Bosch GML 50 Professional User Manual

Page 249

ﻲﺑﺮﻋ |

249

Bosch Power Tools

1 609 92A 01V | (20.12.12)

ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺐﻴﻀﻗ ﺔﻳﻮﺴﺗ

.ﺐﻛﺮﻤﻟا

21 ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺐﻴﻀﻗ ﻊﻣ ﻦﺣﺎﺸﻟا عﺎﻳﺬﻤﻟا ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻦﻣﺆﻳ يﺬﻟا هﺎﺠﺗﻻا ﯽﻟإ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺐﻴﻀﻗ ﺢﺟرأ

.عﺎﻳﺬﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺐﺴﻧﻷا

ﻲﻓ ﻦﺣﺎﺸﻟا عﺎﻳﺬﻤﻟا ﻦﻛرﺎﻓ ، فﺎﻛ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ نإ

.ﺐﺴﻧأ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻦﻣﺆﻳ ﺮﺧآ نﺎﻜﻣ

ﺔﺑﺮﻘﻣ ﯽﻠﻋ ﻦﺣﺎﺸﻟا عﺎﻳﺬﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ يدﺆﻳ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻗﺎﻋإ ﯽﻟإ ﺔﻴﻜﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا وأ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺚﺒﻟا ةﺪﻤﻋأ ﻦﻣ

.عﺎﻳﺬﻤﻟﺎﺑ تﺎﻄﺤﻤﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا

ﻪﻠﺘﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﻜﺣﺎﻓ

21 ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺐﻴﻀﻗ ﻞﺨﻠﺨﺗ نإ

.ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗﺎﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﻴﻬﻟﺎﺑ

ﺔﻋاذﻹا تﺎﻄﺤﻣ ﻆﻔﺣ/ﻂﺒﺿ

نأ ﯽﻟإ

34 “Source” تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﺧا رز ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا رﺮﻛ

وأ اﺪﺟ ةﺮﻴﺼﻘﻟا تﺎﺟﻮﻤﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ

n “FM” ﺮﺷﺆﻤﻟا ضﺮﻌﻳ

.ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟا تﺎﺟﻮﻤﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ

“AM”

رﺰﻟا روﺪﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ةدﺪﺤﻣ ﺔﻋاذإ ددﺮﺗ ﻂﺒﺿ ﻞﺟأ ﻦﻣ

ةدﺎﻳز ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗﺎﺑ

30 “Tune” راوﺪﻟا

ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ وأ ،ددﺮﺘﻟا

ﺪﻌﺑو ،

o ﺮﺷﺆﻤﻟﺎﺑ ﻂﺒﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ ددﺮﺘﻟا ضﺮﻌﻳ .ددﺮﺘﻟا ﺾﻴﻔﺨﺗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﯽﻠﻋ

j ﺮﺷﺆﻤﻟﺎﺑ ﻚﻟذ

ﻂﻐﻀﻳ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةرﺎﺷإ ةﻮﻘﺑ ﺔﻋاذإ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ

ﯽﻠﻋﻷا ﻮﺤﻧ ﺚﺤﺒﻠﻟ رﺰﻟا وأ

35 “– Seek” ﻞﻔﺳﻷا ﻮﺤﻧ ﺚﺤﺒﻠﻟ رﺰﻟا

ﺔﻄﺤﻤﻟا ددﺮﺗ ضﺮﻌﻳ .ﺔﻈﺤﻠﻟ ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ كﺮﺘﻳو

33 “Seek +”

ﯽﻠﻋ

j ﺮﺷﺆﻤﻟﺎﺑ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو ،ﺔﻈﺤﻠﻟ o ﺮﺷﺆﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ رﻮﺜﻌﻤﻟا

.ﺔﺷﺎﺸﻟا

نإ ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﯽﻠﻋ ﻲﻟآ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﺣﺎﺸﻟا عﺎﻳﺬﻤﻟا لﻮﺤﻳ

ﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻌﻳ .ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةرﺎﺷﻹا ةﻮﻗ ﺖﻧﺎﻛ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﯽﻠﻋ

i ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا

ةﺮﻛاﺬﻟا رز ﻂﻐﻀﻳ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟا ﻆﻔﺣ ﻞﺟأ ﻦﻣ

ﺎﻤﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﯽﻠﻋ

e “PRESET” ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻖﻔﺨﻳ .27 “Memory”

.اﺮﺧﺆﻣ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻆﻔﺤﻟا نﺎﻜﻣ ﻢﻗر

d ﺮﺷﺆﻤﻟﺎﺑ ﻖﻔﺨﻳ

ﻞﻔﺳﻷا ﻮﺤﻧ ﺚﺤﺒﻟا رز ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا رﺮﻜﻳ ﻆﻔﺤﻟا نﺎﻜﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ

نأ ﯽﻟإ ,

33 “Seek +” ﯽﻠﻋﻷا ﻮﺤﻧ ﺚﺤﺒﻟا رز وأ 35 “– Seek”

رز ﯽﻠﻋ ﻂﻐﺿا .

