Multi-Contact MA213 - Manual (Page 12)

Advanced Contact Technology
12 / 16 www.multi-contact.com
Fijación de los conectores
MC-CombiTac en paneles Securing MC CombiTac con-
nectors on panels
a) Tolerancia máxima permitida en el
montaje
a) Max. permissible mounting offset
b) Tolerancia máxima permitida duran-
te la fase de conexión
b) Maximum permissible mounting
offset in the connecting phase
c) Máxima distancia permitida entre
los porta-conectores en posición
acoplada
c) Max.permissible distance between
the contact carriers when mated
Conectores con fuerza de acopla-
miento no controlada y posición
final indefinida
Es necesario evitar transmitir fuerzas
de acoplamiento no controladas a los
conectores o las columnas de guia-
do� Para esos casos el cliente debe
montar un preguiado (ejemplo con
columnas mecánicamente robustas).
No respetar estas recomendacio-
nes puede entrañar un deterioro del
conector�
Plug connections with uncont-
rolled coupling force and undefi-
ned end position
Uncontrolled coupling forces may
on no account be applied to the plug
connectors, frames or guide pins�
For these cases the customer must
provide a polmating guide (e.g. with
mechanically robust pins).
Failure to observe these recommenda-
tions can result in damage to the plug
connection�
1) - con contactos eléctricos max. 3mm
- La máxima distancia para los portadores de
contactos POF coaxial o termopares debe ser
1,5mm
- Para POF/SL la distancia máxima debe ser
7,5mm
1) - With electrical contacts max. 3mm
- For POF-, Coaxial- or thermocouple contact
carriers the max� distance should be 1,5mm
- For POF/SL the max. distance should be
7,5mm