Panasonic DVDS100 User Manual
Page 53
R
Q
TC
01
48
13
∫ Menu Audio
∫ Menu Affichage
∫ Menu Autres
Dolby Pro
Logic
II
Dolby Pro Logic II est un décodeur avancé qui délivre un
son surround à 5 canaux (avant gauche et droit, centre,
surround gauche et droit) à partir de tout programme stéréo.
Non
Film: Programme vidéo, enregistré en Dolby Surround.
Musique:
Sources stéréo.
≥Cela ne fonctionne pas lors de la lecture de signaux
audio multicanaux.
≥Cela ne fonctionne pas lorsque le signal audio provient
du connecteur HDMI AV OUT.
≥Cela ne fonctionne pas avec MP3 sur DVD-RAM ou DVD-R/RW.
Son
nocturne
Sauf
[JPEG] [MPEG4] [DivX]
Vous pouvez profiter de films et de musique tard dans la nuit
car les parties les plus calmes de l’audio sont accentuées.
Oui
,------. Non
≥Cette fonction peut ne pas être disponible avec certains
modes d’enregistrement.
≥Cela ne fonctionne pas avec MP3 sur DVD-RAM ou DVD-R/RW.
≥Cela ne fonctionne pas lorsque le son Dolby Pro Logic II
(
➜ ci-dessus) est activé.
H.Bass
[DVD-VR] [DVD-V]
Oui
,------. Non
Vous pouvez profiter de basses profondes avec les enceintes.
≥Cela fonctionne avec les disques DVD vidéo 5.1.
Cela fonctionne également sur certaines portions de
disques 2 canaux.
≥Cette fonction peut ne pas être disponible avec certains
modes d’enregistrement.
≥Si le son est déformé ou s’il y a du bruit, réglez sur “Non”.
≥Cela ne fonctionne pas lorsque le son Dolby Pro Logic II
ou Son nocturne (
➜ ci-dessus) est activé.
Ambiophonie
évoluée
[DVD-VR] [DVD-V] [VCD] (2 canaux ou plus)
Bénéficiez d'un effet semblable au surround en utilisant 2
enceintes avant (SP) ou un casque (HP) (branchez l'appareil
sur l'équipement qui possède une prise jack pour écouteur).
SP 1 Naturel
SP 2 Amplifié
HP 1 Naturel
HP 2 Amplifié
Non
≥Lorsque vous écoutez des disques enregistrés avec des
effets surround, le son peut provenir séparément des
enceintes situées à votre gauche ou à votre droite.
≥Lorsque vous utilisez un casque à partir de l'équipement
connecté, sélectionnez “HP 1” ou “HP 2”.
≥La position d’écoute idéale se trouve à 3 ou 4 fois la
distance entre les enceintes gauche et droite de la paire
avant ou la largeur du téléviseur si vous utilisez les haut-
parleurs du téléviseur.
≥Ne pas utiliser cette option conjointement avec les effets
surround d’autres composants.
≥ Cela ne fonctionne pas lorsque le son Dolby Pro Logic II,
Son nocturne ou H.Bass (
➜ ci-dessus) est activé.
Optimisation
dialogues
[DVD-V] (Dolby Digital, DTS, MPEG, 3 canaux ou plus,
avec le dialogue enregistré sur le canal central)
[DivX] (Dolby Digital, 3 canaux ou plus, avec le dialogue
enregistré sur le canal central)
Pour rendre le dialogue des films plus clairement audible
Oui
,------. Non
Multi
remastériser
(
➜ 8, Reproduction d’un signal audio plus naturel)
Amélioration
sonore
[DVD-VR] [DVD-V] (Disques enregistrés à une fréquence de
48 kHz seulement)
[DVD-A] (Disques enregistrés à des fréquences de 44,1
kHz et 48 kHz seulement)
[VCD] [CD]
[WMA] [MP3]
(La fréquence d’enregistrement du disque est
différente de 8 kHz, 16 kHz ou 32 kHz)
Vous pouvez bénéficier d’un son confortable, similaire à
un son analogique.
Oui
,------. Non
≥Cela ne fonctionne pas lorsque le son Multi remastériser
(
➜ 8, Reproduction d’un signal audio plus naturel),
Dolby Pro Logic II, Son nocturne, H.Bass ou
Ambiophonie évoluée (
➜ ci-dessus) est activé.
≥Cette fonction peut ne pas être disponible avec certains
types d’enregistrements.
