HEIDENHAIN ND 780 Installation - Manual (Page 93)

93
ND 780
ȅįȘȖȓİȢ
İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ
1. ȆȫȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ
ȅȚ
ȠįȘȖȓİȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ ȑȖȖȡĮijȠ ʌĮȡȑȤȠȣȞ IJȚȢ
ĮʌĮȡĮȓIJȘIJİȢ
ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ. ǹȣIJȑȢ ȠȚ
ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ĮʌȠIJİȜȠȪȞ ĮʌȜȫȢ IJȝȒȝĮ IJȦȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ʌȠȣ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝİȢ ıIJȚȢ
ȅįȘȖȓİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȠȣ ND 780, 532852-xx. ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİ ȜȒȥȘ
IJȦȞ ȅįȘȖȚȫȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Įʌȩ IJȘ įȚİȪșȣȞıȘ www.heidenhain.de.
ǹȣIJȑȢ
ȠȚ ȠįȘȖȓİȢ ʌȡȠȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ Įʌȩ țĮIJĮȡIJȚıȝȑȞȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ
IJȘȞ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ, IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ țĮȚ IJȘ ıȣȞIJȒȡȘıȘ IJȠȣ HEIDENHAIN ND 780.
ȍȢ
țĮIJĮȡIJȚıȝȑȞȠ ȐIJȠȝȠ ȠȡȓȗİIJĮȚ IJȠ ȐIJȠȝȠ ʌȠȣ įȚĮșȑIJİȚ IJİȤȞȚțȒ İțʌĮȓįİȣıȘ, ȖȞȫıȘ
țĮȚ
İȝʌİȚȡȓĮ țĮșȫȢ țĮȚ IJȘ ȖȞȫıȘ IJȠȣ ıȤİIJȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ țĮȞȠȞȚıȝȫȞ, IJĮ ȠʌȠȓĮ
IJȠ țĮșȚıIJȠȪȞ țĮIJȐȜȜȘȜȠ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ IJȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ ʌȠȣ ĮȞĮIJȓșİIJĮȚ țĮȚ IJȘȞ
ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘ IJȦȞ ʌȚșĮȞȫȞ țȚȞįȪȞȦȞ.
ȂȘȞȪȝĮIJĮ ʌȠȣ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ıİ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ
ȈIJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ʌĮȡĮįİȓȖȝĮIJĮ ĮʌİȚțȠȞȓȗİIJĮȚ Ƞ IJȡȩʌȠȢ İȝijȐȞȚıȘȢ IJȦȞ ȝȘȞȣȝȐIJȦȞ
ĮıijĮȜİȓĮȢ , ȣȜȚțȫȞ ȗȘȝȚȫȞ țĮȚ ȖİȞȚțȫȞ ıȣȝȕȠȣȜȫȞ ıİ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ. īȚĮ IJȘȞ
ĮʌȠIJȡȠʌȒ
ʌȡȠıȦʌȚțȫȞ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȫȞ Ȓ ȣȜȚțȫȞ ȗȘȝȚȫȞ, įȚĮȕȐıIJİ țĮȚ țĮIJĮȞȠȒıIJİ
ĮȣIJȠȪȢ
IJȠȣȢ IJȪʌȠȣȢ ȝȘȞȣȝȐIJȦȞ ʌȡȚȞ ȞĮ ʌȡȠȤȦȡȒıİIJİ.
ȂȘȞȪȝĮIJĮ
ıȤİIJȚțȐ ȝİ ȐȜȜĮ ȝȘȞȪȝĮIJĮ ĮıijĮȜİȓĮȢ. ǹȣIJȑȢ ȠȚ ıȣȝʌȜȘȡȦȝĮIJȚțