Bosch GML 50 Professional User Manual

Page 248

248 | ﻲﺑﺮﻋ

1 609 92A 01V | (20.12.12)

Bosch Power Tools

−

،ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻊﻴﻤﺟ ةدﺎﻋﻹ

ةدﺎﻋإ/ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﯽﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ ﻂﻐﻀﻳ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﯽﻠﻋ

g ﺮﺷﺆﻤﻟا ضﺮﻌﻳ .32 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻢﻗر

d ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻦﻴﻤﻳ ﯽﻠﻋ ضﺮﻌﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻂﻘﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻬﺑ USB ـﻟا ﺔﺷﻼﻓ وأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﯽﻠﻋ

يدﺎﻴﺘﻋﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﯽﻟإ دﻮﻌﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻒﻠﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻣ ناﻮﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻻوأ

−

رز ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻳ ،ﻂﻘﻓ هدﺮﻔﻤﺑ ﻲﻟﺎﺤﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ةدﺎﻋﻹ

ضﺮﻌﻳ .ﺔﺜﻟﺎﺛ ةﺮﻣ

32 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ/ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﯽﻠﻋ

h ﺮﺷﺆﻤﻟا

−

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻳ ،يدﺎﻴﺘﻋﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﯽﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ

ضﺮﻌﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺔﻌﺑار ةﺮﻣ

32 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ/ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﯽﻠﻋ

h وأ g ,f تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳأ

−

36 ﺔﺣاﺮﺘﺳﻻا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ

(

C ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) ﺔﻴﺟرﺎﺧ تﻮﺻ تاﺮﺒﻜﻣ ﻞﺻو

دادﺮﺗ ةﺰﻬﺟأ ﯽﻟإ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻦﺣﺎﺸﻟا عﺎﻳﺬﻤﻟا تﻮﺻ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.(تﻮﺻ تاﺮﺒﻜﻣ وأ تﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ :ﻼﺜﻣ) یﺮﺧأ تﻮﺻ

ـﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻂﺑراو

42 “LINE OUT” ﺲﺒﻘﻣ ﺔﻳﺎﻗو ءﺎﻄﻏ ﻚﻓ

ﺮﻴﺒﻜﺗ زﺎﻬﺟ ﻂﺑرا .ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ﻢﺋﻼﻣ AUX ﻞﺒﻜﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﻢﻣ 3,5

ﺲﺒﻘﻣ ﺔﻳﺎﻗو ءﺎﻄﻏ ﺐﻛر .AUX ـﻟا ﻞﺒﻜﺑ ﻢﺋﻼﻤﻟا تﻮﺼﻟا

AUX ـﻟا ﻞﺒﻛ ﺲﺑﺎﻗ عﺰﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ یﺮﺧأ ةﺮﻣ

42 “LINE OUT”

.خﺎﺴﺗﻻا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ

◀

لﺎﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺢﻴﻠﺼﺘﺑ ﺢﻤﺳا

.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑو ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟا

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻤﻋ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﯽﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻚﻟذ ﻦﻣﺆﻳ

.ﺪﻌﺑ

◀

لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻻ

وأ ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻪﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ يﺬﻟاو تارﺎﺠﻔﻧﻻا ﺮﻄﺨﻟ ضﺮﻌﻣ

ﻲﻓ رﺮﺸﻟا ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ .قاﺮﺘﺣﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةﺮﺒﻏﻷا وأ تازﺎﻐﻟا

.ةﺮﺨﺑﻷا وأ ةﺮﺒﻏﻷا ﻞﻌﺸﻴﻓ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ

◀

ﺔﻌﺷأ ﻦﻣو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻢﺣا

.ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا

◀

ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرﺪﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﺗ ﻻ

ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﻪﻛﺮﺘﺗ ﻻ .ﺔﻳراﺮﺤﻟا تﺎﺒﻠﻘﺘﻠﻟ وأ یﻮﺼﻘﻟا

