HEIDENHAIN ND 780 Installation - Manual (Page 98)

98
ND 780
ȅįȘȖȓİȢ
İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ
9. ȈȣȞIJȒȡȘıȘ
ȀĮIJȐ
IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡİȚĮıIJȠȪȞ ȠȚ įȚĮįȚțĮıȓİȢ
ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ
ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ ıIJȚȢ ʌĮȡȠȪıİȢ ȠįȘȖȓİȢ. īȚĮ ʌȡȩıșİIJİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ
, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȚȢ ȅįȘȖȓİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ND 780.
ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ
ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ! ȀȓȞįȣȞȠȢ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ
Ȉİ
ʌİȡȓʌIJȦıȘ İȚıȡȠȒȢ ȣȖȡȠȪ ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ țĮIJȐ IJȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ, İȓȞĮȚ ʌȚșĮȞȒ
Ș įȚȑȜİȣıȘ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ ȡİȪȝĮIJȠȢ Įʌȩ İʌȚțȓȞįȣȞĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ȣʌȩ IJȐıȘ.
īȚĮ IJȘȞ ĮʌȠijȣȖȒ IJȠȣ țȚȞįȪȞȠȣ, ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJİ ʌȐȞIJĮ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ, ȞĮ
ĮʌȠıȣȞįȑİIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ țĮȚ ȞĮ ȝȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȣijȐıȝĮIJĮ
ʌȠȣ ıIJȐȗȠȣȞ Ȓ ȑȤȠȣȞ ȝȠȣȜȚȐıİȚ ıİ Ȟİȡȩ.
ǼȚįȠʌȠȓȘıȘ
īȚĮ
IJȘȞ ĮʌȠijȣȖȒ ʌȡȩțȜȘıȘȢ ȕȜȐȕȘȢ ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ, ȝȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ʌȠIJȑ
ıțȜȘȡȐ
țĮșĮȡȚıIJȚțȐ, ȚıȤȣȡȐ ĮʌȠȜȣȝĮȞIJȚțȐ Ȓ įȚĮȜȪIJİȢ.
īȚĮ
IJȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ:
X ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ
ȩIJȚ Ƞ įȚĮțȩʌIJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȘ șȑıȘ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ.
X ǹʌȠıȣȞįȑıIJİ
IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ Įʌȩ IJȘȞ ʌȘȖȒ ȚıȤȪȠȢ.
X ȈțȠȣʌȓıIJİ
IJȚȢ İȟȦIJİȡȚțȑȢ İʌȚijȐȞİȚİȢ ȝİ ȑȞĮ ȪijĮıȝĮ ȞȠIJȚıȝȑȞȠ ȝİ Ȟİȡȩ țĮȚ ȑȞĮ ȒʌȚȠ
ȠȚțȚĮțȩ
ĮʌȠȜȣȝĮȞIJȚțȩ.
ǹȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ ĮıijȐȜİȚĮȢ
ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ! ȀȓȞįȣȞȠȢ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ
ȀĮIJȐ
IJȘȞ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ ȝȚĮȢ ĮıijȐȜİȚĮȢ ȣʌȐȡȤİȚ ʌȚșĮȞȩIJȘIJĮ ȞĮ ĮȖȖȓȟİIJİ
İʌȚțȓȞįȣȞĮ
İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ȣʌȩ IJȐıȘ.
īȚĮ
IJȘȞ ĮʌȠijȣȖȒ IJȠȣ țȚȞįȪȞȠȣ, ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJİ ʌȐȞIJĮ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ țĮȚ ȞĮ
ĮʌȠıȣȞįȑİIJİ
IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ.
ǼȚįȠʌȠȓȘıȘ
īȚĮ
IJȘȞ ĮʌȠijȣȖȒ ȗȘȝȚȐȢ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ʌȐȞIJĮ
ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȑȢ
ĮıijȐȜİȚİȢ ʌȠȣ ʌȜȘȡȠȪȞ IJȚȢ țĮșȠȡȚıȝȑȞİȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ.
īȚĮ ȞĮ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıİIJİ ȝȚĮ ĮıijȐȜİȚĮ:
X ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ Ƞ įȚĮțȩʌIJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȘ șȑıȘ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ.
X ǹʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ Įʌȩ IJȘȞ ʌȘȖȒ ȚıȤȪȠȢ.
X ȆȚȑıIJİ IJȠ ȝȠȤȜȩ ĮʌİȜİȣșȑȡȦıȘȢ IJȘȢ ȣʌȠįȠȤȒȢ IJȘȢ ĮıijȐȜİȚĮȢ ȝȑȤȡȚ IJȘȞ
ĮʌĮȖțȓıIJȡȦıȘ IJȠȣ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪ ıȣȖțȡȐIJȘıȘȢ.
X ǹʌȠȝĮțȡȪȞİIJİ IJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ IJȘȢ ĮıijȐȜİȚĮȢ țĮȚ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ.
X ǼʌĮȞİȚıĮȖȐȖİIJİ
IJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ IJȘȢ ĮıijȐȜİȚĮȢ țĮȚ ʌȚȑıIJİ İȜĮijȡȐ ȝȑȤȡȚ IJȘȞ
ĮȖțȓıIJȡȦıȘ IJȠȣ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪ ıȣȖțȡȐIJȘıȘȢ.
ND780_Installation.indb 98 17.02.2014 15:17:56