Tracer Big EZ Shot and EZ Shot M-L AM12050 - Manual (Page 10)

ADVERTENCIA
La luz ultravioleta es peligrosa si los ojos
y la piel quedan expuestos a ella por largo
rato. Haga mínima su exposición a la luz
ultravioleta usando los anteojos que
bloquean los rayos ultravioleta, y
dirigiendo siempre la fuente de luz lejos
del cuerpo.
BigEZ ™ und EZ-Shot ™
Mehrdosis-Farbstoffeinspritzsysteme
zum Einspritzen von BigEZ 118- und 236 ml-Farbstoffkartuschen
und 236 ml-Schmiermittelkartuschen für Klimaanlagen
Zur Verwendung mit dem BigEZ Farbstoffinjektor und
der EZ-Shot Einspritzpistole
US-Patente Nr. 6,056,162 und 6,050,310
Der Fluoro-Lite/P ® Farbstoff (TP-9760 für R-134a- /PAG-Systeme) und der Fluoro-Lite/E ® Farbstoff
(TP-9770 universal für sowohl R-12- als auch R-134a-Systeme) erfüllt bzw. übertrifft
den SAE-Standard J2297 bzgl. Stabilität und Kompatibilität von UV-fluoreszierenden Farbstoffen
für die Kühlmittelleckortung in R-134a- /PAG-Klimaanlagen.
Da es bei der Verwendung von fluoreszierenden Leckortungsfarbstoffen notwendig ist, eine
chemische Substanz in die Klimaanlage zu füllen, die vielleicht mit dem System kompatibel ist
oder auch nicht, sollten solche Farbstoffe nur dann verwendet werden, wenn sie entweder
ausdrücklich für die Klimaanlage bzw. durch den Fahrzeughersteller zugelassen sind oder
den Anforderungen nach SAE J2297 entsprechen.
German
VORBEREITUNG DER KARTUSCHE UND DES SCHLAUCHSYSTEMS
Halten Sie die Kartusche aufrecht, nehmen Sie die Kappe ab und schrauben Sie die Kartusche fest
auf das Absperrventil am Schlauchsystem.
ANSCHLUSS DER KARTUSCHE AN DAS EINSPRITZSYSTEM
TP-9745 BigEZ Farbstoffinjektor—
• Schrauben Sie den Griff des Injektors vollständig ab.
• Schließen Sie die Farbstoffkartusche und das Schlauchsystem mit einer Vierteldrehung an den
Griff an.
• Stecken Sie das Adapter- /Auslassteil in die Schnellverbindung am Schlauch.
• Drehen Sie den Griff, um den Kolben vorzuschieben, bis eine kleine Farbstoffmenge aus dem
System austritt.
• Nehmen Sie das Adapter- /Auslassteil ab und bewahren Sie es auf.
TP-9749 EZ-Shot Einspritzpistole—
• Drücken Sie auf die Daumenfreigabe und ziehen Sie die Kolbenstange ganz zurück.
• Setzen Sie die Kartusche und das Schlauchsystem in die EZ-Shot Frontladekerbe.
Para obtener información del producto o asistencia técnica, llámenos al 1-800-641-1133. Si
está fuera de los Estados Unidos llame al 516-333-1254. CHEMTREC Teléfono de Emergencia,
las 24 horas:1-800-424-9300. Si se encuentra fuera de los Estados Unidos Continentales
llámenos para pagar aquí (collect) al 703-527-3887. Consulte nuestra Hoja de Información de
Seguridad de los Materiales en nuestro sitio de Internet en www.tracerline.com.
PRECAUCIONES CON LA TINTURA
• Manténgala fuera del alcance de los niños.
• Limpie inmediatamente con un paño todas
las salpicaduras de tintura. La tintura puede
dañar las pinturas y los acabados y puede
manchar las manos y la ropa.
• Guárdela en un lugar fresco, alejada de la luz
solar.
1 0