نأ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺢﻤﺳا .ﻼﺜﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ

ﺮﻓﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻟﺪﺘﻌﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﯽﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻳ

.ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرﺪﺑ ةﺪﻳﺪﺸﻟا تﺎﺒﻠﻘﺘﻟا

ﻢﺗ ﺪﻗ ماد ﺎﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ اﺰﻫﺎﺟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﯽﻘﺒﻳ

.فﺎﻛ ﺪﻬﺠﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ

8 جوﺮﺨﻟا ﺔﺤﺘﻓ تارﺎﺷإ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻦﺣﺎﺸﻟا عﺎﻳﺬﻤﻟا ﻦﻛرا

لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﺔﺳﺪﻋ ﯽﻟإ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﺗ نأ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ

ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ نإ ﻞﻤﻌﻟا لﺎﺠﻣ ﻞﻘﻳ .ﻦﺣﺎﺸﻟا عﺎﻳﺬﻤﻟﺎﺑ

لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﺔﺳﺪﻋ ﯽﻠﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺰﺋﺎﺠﻟا

ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﯽﺘﺣ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا یﺪﻣ ﻦﺴﺤﺘﻳ ﺪﻗ .ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ

نارﺪﺠﻟا ﻦﻋ) ةرﺎﺷﻹا سﺎﻜﻌﻧا لﻼﺧ ﻦﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ةرﺎﺷﻹا

.(ﻼﺜﻣ

ﻞﻤﺤﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻲﻓ

2 ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻦﻜﻤﻳ

ﻼﺜﻣ ماﺰﺤﻟا ةوﺮﻋ ﯽﻠﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳ .

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻖﻴﻠﻌﺗو

16 ﻞﻤﺤﻟا جﻻﺰﻣ ﺢﺘﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

:تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ

−

رﺰﻟا ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻳ تﻮﺼﻟا ةرادإ ءﺎﻔﻃإو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ

−

رﺰﻟا ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻳ تﻮﺼﻟا ءﺎﻔﻃإو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ

15 “Mute”

−

ﻞﺟأ ﻦﻣ ،

9 رﺰﻟا ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻳ تﻮﺼﻟا ةﻮﻗ ﻊﻓر ﻞﺟأ ﻦﻣ

12 رﺰﻟا ﻂﻐﻀﻳ تﻮﺼﻟا ةﻮﻗ ﺾﻴﻔﺨﺗ

−

رﺰﻟا ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻳ تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ

14 “Source”

:عﺎﻳﺬﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

−

ﻂﻐﻀﻳ ﺾﻔﺨﻨﻣ ددﺮﺘﺑ ﺔﻋاذإ ﺔﻄﺤﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻞﺟأ ﻦﻣ

ددﺮﺘﻟا ﯽﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﺪﺣ ﯽﻟإ

7 ﻞﻔﺳﻷا ﻮﺤﻧ ﺚﺤﺒﻠﻟ رﺰﻟا

.بﻮﻏﺮﻤﻟا

−

ﻂﻐﻀﻳ ﻊﻔﺗﺮﻣ ددﺮﺘﺑ ﺔﻋاذإ ﺔﻄﺤﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻞﺟأ ﻦﻣ

ددﺮﺘﻟا ﯽﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﺪﺣ ﯽﻟإ

10 ﯽﻠﻋﻷا ﻮﺤﻧ ﺚﺤﺒﻠﻟ رﺰﻟا

.بﻮﻏﺮﻤﻟا

ﺲﺒﻘﻣ ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻠﺻو ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﻮﺼﻟا ردﺎﺼﻤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺪﻨﻋ

45 USB ـﻟا ﺲﺒﻘﻣ وأ 46 SD/MMC ﻢﻴﻘﻠﺗ

−

راﺮﻤﺘﺳا وأ ﻊﻄﻘﻟ وأ ﺎﻣ ناﻮﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ءﺪﺒﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ

