Bosch GML 50 Professional - Manual (Page 250)

250 | ﻲﺑﺮﻋ
1 609 92A 01V | (20.12.12) Bosch Power Tools
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﯽﻠﻋ l ﻢﻛﺮﻤﻟا ﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻌﻳ
. ٍفﺎﻛ ﺪﻬﺠﺑ ﻢﻛﺮﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ رﻮﻓ
ﻒﻌﻀﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ l ﻢﻛﺮﻤﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﻖﻔﺨﻳ
.ﻢﻛﺮﻤﻟا
25 ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻚﻓ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻢﻛﺮﻤﻟﺎﺑ لﺎﻔﻗﻹا ﻚﻓ رز ﯽﻠﻋ ﻂﻐﺿا
. 22 ﻦﺤﺸﻟا ﻢﺴﻘﻣ ﻦﻋ ﻪﺒﺤﺳاو
.ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻚﻓ وأ ﻢﻴﻘﻠﺗ ﺪﻌﺑ 24 ﻢﻛﺮﻤﻟا ةﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏا
23 لﺎﻔﻗﻹا عارذ ﻚﺒﺷ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻛﺮﻤﻟا ةﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗا
.ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻪﻄﻐﺿو ﻞﻜﻴﻬﻟﺎﺑ
◀ ﺪﻗ .ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻚﻓ ءﺎﻨﺛأ ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻗاو تازﺎﻔﻗ ﺪﺗرا
.ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﺜﻛ ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻦﺨﺴﻳ
ةدﺎﺼﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا/ﺐﻴﻛﺮﺗ
( A ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ)
ﺖﻗﻮﻟا ﻆﻔﺣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ةدﺎﺻ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﺰﻴﻨﻐﻨﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ .ﻦﺣﺎﺸﻟا عﺎﻳﺬﻤﻟﺎﺑ
.يﻮﻠﻘﻟا
( “Charger/Battery Bay”) ﻢﻛﺮﻤﻟا ةﺮﺠﺤﺑ 23 لﺎﻔﻗﻹا عارذ ﺢﺘﻓا
.ﻪﺒﻠﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ 24 ﻢﻛﺮﻤﻟا ةﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓاو
.ﺪﺟو نإ 25 ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻚﻓ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻳ 18 تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻟ
.ةدﺎﺼﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻛر .تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﻚﻔﻳو 17
ﺎﻘﺒﻃ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ بﺎﻄﻗﻷا ﻞﺻو ﯽﻠﻋ ﻚﻟذ ءﺎﻨﻨﺛأ صﺮﺣا
.تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺤﺑ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﯽﻠﻋ ةرﻮﺼﻠﻟ
.ةدﺎﺼﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺤﺑ 18 ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﻛر
“REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO LONGER KEEPS
ﻢﺘﻳ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ نإ ةدﺎﺼﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺪﺒﺘﺳا :“CORRECT TIME
.ﻦﺣﺎﺸﻟا عﺎﻳﺬﻤﻟﺎﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﻆﻔﺣ
ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا .ﺪﺣاو نآ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺎﻤﺋاد لﺪﺒﺘﺳا
.ﺔﻌﺴﻟا ﺲﻔﻨﺑو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺑ
◀ ﻢﻟ نإ ﻦﺣﺎﺸﻟا عﺎﻳﺬﻤﻟا ﻦﻋ ةدﺎﺼﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻓ
ﻞﻛﺂﺘﺗ ﺪﻗ ةدﺎﺼﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا نإ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ
.ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ مﻮﻘﺘﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻧﺰﺧ ﻢﺗ نإ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
◀ ﺔﻌﺷأ ﻦﻣو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ ﻦﺣﺎﺸﻟا عﺎﻳﺬﻤﻟا ﻢﺣا
.ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا
( C و B ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟار) تﻮﺼﻟا ةرادإ
زﺎﻬﺟ ﺮﺒﻋ ﺎﻀﻳأ تﻮﺼﻟا ةرادإ ﻒﺋﺎﻇو ﺾﻌﺒﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ
.(248 ﺔﺤﻔﺼﻟا ،“ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ” ،ﻊﺟار) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا
تﻮﺼﻟا ةرادإ ءﺎﻔﻃإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
(ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺰﻬﺟأو عﺎﻳﺬﻤﻟا) تﻮﺼﻟا ةرادإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ةرادإ ﻢﺘﻳ . 38 ءﺎﻔﻃﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻳ
ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎﻛ يﺬﻟا ﺮﻴﺧﻷا تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ ضﺮﻌﻳو 39
.ﻦﺣﺎﺸﻟا عﺎﻳﺬﻤﻟا ءﺎﻔﻃإ ﻞﺒﻗ
ﻂﻤﻧ” ﻊﺟار) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻦﺣﺎﺸﻟا عﺎﻳﺬﻤﻟا نﺎﻛ نإ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿ ﺐﺟﻮﺗ ،(247 ﺔﺤﻔﺼﻟا ،“ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ
.تﻮﺼﻟا ةرادإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻦﻴﺗﺮﻣ 38 ءﺎﻔﻃﻹاو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﻀﻳ تﻮﺼﻟا ةرادإ ءﺎﻔﻃإ ﻞﺟأ ﻦﻣ
.ﻲﻟﺎﺤﻟا تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ . 38 یﺮﺧأ ةﺮﻣ ءﺎﻔﻃﻹاو
ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻦﺣﺎﺸﻟا عﺎﻳﺬﻤﻟا ﻞﻐﺷ
.ﺔﻗﺎﻄﻟا
تﻮﺼﻟا ةﻮﻗ ﻂﺒﺿ
37 “Volume” راوﺪﻟا رﺰﻟا مﺮﺒﻳ تﻮﺼﻟا یﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓر ﻞﺟأ ﻦﻣ
یﻮﺘﺴﻣ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ،ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗﺎﺑ
.ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ راوﺪﻟا رﺰﻟا مﺮﺒﻳ تﻮﺼﻟا
d ﺮﺷﺆﻤﻟﺎﺑ (20 و 0 ﻦﻴﺑ ﺔﻤﻴﻘﻟا) تﻮﺼﻟا یﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻌﺗ ﺮﻬﻈﻳ
.ناﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﯽﻠﻋ
وأ ﻂﺒﺿ ﻞﺒﻗ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﯽﻠﻋ تﻮﺼﻟا یﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا
ﻞﺒﻗ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﯽﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿاو ،ﺔﻋاذﻹا ﺔﻄﺤﻣ لاﺪﺒﺘﺳا
.ﻲﺟرﺎﺧ تﻮﺻ رﺪﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻂﺒﺿ
Equalizer ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻂﺒﺿ ةﺪﺣﻮﺑ ﻦﺣﺎﺸﻟا عﺎﻳﺬﻤﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺗ
.ﻲﻟﺎﺜﻣ تﻮﺻ ﯽﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
وأ ﺎﻳوﺪﻳ تﻮﺼﻟا ﻖﻤﻋو عﺎﻔﺗرا یﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﯽﻘﻴﺳﻮﻤﻟا زاﺮﻃ ﺐﺴﺣ تﺎﻤﻐﻨﻠﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻦﻴﻌﺘﺴﺗ نأ
, “JAZZ” ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻴﺑ رﺎﺘﺨﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻒﻠﺘﺨﻤﻟا
“CUSTOM” ﺮﻴﻴﻌﺘﻟا ﺎﻀﻳأو “CLASSICAL” و “POP” ,“ROCK”
.ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻪﻄﺒﻀﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﻳ يﺬﻟا
