tels disques, ou de

tels parties du disque, la sortie audio ne sera pas correcte, à moins que le
nombre d’enceintes raccordées soit identique à la spécification de canal
du disque.

CPPM (Content Protection for Prerecorded Media)
Système de protection contre la copie utilisé avec les fichiers DVD audio. Cet
appareil prend en charge la CPPM.

DivX
DivX est une technologie créée par DivX, Inc. Les fichiers DivX contiennent
des données vidéo fortement compressées d’une qualité visuelle
exceptionnelle et ne requièrent qu’une taille relativement modeste.

Fréquence d’échantillonnage
L’échantillonnage est un processus qui consiste à convertir les
échantillons des pics de l’onde sonore (signal analogique) prélevés à
chaque période de temps définie en chiffres (compression numérique).
La fréquence d’échantillonnage correspond au nombre d’échantillons
prélevés par seconde; par conséquent, les chiffres les plus élevés
impliquent une reproduction plus fidèle du son original.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
HDMI est une interface numérique pour les produits électroniques de
grande consommation. Contrairement aux connexions conventionnelles,
elles transmettent des signaux audio et vidéo numériques non
compressés via un câble unique. Cet appareil prend en charge la sortie
vidéo haute définition [720p (750p), 1080i (1125i),1080p (1125p)] grâce à
son connecteur HDMI AV OUT. Pour profiter d’une vidéo haute définition,
un téléviseur compatible est nécessaire.

MPEG4
Système de compression principalement utilisé pour les appareils
mobiles et les réseaux, qui permet un enregistrement hautement efficace
à un faible débit binaire.

Progressif/Entrelacé
La norme de signal vidéo PAL dispose de 625 (ou 576) lignes de
balayage (i) entrelacées, alors que le balayage progressif, appelé 625p
(ou 576p), utilise deux fois plus de lignes de balayage. Pour la norme
NTSC, on parle de 525i (ou 480i) et 525p (ou 480p) respectivement.
En utilisant la sortie en mode progressif, vous pouvez apprécier la vidéo
haute résolution enregistrée sur un support tel qu'un DVD-Video.
Votre téléviseur doit être compatible pour apprécier la sortie en mode
progressif.
Les téléviseurs Panasonic équipés de bornes d'entrée 625 (576)/50i ·
50p, 525 (480)/60i · 60p sont compatibles avec le mode progressif.

Emplacement

Tension

Protection du cordon d’alimentation

Corps étrangers

Réparation

Glossaire

Liste des codes de langue

Abkhaze:

6566

Afar:

6565

Afrikaans:

6570

Albanais:

8381

Allemand:

6869

Amharique:

6577

Anglais:

6978

Arabe:

6582

Arménien:

7289

Assamais:

6583

Aymara:

6589

Azerbaïdjanais: 6590
Bachkir:

6665

Basque:

6985

Bengali, bangla: 6678
Bhoutani:

6890

Bihari:

6672

Birman:

7789

Biélorusse:

6669

Breton:

6682

Bulgare:

6671

Cachemirien:

7583

Cambodgien:

7577

Catalan:

6765

Chinois:

9072

Cingalais:

8373

Corse:

6779

Coréen:

7579

Croate:

7282

Danois:

6865

Espagnol:

6983

Espéranto:

6979

Estonien:

6984

Fidjien:

7074

Finnois:

7073

Français:

7082

Frison:

7089

Féroïen:

7079

Galicien:

7176

Gallois:

6789

Gaélique écossais: 7168
Grec:

6976

Groenlandais: 7576
Guarani:

7178

Gujrati:

7185

Géorgien:

7565

Haoussa:

7265

Hindi:

7273

Hongrois:

7285

Hébreu:

7387

Indonésien:

7378

Interlingua:

7365

Irlandais:

7165

Islandais:

7383

Italien:

7384

Japonais:

7465

Javanais:

7487

Kannada:

7578

Kazakh:

7575

Kirghiz:

7589

Kurde:

7585

Laotien:

7679

Latin:

7665

Lette, letton:

7686

Lingala:

7678

Lituanien:

7684

Macédonien:

7775

Malais:

7783

Malayalam:

7776

Malgache:

7771

Maltais:

7784

Maori:

7773

Marathe:

7782

Moldave:

7779

Mongol:

7778

Nauri:

7865

Norvégien:

7879

Néerlandais:

7876

Népalais:

7869

Oriya:

7982

Ourdou:

8582

Ouzbek:

8590

Pachto, pachtou: 8083
Pendjabi:

8065

Persan:

7065

Polonais:

8076

Portugais:

8084

Quéchua:

8185

Rhéto-roman: 8277
Roumain:

8279

Russe:

8285

Samoan:

8377

Sanscrit:

8365

Serbe:

8382

Serbo-croate: 8372
Shona:

8378

Sindhi:

8368

Slovaque:

8375

Slovène:

8376

Somali:

8379

Souahéli:

8387

Soudanais:

8385

Suédois:

8386

Tadjik:

8471

Tagal:

8476

Tamoul:

8465

Tatar:

8484

Tchèque:

6783

Telugu:

8469

Thaï:

8472

Tibétain:

6679

Tigrigna:

8473

Tonga:

8479

Turc:

8482

Turkmène:

8475

Twi:

8487

Ukrainien:

8575

Vietnamien:

8673

Volapük:

8679

Wolof:

8779

Xhosa:

8872

Yiddish:

7473

Yorouba:

8979

Zoulou:

9085

Fr.fm Page 18 Saturday, August 4, 2007 9:49 PM