Multi-Contact MA043 - Manual (Page 7)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 7 / 12
21
22
25
3
K
24
~2
23
(ill. 21)
Vérifi er, en exerçant une pression par
l‘avant, que le corps de contact est
correctement monté. (ill. 21)
Apply pressure from the front to
check whether the contact insert has
engaged.
Montage du câble, voir
instructions de montageMA042 Cable assembly, see assembly
instructions MA042
Démontage du corps de
contact pour KBT16BV Removing the contact insert
for KBT16BV
(ill. 22)
Desserrer le presse-étoupe et engager
l‘entretoise 1 (par le petit diamètre),
en la tournant légèrement, jusqu‘en
butée dans l‘isolant KBT. Une résis-
tance, exercée par le joint d‘étanchéi-
té, est ressentie. (ill. 22)
Unscrew cable gland and insert
sleeve, narrow end fi rst, as far as it
will go into the mating side of the KBT
insulation with a turning movement.
The resistance of the seal can be felt.
(ill. 23)
Un espace de 2mm entre l‘isolant KBT
et l‘épaulement de l‘entretoise confi r-
mera que l‘entretoise a passé le joint. (ill. 23)
A distance of approximately 2mm be-
tween the insulation and the shoulder
of the sleeve confi rms that the sleeve
has passed through the seal.
(ill. 24)
Presser l‘ensemble contre un support
rigide jusqu‘au entendre l‘entretoise 1
s‘encliqueter. (ill. 24)
Press against a hard surface until
sleeve 1 is heard to engage.
(ill. 25)
Positionner l‘isolant de guidage K du
boulon 3 entre les deux joints
toriques. (ill. 25)
Push plastic guide of the pin 3 be-
tween the two O-rings.