Sharp AL-840-2 - Manual (Page 69)

PL
CZ
2 – 17
Druhý originál
drugi oryginał
Lícem dolů
strona kopio-
wana w dół
Lícem nahoru
strona kopio-
wana w górę
Příklad: Následující dva originály je třeba
zkopírovat na dvě strany jednoho papíru.
Tato kopírka umožňuje oboustranné kopírování.
OBOUSTRANNÉ KOPÍROVÁNÍ
KOPIOWANIE DWUSTRONNE
První originál
pierwszy oryginał
Lícem nahoru nebo lícem dolů
strona kopiowana skierowana
w górę lub w dół
1. První originál položte na sklo a zkopírujte.
Przykład: Przedstawione poniżej dwa oryginały
zostaną skopiowane na dwie strony
pojedynczego arkusza papieru kserografi-
cznego.
Kopiarkę można także wykorzystać do kopiowania
dwustronnego.
1. Ułóż pierwszy oryginał na płycie oryginału i
sporządź kopię.
2. První originál na skle originálu nahra te
druhým a zavřete víko originálu. Druhý
originál položte s obrácenou orientací
vzhledem k prvnímu originálu.
3. První kopii převra te jak je znázorněno na
obrázku. První kopii vložte do zásobníku
papíru.
· Když zakládáte kopie ke kopírování na
jejich zadní stranu, dejte pozor, abyste je
zakládali jen po jednom listu.
· Zkroucené nebo zvlněné kopie musí být
před založením vyrovnány. V opačném
případě může dojít k zachycení papíru
nebo k vytvoření šmouh na kopiích.
4. Stiskněte tlačítko tisku ( ).
2. Zastąp pierwszy oryginał na płycie oryginału
drugim oryginałem i zamknij pokrywę
oryginału. Drugi oryginał umieść w ułożeniu
odwróconym względem oryginału
pierwszego.
3. Obróć pierwszą kopię stroną górną ku
dołowi w sposób pokazany na ilustracji.
Wprowadź pierwszą kopię do podajnika
papieru.
· Przy wprowadzaniu arkusza w celu
kopiowania na odwrocie kopii już
wykonanej, należy wprowadzać aruksze
pojedynczo.
· Kopie nierówne lub pofałdowane należy
wygładzić przed wprowadzeniem do
kopiarki. W innym przypadku może dojść
do zakleszczenia papieru w kopiarce,
zmięcia arkusza lub pojawienia się smug
na gotowej kopii.
4. Naciśnij klawisz kopiowania ( ).