≥Cela ne fonctionne pas avec MP3 sur DVD-RAM ou
DVD-R/RW.
Filtre
numérique
Équipé de bornes 2 ch ou 5.1 ch AUDIO OUT (
➜ 4, 5)
Normal: Un timbre clair.
Lent:
Donne une atmosphère musicale, avec douceur
et une sensation de profondeur.
Atténuateur
Équipé de bornes 2 ch ou 5.1 ch AUDIO OUT (
➜ 4, 5)
Allumez en cas de distorsion du son.
Oui
,------. Non
Info
Oui
,------. Non
Position
sous-titres
0 à
s60 (par incréments de 2)
Luminosité
sous-titres
Auto, 0 à
s7
Aspect 4/3
Pour sélectionner le mode d’affichage des images
créées pour les écrans à rapport de format 4:3 sur un
téléviseur à rapport de format 16:9.
Normal:
Allonge l’image horizontalement.
Auto:
“Zoom arrière”constitue le réglage
standard. Toutefois, ce réglage est
automatiquement commuté sur “Zoom
avant” en présence d’une image au format
Letterbox.
Zoom arrière: Les images apparaissent au centre de l’écran.
Zoom avant: Agrandit jusqu’au rapport de format 4:3.
Plein écran
(
➜ 7, Modification du rapport de zoom)
Zoom manuel
(
➜ 7, Modification du rapport de zoom)
Affichage débit
binaire
Films
Oui
,------. Non
Transparence menu
écran
Non Oui Auto (S'allume automatiquement
lorsque les images apparaissent à l'écran.)
Luminosité menu
écran
s3 à r3
État HDMI
Donne diverses informations lorsque l'appareil
est connecté via le connecteur HDMI AV OUT.
(
➜ 14, Confirmation des informations HDMI)
OSD rapide
(
➜ 7, Affichage de l’état de la lecture en cours)
Rehausseur AV
Pour accéder au réglage audio/vidéo optimal
Non:
Annulé
Auto:
Les réglages audio et vidéo
optimaux sont sélectionnés.
Utilisateur1:
Convient pour la vidéo (
[DVD-V])
Utilisateur2:
Convient pour le son audio
Utilisateur3: Convient pour la vidéo (
[DVD-VR])
Pour prédéfinir les réglages
Vous pouvez prérégler vos effets vidéo/
audio favoris sur “Utilisateur1”,
“Utilisateur2” et “Utilisateur3”.
Préparation
Ajustez, selon votre préférence, le réglage
ci-dessous. (Lorsque “Auto” est sélectionné,
la fonction n’est pas disponible.)
Réglages audio:
Dolby Pro Logic II/Son nocturne/H.Bass/
Ambiophonie évoluée/Optimisation
dialogues/Amélioration sonore (
➜ gauche)
Multi remastériser (
➜ 8, Reproduction
d’un signal audio plus naturel)
Réglages vidéo:
Mode image (
➜ 12)
Gamma/Ampli de profondeur (
➜ 12)
Contraste/Luminosité/Netteté/Couleur
(
➜ 8, Réglage du mode d'image)
Réduc. bruit num. MPEG (
➜ 7, Réduction
du bruit dans les images)
1. Sélectionnez “Enregistrer réglages”
puis appuyez sur [ENTER].
2. Appuyez sur [
3 4] pour sélectionner
(Utilisateur1, Utilisateur2 ou
Utilisateur3) et appuyez sur [ENTER].
3. Suivez les instructions de l’écran de
menu, puis appuyez sur [ENTER] en
dernier.
Lorsque AV Enhancer est réglé sur “Auto”,
vous ne pouvez pas modifier les réglages
individuels des éléments dans “Réglages
audio” et “Réglages vidéo” (
➜ ci-dessus).
Configuration
(
➜ 16, Modification des réglages du lecteur)
Lecture DVD vidéo
ou
Lecture DVD audio
Sélectionnez “Lecture DVD vidéo” pour lire
le contenu DVD-Vidéo sur DVD-Audio.
Lecture DVD-VR
Lecture HighMAT
ou
Lecture disque
données
Sélectionnez “Lecture disque données” pour
lire le contenu vidéo MP3, JPEG, MPEG4 ou
DivX sur un DVD-RAM qui contient
également les programmes (
[DVD-VR]) ou
pour lire les disques HighMAT sans utiliser la
fonction HighMAT.
53
Fr.fm Page 13 Saturday, August 4, 2007 9:49 PM