Tracer Drip Plugs TP-25 Tracerline M-L AM10017 - Manual

9/10 AM10017
PRINTED IN U.S.A.
Simple Push-Fit into Coupler
Système simple Enfoncer/Emboîter dans le raccord
Empuje/ajuste sencillo dentro del acoplador
Einfach in das Pass-Verbindungsstück stecken
TRACER PRODUCTS
A Division of Spectronics Corporation
956 Brush Hollow Road, P.O. Box 483
Westbury, New York 11590
Tel: 800-641-1133 • Fax: 800-354-2353
Outside U.S. and Canada:
Tel: 516-333-1254 • Fax: 516-876-8411
www.tracerline.com
ENGLISH
for R-134a A/C Service
Made of special sponge-type foam to soak up residual
dye in low-side hose coupler and in O-ring grooves.
• Absorbs dye to prevent dripping
• Keeps hands dye free
• Push into the cavity of the coupler on any injector
system
Order TP-25
Absorbent foam Drip Plugs are available in blister pack
of 25.
TP-25
DRIP PLUGS
Tracerline ® Drip Plugs are designed for R-134a
low-side couplers.
FRENCH
(Bouchons anti-fuite) pour l’entretien
de votre système de climatisation R-134a
Fabriqués en mousse-éponge permettant d’absorber les
colorants restant dans l’extrémité basse pression du raccord
de tuyau et dans les encoches de joints toriques
• Absorbent le colorant pour empêcher les fuites
• Pas de colorant sur les mains
• Enfoncer dans la cavité du raccord sur n’importe quel
système d’injecteur
Commander les bouchons TP-25
Bouchons anti-fuite absorbant en mousse, offerts dans des
emballages coques de 25 unités.
TP-25
Les bouchons anti-fuite Tracerline ® sont conçus pour les
extrémités basse pression des raccords de tuyaux R-134a.
DRIP PLUGS
GERMAN
(Absorbierende Schaumstoffstopfen)
für die Klimaanlagenwartung R-134a
Aus speziellem, schwammartigem, absorbierendem
Schaumstoff hergestellt, um Farbstoffreste im
saugdruckseitigen Schlauch-Verbindungsstück und in den
O-Ring-Hohlkehlen aufzusaugen.
• Absorbiert den Farbstoff, um das Tropfen zu verhindern
• Hält die Hände frei von Farbstoff
• Kann bei Einspritzsystemen in the Öffnung des
Verbindungsstücks geschoben werden
Bestell-Nr. TP-25
Die absorbierenden Schaumstoffstopfen sind in
Blisterpackungen mit je 25 Stück erhältlich.
TP-25
DRIP PLUGS
Tracerline ® absorbierende Schaumstoffstopfen sind für
saugdruckseitige R-134a-Verbindungsstücke ausgelegt.
SPANISH
(Tapones contra goteo) para servicio de
aire acondicionado R-134a
Hechos de espuma esponjosa especial para absorber
el tinte residual en el acoplador de manguera de lado
bajo y en las ranuras de la junta tórica.
• Absorbe el tinte para evitar goteos
• Evita el contacto de las manos con el tinte
• Empújelo dentro de la cavidad del acoplador en
cualquier sistema de inyección
Pida el producto TP-25
Los tapones contra goteo de espuma absorbente
están disponibles en empaques de burbuja de
25 unidades.
TP-25
DRIP PLUGS
Los tapones contra goteo Tracerline ® están diseñados
para acopladores de lado bajo R-134a.