d ﺮﺷﺆﻤﻟا ﯽﻠﻋ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻆﻔﺤﻟا نﺎﻜﻣ ﺮﻬﻈﻳ

نﺎﻜﻤﺑ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟا ﻆﻔﺤﻟ یﺮﺧأ ةﺮﻣ

27 ةﺮﻛاﺬﻟا

.ﺬﺋﺪﻨﻋ

d و e ناﺮﺷﺆﻤﻟا ﻖﻔﺨﻳ ﻻ .هرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ يﺬﻟا ﻆﻔﺤﻟا

10 و اﺪﺟ ةﺮﻴﺼﻗ تﺎﺟﻮﻣ ﺔﻄﺤﻣ 20 ﻆﻔﺤﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻄﺤﻤﻟا ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﻪﻧأ ﯽﻟإ سﺮﺘﺣا .ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ تﺎﺟﻮﻣ تﺎﻄﺤﻣ

ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﻈﻔﺣ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻦﻋ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا

.نﺎﻜﻤﻟا ﺲﻔﻨﺑ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻄﺤﻣ ﻆﻔﺣ

تﺎﻈﺤﻠﻟ ﻂﻐﻀﻟا رﺮﻜﻳ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺔﻄﺤﻣ عﺎﺟﺮﺘﺳا ﻞﺟأ ﻦﻣ

رز ﯽﻠﻋ وأ

35 “– Seek” ﻞﻔﺳﻷا ﻮﺤﻧ ﺚﺤﺒﻟا رز ﯽﻠﻋ ةﺮﻴﺼﻗ

ﺚﺤﺒﻟا نﺎﻜﻣ ضﺮﻌﻳ نأ ﯽﻟإ ,

33 “Seek +” ﯽﻠﻋﻷا ﻮﺤﻧ ﺚﺤﺒﻟا

e ﺮﺷﺆﻤﻟﺎﺑ “PRESET” و d ﺮﺷﺆﻤﻟﺎﺑ بﻮﻏﺮﻤﻟا

(

C ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) ﻲﺟرﺎﺧ تﻮﺻ رﺪﺼﻣ ﻞﺻو

ﺔﻓﺎﺿإ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﺟرﺎﺧ تﻮﺻ ردﺎﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻲﻠﺧاﺪﻟا عﺎﻳﺬﻤﻟا ﯽﻟإ

ردﺎﺼﻤﻟ صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ AUX-In 1 ﻞﺻﻮﻣ ﺢﻠﺼﻳ :

AUX-In-1 ﻞﺻﻮﻣ

زﺎﻬﺟ :ﻼﺜﻣ) طﺎﺳوﻷا ﻢﺴﻘﻣ جرﺎﺧ ﺎﻬﻨﻛر ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا تﻮﺼﻟا

ﻂﺑراو

40 “AUX 1 IN” ﺲﺒﻘﻣ ﺔﻳﺎﻗو ءﺎﻄﻏ ﻚﻓ .(يد-ﻲﺳ

ﺮﺧآ AUX ﻞﺒﻛ يأ وأ ﻖﻓﺮﻤﻟا AUX ﻞﺒﻜﺑ ﻢﻣ 3,5 ـﻟا ﺲﺑﺎﻗ

.ﻢﺋﻼﻣ تﻮﺻ رﺪﺼﻤﺑ AUX ﻞﺒﻛ ﻂﺑرا .ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ﻢﺋﻼﻣ

عﺰﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ یﺮﺧأ ةﺮﻣ

40 “AUX 1 IN” ﺲﺒﻘﻣ ﺔﻳﺎﻗو ءﺎﻄﻏ ﺐﻛر

.خﺎﺴﺗﻻا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ AUX ـﻟا ﻞﺒﻛ ﺲﺑﺎﻗ

ﺢﺘﻔﻳ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻴﺟرﺎﺧ تﻮﺻ ردﺎﺼﻣ ﻞﺻﻮﻟ

طﺎﺳوﻷا ﻢﺴﻘﻤﺑ

20 ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻔﻳو 19 لﺎﻔﻗﻹا عارذ

.ﻪﺒﻠﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ (

“Digital Media Bay”)

−

ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ MMC وأ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻘﻟ :

SD-/MMC-ﻞﺻﻮﻣ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﯽﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا لﺪﺗ نأ ﺐﺠﻳ .

46 SD/MMC ﻢﻴﻘﻠﺗ

رﻮﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ءﺪﺒﻟا ﻦﻜﻤﻳ .

43 ﺮﻬﺼﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻮﺤﻧ

ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا دﺪﻋ ﺎﻀﻳأو

d ﺮﺷﺆﻤﻟﺎﺑ ناﻮﻨﻌﻟا ﻢﻗر ضﺮﻋ

ﻂﻐﻀﻳ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا عﺰﻨﻟ .ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﯽﻠﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا

.جرﺎﺨﻠﻟ ﺎﻬﻓﺬﻗ ﻢﺘﻴﻓ ،ﺔﻠﻫﻮﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﯽﻠﻋ

−

USB ﺲﺑﺎﻗ وأ) USB ﺔﻴﺷﻼﻓ ةﺮﻛاذ ﻢﻘﻟ :

USB-ﻞﺻﻮﻣ

ﻦﻜﻤﻳ .

