HEIDENHAIN ND 780 Installation - Manual (Page 111)

111
ND 780
‡ÎµÂœ³œÎµ„µ¦˜·—˜´ÊŠ
1. ª·›¸ÄÊ‡ÎµÂœ³œÎµÁ®¨Éµœ¸Ê
‡ÎµÂœ³œÎµ„µ¦˜·—˜´ÊŠÄœÁ°„­µ¦œ¸Ê¤¸ Ê°¤¼¨š¸É‹ÎµÁžÈœÄœ„µ¦˜·—˜´ÊŠŸ¨·˜£´–”Íœ¸Ê œ¸ÉÁžÈœÁ¡¸¥Š­Éªœ®œ¹ÉŠ °Š Ê°¤¼¨‡ÎµÂœ³œÎµ„µ¦ÄÊŠµœ
ND 780 532852-xx ­µ¤µ¦™—µªœÍ‡ÎµÂœ³œÎµ„µ¦ÄÊŠµœÅ—Ê‹µ„
www.heidenhain.de
‡ÎµÂœ³œÎµÁ®¨Éµœ¸Ê¤¸ª´˜™»ž¦³­Š‡ÍÁ¡ºÉ°Ä®Ê»‡‡¨µ„¦š¸Éŗʦ´„µ¦¦´¦°ŠÄÊĜ„µ¦˜·—˜´ÊŠ čʊµœ ¨³ŽÉ°¤Îµ¦»Š HEIDENHAIN
ND 780
Ÿ¼Êš¸Éŗʦ´„µ¦¦´¦°Š ‡º°»‡‡¨š¸Éŗʦ´„µ¦«¹„¬µ ¤¸‡ªµ¤¦¼Ê¨³ž¦³­„µ¦–ÍšµŠÁš‡œ·‡ ¦ª¤™¹Š‡ªµ¤¦¼ÊĜ¦³ °Š„‘˜ÉµŠÇ š¸É
Á„¸É¥ª Ê°Š š¸ÉšÎµÄ®Ê»‡‡¨—´Š„¨Éµª¤¸‡»–­¤´˜·‡¦™Êªœš¸É‹³ž¦³Á¤·œŠµœ˜µ¤š¸Éŗʦ´¤°®¤µ¥ ¨³¦¼Ê‹´„°´œ˜¦µ¥˜ÉµŠÇ š¸É°µ‹Á„·—
¹Êœ
Ê°‡ªµ¤˜ÉµŠÇ š¸É­—ŠÄœ‡ÎµÂœ³œÎµÁ®¨Éµœ¸Ê
˜´ª°¥ÉµŠ˜É°Åžœ¸Ê­—ŠªÉµ Ê°‡ªµ¤—ʵœ‡ªµ¤ž¨°—£´¥ ‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥˜É°š¦´¡¥Í­·œ ¨³‡ÎµÂœ³œÎµÃ—¥š´ÉªÅž¤¸„µ¦Â­—ŠŸ¨°¥ÉµŠ
ŦĜ‡ÎµÂœ³œÎµÁ®¨Éµœ¸Ê °ÉµœÂ¨³šÎµ‡ªµ¤Á ʵċ Ê°‡ªµ¤ž¦³Á£š˜ÉµŠÇ Á®¨Éµœ¸Ê„É°œš¸É‹³—εÁœ·œ„µ¦˜É° Á¡ºÉ°žÊ°Š„´œ„µ¦µ—Á‹È
®¦º°‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥˜É°š¦´¡¥Í­·œ
Ê°‡ªµ¤Á„¸É¥ª„´ Ê°‡ªµ¤—ʵœ‡ªµ¤ž¨°—£´¥°ºÉœÇ ‡Îµ­´ÉŠÁ¡·É¤Á˜·¤Á®¨Éµœ¸ÊŤÉŗʄ¨Éµª™¹Š°´œ˜¦µ¥š¸ÉÁŒ¡µ³Á‹µ³‹Š
˜ÉÁžÈœ„µ¦Ä®Ê Ê°¤¼¨š¸É­ÉŠÁ­¦·¤‡ªµ¤˜¦³®œ´„¦¼Ê¨³„µ¦ÄÊ Ê°‡ªµ¤—ʵœ‡ªµ¤ž¨°—£´¥µŠ°¥ÉµŠ
‡ÎµÁ˜º°œ!
