Sharp AL-840-2 - Manual (Page 146)

4 – 16
DK
F
50%
70%
86%
100%
141%
200%
A4 A5
A5 A4
ZOOM A4 A5
A5 A4
1. Placez l’original et vérifiez le format
du papier copie.
2. Appuyez sur les touches de sélection
du taux de reproduction et/ou de zoom
(
N , L ) pour choisir le taux de repro-
duction désiré.
Trois taux de réduction préréglés et deux taux d’agran-
dissement préréglés peuvent être sélectionnés. La
fonction de zoom permet d’effectuer précisément la
sélection du taux de reproduction entre 50% et 200%
par pas de 1%.
RÉDUCTION/AGRANDISSEMENT/ZOOM
FORMINDSKELSE/FORSTØRRELSE/ZOOM
· Pour vérifier un réglage du
zoom sans changer le taux de
zoom, maintenez enfoncée la
touche d’affichage du taux de
reproduction (%). Lorsque vous
relâchez la touche, l’affichage
du nombre de copies réappa-
raît.
· Pour revenir au taux de repro-
duction de 100%, appuyez sur
la touche de sélection du taux
de reproduction jusqu’à ce que
le témoin 100% s’allume.
Pour sélectionner un taux de repro-
duction préréglé:
Les taux de réduction et d’agrandisse-
ment préréglés sont 50%, 70%, 86%,
141% et 200%.
Pour sélectionner un taux de zoom:
Lorsque vous appuyez sur une touche
de zoom (
N ou L ), le témoin ZOOM
s’allume et le taux de zoom apparaît sur
l’affichage.
Pour augmenter ou diminuer rapidement
le taux de zoom, maintenez enfoncée la
touche (
N ou L ). Toutefois, la valeur
s’arrêtera sur le taux de réduction ou
d’agrandissement préréglés. Pour con-
tinuer au-delà de ces valeurs, relâchez
la touche puis maintenez la à nouveau
enfoncée.
3. Indiquez le nombre de copies à l’aide
des touches d’indication du nombre
de copies (
< , < ) et appuyez sur la
touche de départ copie ( ).
1. Læg originalen i og kontroller papir-
formatet.
2. Anvend tasten til valg af kopiformat
og/eller zoom ( N , L ) tasterne til at
vælge det ønskede format.
Der kan vælges mellem tre forudindstillede formind-
skelsesformater og to forstørrelsesformater. Zoom-
funktionen muliggør valg af kopiformater fra 50% til
200% i trin på 1%.
· For at verificere en zoomind-
stilling uden at ændre zoomfor-
matet, trykkes og holdes dis-
playtasten for kopiformat (%).
Når tasten slippes, viser dis-
playet igen antallet af kopier.
· For at indstille formatet til
100%, trykkes valgtasten for
kopiformat indtil 100% indika-
toren lyser.
Valg af forudindstillet kopiformat:
Der findes følgende forudindstillede for-
mindskelses- og forstørrelsesformater:
50%, 70%, 86%, 141% og 200%.
Valg af et zoomformat:
Hvis Der trykkes på en zoom ( N eller L )
taste, lyser ZOOM-indikatoren og zoom-
formatet vises på displayet.
For hurtigt at mindske eller øge zoom-
forholdet, trykkes og holdes tasten (
N
eller L ) nede. De viste værdier stopper
Imidlertid ved det forudindstillede form-
indskelses- eller forstørrelsesforhold.
For at vælge forhold udover disse, skal
tasten slippes kortvarigt og derpå igen
holdes nede.
3. Vælg antallet af kopier med tasterne
til valg af antal kopier ( < , < ) og tryk
print ( ) tasten.