Tracer Big EZ Shot and EZ Shot M-L AM12050 - Manual (Page 4)

4
WARNING
Ultraviolet light is hazardous if eyes and
skin are exposed over time. Minimize
ultraviolet light exposure by wearing
UV-blocking eyewear and always directing
the light source away from one’s body.
French
Systèmes d’injection de colorant à doses multiples
BigEZ
™ et EZ-Shot ™
Pour injecter des cartouches de colorant BigEZ
de 118 et 236 mlet des cartouches de lubrifiant
pour climatiseur de 236 ml Doit être utilisé avec l’injecteur
de colorant BigEZ et le pistolet d’injection EZ-Shot
Brevets U.S. n° : 6,056,162 et 6,050,310
Le colorant Fluoro-Lite/P ® (TP-9760 pour les systèmes R-134a/PAG) et le colorant Fluoro-Lite/E ®
(TP-9770 universel pour les systèmes R-12 et R-134a) répond, voire dépasse les normes SAE
J2297 de stabilité et compatibilité des colorants fluorescents aux UV de détection de fuites de
réfrigérants dans les systèmes de climatisation R-134a/PAG.
Dans la mesure où l’utilisation d’un colorant fluorescent nécessite l’ajout d’une substance
chimique qui peut être compatible ou non avec les circuits du système d’air conditionné, de tels
colorants ne devraient être utilisés que s’ils ont été expressément recommandés par le fabricant
du système de climatisation ou du véhicule, ou qu’ils sont conformes aux impératifs SAE J2297.
BigEZ Dye Injector
DYE CAUTIONS
• Keep out of reach of children.
• Wipe all dye spills immediately. May
damage paints and finishes. May stain
hands and clothing.
• Store in a cool place away from
sunlight.
For product information and technical assistance, call us at 1-800-641-1133. Outside the
United States call 516-333-1254. Emergency Telephone No.: 1-800-424-9300 (24 Hours)
CHEMTREC. Call collect outside continental U.S.: 703-527-3887. Consult Material Safety Data
Sheet (MSDS) on our website at www.tracerline.com.
A/C LUBRICANT CARTRIDGES—8-OZ
To Add PAG Lubricant to R-134a A/C Systems
TP-9761-0108 R-134a/46 CST PAG Lubricant
TP-9762-0108 R-134a/100 CST PAG Lubricant
TP-9763-0108 R-134a/125 CST PAG Lubricant
TP-9764-0108 R-134a/150 CST PAG Lubricant
TP-9766-0108 R-134a/46 Double End-Capped CST PAG Lubricant
TP-9767-0108 R-134a/100 Double End-Capped CST PAG Lubricant
TP-9768-0108 R-134a/150 Double End-Capped CST PAG Lubricant
To Add Polyol Ester Lubricant to R-134a/POE or R-12 A/C Systems
TP-9771-0108 R-134a/100 CST POE Lubricant
NO. PART NO. DESCRIPTION
1 TP-9745 BigEZ Assembly
3 TP-9750 Dye Cartridge, R-12/Mineral Oil
5 TP-9760 Dye Cartridge, R-134a/PAG
7 TP-9770 Dye Cartridge, Universal (R-12 and R-134a)
9 TP-9747 Hose Assembly, R-134a, Low Side Application
11 TP-9748 Hose Assembly, R-134a, High Side Application
13 TP-9746 Hose Assembly, R-12
15 107949 Adapter/Purge Fitting, R-134a, High Side Application
17 107472 Adapter/Purge Fitting, R-134a, Low Side Application
19 119690 Purge Fitting, R-12, 1/4" Flare