Tracer TP-8000A, AH, AX M-L A02180-3 - Manual

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1. Lesen Sie alle Anweisungen.
2. Seien Sie vorsichtig, denn das Berühren heißer Teile kann zu
Verbrennungen führen.
3. Verwenden Sie die Lampe nicht, wenn das Kabel defekt ist oder die
Lampe beschädigt wurde.
4. Lassen Sie das Kabel nicht an Tisch- oder Bankseiten herunter
hängen oder mit heißen Verteilern oder laufenden Gebläseflügeln
in Berührung kommen.
5. Zum Schutz gegen Brandgefahr verwenden Sie die Lampe niemals in
der Nähe von offenen Brennstoffbehältern (Benzin).
6. Bei der Arbeit an laufenden Verbrennungsmotoren muss eine
angemessene Belüftung gewährleistet sein.
Nicht unter Garagenboden- bzw. Erdbodenhöhe verwenden.
GARANTIE
Die Gewährleistung entnehmen Sie bitte dem Blatt “Begrenzte
Garantie," das jedem Gerät separat beiliegt.
BEACHTEN SIE: Wenden Sie sich bei Fragen jeglicher Art an die
Kundendienstabteilung von Tracer Products.
WARNUNG
• EXPLOSIONSGEFAHR. Dieses Gerät verwendet interne Teile,
die Lichtbogen oder Funken erzeugen und daher keinen
zündfähigen Gasen ausgesetzt werden sollten. Es sollte an
einem Ort aufbewahrt werden, der mindestens vier Mal pro
Stunde mit Frischluft versorgt wird, oder sich mindestens
45,7 cm über dem Boden befinden.
• Sichern Sie den EIN/AUS-Momentschalter nicht in der EIN-
Stellung. Dies führt zum Erlöschen der Garantie der Lampe.
• Gebrauchen Sie die Lampe nicht länger als 5 Minuten am
Stück und schalten Sie sie erst nach einer 10-minütigen
Abkühlzeit wieder ein.
• Trennen Sie die Lampe immer von der Stromquelle und
lassen Sie sie abkühlen, bevor Sie sie lagern oder zerlegen.
TEILELISTE
PIEZA
ARTICULO NUMERO DESCRIPCION
1 120838 FILTERLINSENHALTER
2 TP-8011 FILTERLINSE, 7,6 CM DICHROITISCH
3 120839 SICHERUNGSRING
4 TP-8010 BIRNE, 100 W
5 105199 BIRNENHALTERING
6 120840 REFLEKTOR
7 100090 ZWEISTIFTFASSUNG
8 100068 WIPPENSCHALTER
9 121596 KABEL, 3,7 M, GEROLLT MIT KROKODILKLEMMEN (TP-8000A)
10 121722 KABEL, 3,7 M, MIT BATTERIESTECKER
BEI TP-8000AH MITGELIEFERT (NICHT ABGEBILDET)
11 122353 KABEL, 5,5 M, GERADE MIT BATTERIESTEKER, BEI (TP-8000AX)
MITGELIEFERT
12 TP-1517 KABEL, 0,31 M, ADAPTER, BEI TP-8000AX MITGELIEFERT
TP-8000A, TP-8000AH and TP-8000AX UV/Blue ™
12-Volt, ‘‘Instant On,’’ High-Intensity
Leak Detection Lamps
U.S. Patents 5,816,692 and 5,905,268
SAVE THESE INSTRUCTIONS
OPERATION
1. Turn off the engine.
2. Add fluorescent dye to the system. For best results, use OEM-
approved Tracerline ® Fluoro-Lite ® and Dye-Lite ® dyes.
3. Run the engine and/or system for 5 to 10 minutes to circulate the
dye. Turn off the engine.
4. TP-8000A—Connect the battery clips to any 12-volt vehicle battery or
regulated 12 VDC, 8.3 amp (minimum) power source.
5. TP-8000AH from Battery Pack—Connect the battery plug to the
Tracerline TP-1509 12-volt battery pack (available as an accessory)
that includes a 120-volt charger and nylon carrying case. (The
TP-1509/F battery pack includes a 230-volt charger.) The TP-1509
must be fully charged before using! Refer to the TP-1509
instructions for full information.
6. TP-8000AH from Vehicle Battery—Use the TP-1517 1-ft adapter
cord with 12-volt fused receptacle and battery clips (available as an
accessory) to connect to any 12-volt vehicle battery or regulated
12 VDC, 8.3 amp (minimum) power source. A 12-ft extension cord
(TP-1518) with 12-volt fused receptacle and battery plug is also
available as an accessory. NOTE: Using the extension cord will
decrease the power supplied to the lamp.
7. Do not look directly into the UV/blue light. You must wear the
TP-9940 fluorescence-enhancing glasses supplied with the lamp
to protect your eyes and to make leaks clearly visible.
8. Scan the system with the lamp. Leaks will show with a bright
fluorescent glow. The leaks will show best under low light conditions.
9. After the leaks are repaired, clean off the dye residue with GLO-
AWAY™ dye cleaner and reinspect with the lamp.
TO REPLACE THE FILTER LENS
Use only the TP-8011 filter lens.
1. Twist off the filter lens holder (1) and remove the retaining ring (3) to
release the filter lens.
2. Using a clean cloth, press the new filter lens (2) into the holder, black
dot facing toward the bulb.
3. Replace the retaining ring with the ribbed side in contact with the filter
lens.
4. Align the filter lens holder into the notches on the lamp and twist the
holder back into place.
TO REPLACE THE BULB
Use only the TP-8010 100W bulb. Using any other bulb may
damage the lamp and will void the warranty.
1. Remove the filter assembly. Pull the bulb (4) and support ring (5)
from inside the reflector (6).
2. Using a clean cloth, press the new bulb through the bulb ring, into
the reflector and into the bi-pin socket (7) firmly but gently.
3. Reattach the filter/lens assembly.
RACERLINE ® ® English
WARNING
• RISK OF EXPLOSION. This equipment has internal arcing
or sparking parts that should not be exposed to flammable
vapors. It should be located in an area providing at least four
air changes per hour, or should be located at least 18 inches
above the floor.
• Do not secure the momentary ON/OFF switch in the ON
position. This will void the lamp’s warranty.
• Use for a maximum of 5 minutes and allow a 10-minute
cooling period before restarting.
• Always disconnect the lamp from the power source and allow
it to cool to the touch before storing or disassembling.