Ramsey Winch 800/H-800 DOW-LOK User Manual

Page 36

(10)

Vérifiez si la bague de la boîte d’engrenages (pièce nº 5) et le joint torique (pièce nº 63) ne sont pas
usés. Si nécessaire, remplacez-les en appuyant sur la bague usagée pour la sortir de la boîte d'en-
grenages (pièce nº 20). Appuyez sur la bague neuve pour la mettre en place et insérez un joint torique
neuf (pièce nº 61) dans la rainure à l’intérieur de la bague.

(11)

Vérifiez si les bagues du tambour (pièces nº 35 et 36) ne sont pas usées. Le cas
échéant, sortez-les du tambour pour les remplacer (pièce nº 14). Placez la bague (pièce
nº 35) dans l’alésage du tambour avec sa bride contre le bas du contre-alésage. Pressez
la bague (pièce nº 36) dans l’alésage opposé du tambour jusqu’à ce que l’extrémité de la
bague dépasse de 12 mm de l’extrémité du
tambour.

(12)

Vérifiez la bague (pièce nº 36) du roulement d’extrémité pour déceler toute trace d’usure. Le cas
échéant, retirez la bague usagée et remplacez-la par une neuve.

(13)

Vérifiez si la bague du couvercle (pièce nº 5) et le joint torique (pièce nº 61) ne sont pas usés.
Si nécessaire, remplacez-les en appuyant sur la bague usagée pour la sortir du couvercle de
la boîte d'engrenages (pièce nº 12) Appuyez sur la bague neuve pour la mettre en place et
insérez un joint torique neuf (pièce nº 61) dans la rainure à l’intérieur de la bague.

REMONTAGE

(14)

Faites glisser l’entretoise (pièce nº 74) sur la longue extrémité de l’arbre et placez-la con-
tre le moyeu d'engrenage Appliquez de la graisse à l’extrémité de l'arbre, à l'opposé de
l'engrenage. Appliquez de la graisse sur la bague de la boîte d’engrenages (pièce nº 20).
Placez l’extrémité graissée de l’arbre dans la bague de la boîte d’engrenages (pièce nº
20). Placez le joint statique (pièce nº 58) sur le couvercle de la boîte d’engrenages
(pièce nº 12). Appliquez de la graisse sur l’extrémité engrenages de l'arbre et sur la
bague. Placez le couvercle sur l’arbre et fixez-le à la boîte au moyen des huit vis
d'assemblage (pièce nº 40). Serrez chaque vis d’assemblage à un couple de 52 Nm.

(15)

Placez le roulement (pièce nº 34) sur la vis sans fin (pièce nº 30).

REMARQUE : assurez-vous que l'épaulement épais du chemin de roulement du palier
(côté avec le nom du fabricant et le numéro de référence) n'est pas vers les filets de la vis
sans fin. Appuyez sur le palier et sur la vis sans fin pour les placer dans la boîte d'en-
grenages. Faites glisser le joint statique (pièce nº 56) sur le carter de frein (pièce nº 18).
Utilisez six vis d’assemblage (pièce nº 49) pour fixer le carter de frein sur la boîte d’en-
grenages. Serrez chaque vis d'assemblage selon un couple de 61 Nm.

Placez la clavette (pièce nº 23) dans la rainure de la vis sans fin (pièce nº 30). Reportez-
vous à la page 33 pour les instructions de remontage et de vérification du frein à vis sans
fin.