رز ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا رﺮﻜﻳ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻘﺒﺴﻤﻟا تﺎﻤﻐﻨﻟا یﺪﺣإ رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻂﺒﻀﻟا ﺮﻬﻈﻳ نأ ﯽﻟإ 26 “Equalizer” ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻂﺒﺿ رﺎﻴﺘﺧا
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﯽﻠﻋ a ﺮﺷﺆﻤﻟﺎﺑ بﻮﻏﺮﻤﻟا
: “CUSTOM” ﻂﺒﻀﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
− ةﺮﻣ 28 “Custom” ﺎﻳوﺪﻳ ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻂﺒﺿ رز ﯽﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺔﻤﻴﻘﻟاو c “BAS” ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﻖﻔﺨﻳ .ةﺪﺣاو
. d ﺮﺷﺆﻤﻟﺎﺑ ﻖﻤﻌﻟا یﻮﺘﺴﻤﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا
− رود .(10 و 0 ﻦﻴﺑ ﺔﻤﻴﻗ) بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻖﻤﻌﻟا یﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا
ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗﺎﺑ 37 “Bass/Treb” راوﺪﻟا رﺰﻟا
هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ راوﺪﻟا رﺰﻟا رودو ،ﻖﻤﻌﻟا یﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﻳﺰﻟ
.یﻮﺘﺴﻤﻟا ﺾﻴﻔﺨﺘﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ
− ﻆﻔﺤﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ 28 “Custom” ﺎﻳوﺪﻳ ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻂﺒﺿ رز ﻂﻐﺿا
ﻦﻣ ﻞﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﻖﻔﺨﻳ .ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻖﻤﻌﻟا یﻮﺘﺴﻣ
ﺔﻤﻴﻗ ﺎﻀﻳأو ﺎﻘﺣﻻ عﺎﻔﺗرﻻا یﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ b “TRE” ﺮﺷﺆﻤﻟا
. d ﺮﺷﺆﻤﻟﺎﺑ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ يﺬﻟا عﺎﻔﺗرﻻا یﻮﺘﺴﻣ
− رود .(10 و 0 ﻦﻴﺑ ﺔﻤﻴﻗ) بﻮﻏﺮﻤﻟا عﺎﻔﺗرﻻا یﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا
ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗﺎﺑ 37 “Bass/Treb” راوﺪﻟا رﺰﻟا
هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ راوﺪﻟا رﺰﻟا رودو ،عﺎﻔﺗرﻻا یﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﻳﺰﻟ
.یﻮﺘﺴﻤﻟا ﺾﻴﻔﺨﺘﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ
− ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ةﺮﻤﻠﻟ 28 “Custom” ﺎﻳوﺪﻳ ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻂﺒﺿ رز ﻂﻐﺿا
.ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ يﺬﻟا عﺎﻔﺗرﻻا یﻮﺘﺴﻣ ﻆﻔﺤﻟ
تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﺧا
ﯽﻟإ 34 “Source” رﺰﻟا ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا رﺮﻜﻳ تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻲﻠﺧاﺪﻟا تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻤﻟ n ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﯽﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ نأ
ﻲﺟرﺎﺨﻟا وأ (249 ﺔﺤﻔﺼﻟا ،“ﺔﻋاذﻹا تﺎﻄﺤﻣ ﻆﻔﺣ/ﻂﺒﺿ” ﻊﺟار)
:بﻮﻏﺮﻤﻟا (249 ﺔﺤﻔﺼﻟا ،“ﻲﺟرﺎﺧ تﻮﺻ رﺪﺼﻣ ﻞﺻو” ﻊﺟار)
− ،اﺪﺟ ةﺮﻴﺼﻘﻟا تﺎﺟﻮﻤﻟا ﺮﺒﻋ عﺎﻳﺬﻣ : “FM”
− ،ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟا تﺎﺟﻮﻤﻟا ﺮﺒﻋ عﺎﻳﺬﻣ : “AM”
− ﺮﺒﻋ (يد-ﻲﺳ زﺎﻬﺟ :ﻼﺜﻣ) ﻲﺟرﺎﺧ تﻮﺻ رﺪﺼﻣ : “AUX 1”
،ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﯽﻠﻋ ﻢﻣ 3,5 ـﻟا 40 ﺲﺒﻘﻣ
− ﺮﺒﻋ (3-ب-م زﺎﻬﺟ :ﻼﺜﻣ) ﻲﺟرﺎﺧ تﻮﺻ رﺪﺼﻣ : “AUX 2”
،طﺎﺳوﻷا ﻢﺴﻘﻣ ﻲﻓ ﻢﻣ 3,5 ـﻟا 47 ﺲﺒﻘﻣ
− ﺮﺒﻋ (ﻲﺑ-سإ-وإ ﻆﻓﺎﺣ :ﻼﺜﻣ) ﻲﺟرﺎﺧ تﻮﺻ رﺪﺼﻣ : “USB”
،USB ـﻟا 45 ﺲﺒﻘﻣ
− ﺲﺒﻘﻣ ﺮﺒﻋ (SD/MMC ﺔﻗﺎﻄﺑ) ﻲﺟرﺎﺧ تﻮﺻ رﺪﺼﻣ : “SD”
.SD/MMC 46 ـﻟا ﻢﻴﻘﻠﺗ
gml50_ar_160992A01V.indd 250 gml50_ar_160992A01V.indd 250 20.12.2012 09:40:25 20.12.2012 09:40:25