Ê°‡ªµ¤š¸ÉÄ®Ê Ê°¤¼¨Á„¸É¥ª„´¨´„¬–³ °Š­™µœ„µ¦–Í°´œ˜¦µ¥ Ÿ¨‹µ„„µ¦Å¤É®¨¸„Á¨¸É¥Š­™µœ„µ¦–Í°´œ˜¦µ¥ ¨³
ª·›¸Äœ„µ¦®¨¸„Á¨¸É¥Š­™µœ„µ¦–Í°´œ˜¦µ¥
®¤µ¥Á®˜»
Ê°‡ªµ¤š¸ÉÄ®Ê Ê°¤¼¨Ã—¥­ÉªœÄ®ÉÁ„¸É¥ª„´­™µœ„µ¦–Íš¸É°µ‹œÎµÅž­¼É‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥˜É°š¦´¡¥Í­·œ Ÿ¨š¸É°µ‹Á„·— ¹Êœ
‹µ„„µ¦Å¤É®¨¸„Á¨¸É¥Š­™µœ„µ¦–Í ®¦º°ª·›¸Äœ„µ¦®¨¸„Á¨¸É¥Š­™µœ„µ¦–Í ¨³ Ê°‡ªµ¤Âœ³œÎµÃ—¥š´ÉªÅž
°´„¬¦š¸ÉčÊĜ‡ÎµÂœ³œÎµÁ®¨Éµœ¸Ê
ÁœºÊ°®µš¸ÉœÉµ­œÄ‹ÁžÈœ¡·Á«¬®¦º°Âœª‡·— š¸É˜Ê°Š„µ¦ÁœÊœ¥ÊεĮÊ„ɟ¼Êčʋ³Â­—ŠÁžÈœ Ê°‡ªµ¤®œµ
2. Ê°¤¼¨¦»Éœ
‡ÎµÂœ³œÎµœ¸Ê‡¦°‡¨»¤ Ê°¤¼¨‹ÎµÁ¡µ³ „µ¦¥¹— ¨³„µ¦˜·—˜´ÊŠ­Îµ®¦´¦»Éœ˜É°Åžœ¸Ê:
ºÉ°Ÿ¨·˜£´–”Í ID —´œ¸
ND 780 520010-01 -,A,B,C,D,E,F
®¤µ¥Á®˜»
˜¦ª‹­°ªÉµ ‡ÎµÂœ³œÎµ„µ¦˜·—˜´ÊŠÁ®¨Éµœ¸Ê¤¸‡ªµ¤™¼„˜Ê°Š ×¥„µ¦‹´‡¼É—´œ¸œŒ¨µ„ 10 „´—´œ¸š¸É­—Š°¥¼Éš¸É
www.heidenhain.de ™Êµ‡ÎµÂœ³œÎµÁ®¨Éµœ¸ÊŤə¼„˜Ê°Š ĮʗµªœÍ‡ÎµÂœ³œÎµ„µ¦˜·—˜´ÊŠš¸É­µ¤µ¦™ÄÊŠµœÅ—Ê ‹µ„
www.heidenhain.de
—´œ¸°µ‹‹³Å¤Éŗʤ¸°¥¼ÉĜš»„Ÿ¨·˜£´–”Í
10
ZZZKHLGHQKDLQGH
ND 780
ID 123456-xx
xx
SN 12 345 678 x
ºÉ°Ÿ¨·˜£´–”Í
ID
—´œ¸
žÊµ¥ ID
Thai
­µ¦´
ª·›¸ÄÊ‡ÎµÂœ³œÎµÁ®¨Éµœ¸Ê ............................................................111
Ê°¤¼¨¦»Éœ ...................................................................................111
‡ªµ¤ž¨°—£´¥ .......................................................................112
Ê°¤¼¨‹ÎµÁ¡µ³ .........................................................................112
„µ¦¥¹— .....................................................................................112
„µ¦˜·—˜´ÊŠ .................................................................................113
­Éªœž¦³„°˜ÉµŠÇ .................................................................115
Á¦·É¤Áž·—Á‡¦ºÉ°Š ..........................................................................115
„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ ........................................................................116
ND780_Installation.indb 111 17.02.2014 15:18:08