11 ﺔﺣاﺮﺘﺳﻻا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻳ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

−

ﻞﻔﺳﻷا ﻮﺤﻧ ﺚﺤﺒﻟا رز ﻂﻐﻀﻳﻦﻴﻌﻣ ناﻮﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﻞﺟأ ﻦﻣ

10 ﯽﻠﻋﻷا ﻮﺤﻧ ﺚﺤﺒﻟا رز وأ 7

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ ﻲﻏﺮﺑ ﻚﻔﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺪﺒﺘﺴﺗ ﻲﻜﻟ

عﺰﻨﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻢﺛ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﯽﻠﻋ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻏ

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ بﺎﻄﻗﻷا ﻞﺻو ﯽﻠﻋ ﻪﺒﺘﻧا

ﺪﻌﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﻜﺣأ .ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

.ﻚﻟذ

◀

ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﺑ ﻂﻘﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺪﺒﺘﺳا

زاﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺘﻳ .زاﺮﻄﻟا

.ﺮﺧآ

◀

ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ ﻢﻟ نإ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻓ

ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻧﺰﺧ ﻢﺗ نإ ﻞﻛﺂﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نإ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ

.ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ مﻮﻘﺘﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ

◀

لﺎﻔﻃﻷا ﻊﻠﺘﺒﻳ ﺪﻗ .رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﻦﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻌﺑأ

.ﺮﻄﺨﻠﻟ ﻢﻬﺘﺤﺻ ضﺮﻌﻳ ﺎﻤﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا رﺎﻐﺼﻟا

(

A ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻦﺤﺷ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻو رﻮﻓ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺗ

ﻢﺴﻘﻣ ﻲﻓ

25 ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻢﻴﻘﻠﺗو ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ﻦﺣﺎﺸﻟا عﺎﻳﺬﻤﻟﺎﺑ

.(251 ﺔﺤﻔﺼﻟا ،“ﻢﻛﺮﻤﻟا عﺰﻧو ﻢﻴﻘﻠﺗ” ﻊﺟار)

22 ﻦﺤﺸﻟا

m “CHARGING” ﻦﺤﺸﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﻖﻔﺨﻳ

ﺄﻔﻄﻳ .ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﯽﻠﻋ

ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺗ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

“CHARGING” ﺮﺷﺆﻤﻟا

.ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ

تاءاﺮﺟإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻟآ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﻒﺸﻛ ﻢﺘﻳ

ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻢﺋﻼﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا رﺎﻴﺘﺑ ﻪﻨﺤﺷ ﻢﺘﻴﻟ ،ﺔﻴﻛﺬﻟا ﻦﺤﺸﻟا

.ﻢﻛﺮﻤﻟا ﺪﻬﺟو ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻖﻓاﻮﻳ ﺎﻤﺑ

ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻧﻮﺤﺸﻣ ﯽﻘﺒﻴﻓ ،ﻢﻛﺮﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﯽﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ

.ﻦﺣﺎﺸﻟا عﺎﻳﺬﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺪﻨﻋ ﺎﻤﺋاد

وأ

22 ﻦﺤﺸﻟا ﻢﺴﻘﻣ ﻦﻣ نﻮﺤﺸﻤﻟا 25 ﻢﻛﺮﻤﻟا عﺰﻧ ﻦﻜﻤﻳ

داﺪﻣﻼﻟ (ﻦﺤﺸﻟا ﻢﺴﻘﻣ ﻲﻓ ﺎﺒﻛﺮﻣ ﻮﻫو) ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ

.تﻮﺼﻟا ةرادإ ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ

◀

ﺪﻗ .ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻚﻓ ءﺎﻨﺛأ ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻗاو تازﺎﻔﻗ ﺪﺗرا

.ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﺜﻛ ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻦﺨﺴﻳ

gml50_ar_160992A01V.indd 248

20.12.2012 09:40:25