45 USB ـﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ (ﻢﺋﻼﻣ تﻮﺻ رﺪﺼﻤﻟ ﻊﺑﺎﺗ

ناﻮﻨﻌﻟا ﻢﻗر ضﺮﻋ رﻮﻓ USB ﺔﻴﺷﻼﻓ ةﺮﻛاذ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ءﺪﺒﻟا

ةﺮﻛاذ ﯽﻠﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا دﺪﻋ ﺎﻀﻳأو

ﺐﺤﺴﺗ ،USB ﺔﻴﺷﻼﻔﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا عﺰﻨﻟ

d ﺮﺷﺆﻤﻟﺎﺑ ﺔﺷﻼﻔﻟا

.USB ـﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻋ

−

صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ AUX-In 2 ﻞﺻﻮﻣ ﺢﻠﺼﻳ :

AUX-In-2 ﻞﺻﻮﻣ

طﺎﺳوﻷا ﻢﺴﻘﻣ ﻞﺧاد ﺎﻬﻨﻛر ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا تﻮﺼﻟا ردﺎﺼﻤﻟ

AUX ﻞﺒﻜﺑ ﻢﻣ 3,5 ـﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻂﺑرا .(3 ب-م زﺎﻬﺟ :ﻼﺜﻣ)

رﺪﺼﻤﺑ AUX ﻞﺒﻛ ﻂﺑرا .

47 “AUX 2 IN” ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا

.ﻢﺋﻼﻣ تﻮﺻ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ لﻮﺻﻮﻤﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳ

نﺎﻛ نإ طﺎﺳوﻷا ﻢﺴﻘﻣ ﻞﺧاد

48 ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ قزﻼﻟا ﺮﻴﺴﻟا

.ﻢﺋﻼﻣ ﻪﻤﺠﺣ

رﺪﺼﻣ ﻞﺻو ﺪﻌﺑ

20 طﺎﺳوﻷا ﻢﺴﻘﻣ ءﺎﻄﻏ قﻼﻏإ ﻞﻀﻔﻳ

ﻒﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ﻚﻟذ ﻦﻜﻣأ نإ ﻲﺟرﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا

.خﺎﺴﺗﻻاو

رﺎﻴﺘﺧا رز ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا رﺮﻜﻳ لﻮﺻﻮﻤﻟا تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ ةرادﻹ

تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ ضﺮﻌﻳ نأ ﯽﻟإ

34 “Source” تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﯽﻠﻋ

n ﺮﺷﺆﻤﻟﺎﺑ بﻮﻏﺮﻤﻟا

ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا ردﺎﺼﻤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺲﺒﻘﻣ ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻠﺻو ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﻮﺼﻟا ردﺎﺼﻤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ

عﺎﻳﺬﻤﻟا ﺮﺒﻋ

45 USB ـﻟا ﺲﺒﻘﻣ وأ 46 SD/MMC ﻢﻴﻘﻠﺗ

ﻲﻟﺎﺤﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻢﻗر

d ﺮﺷﺆﻤﻟا رﺎﺴﻳ ﯽﻠﻋ ضﺮﻌﻳ .ﻦﺣﺎﺸﻟا

ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا دﺪﻋ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﯽﻠﻋ ضﺮﻌﻳو هرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ يﺬﻟا

.ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا

:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻄﻗ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

−

ضﺮﻌﺗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ

36 ﺔﺣاﺮﺘﺳﻻا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻂﻐﻀﻳ

j ﺮﺷﺆﻤﻟا ﯽﻠﻋ ﻲﻟﺎﺤﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ةﺪﻣ

−

رز ﯽﻠﻋ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ وأ ﻊﻄﻘﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻣ ﻖﻔﺨﺗ .یﺮﺧأ ةﺮﻣ

36 ﺔﺣاﺮﺘﺳﻻا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

j ﺮﺷﺆﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا

:ناﻮﻨﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧا

−

ﻞﻔﺳﻷا ﻮﺤﻧ ﺚﺤﺒﻟا رز ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا رﺮﻜﻳ ،ﺎﻣ ناﻮﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻ

ﯽﻟإ

33 “Seek +” ﯽﻠﻋﻷا ﻮﺤﻧ ﺚﺤﺒﻟا رز ﯽﻠﻋ وأ 35 “– Seek”

d ﺮﺷﺆﻤﻟا رﺎﺴﻳ ﯽﻠﻋ بﻮﻏﺮﻤﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻢﻗر ضﺮﻌﻳ نأ

−

36 ﺔﺣاﺮﺘﺳﻻا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ

:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ/ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

−

ﺔﺷﻼﻓ ﯽﻠﻋ وأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﯽﻠﻋ ﻦﻳاﻮﻨﻌﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻳ ،ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﻞﺴﻠﺴﺘﺑ USB ـﻟا

ضﺮﻌﻳ .ةﺪﺣاو ةﺮﻣ

32 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ/ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﯽﻠﻋ

f ﺮﺷﺆﻤﻟا

gml50_ar_160992A01V.indd 249

20.12.2012 09:40:25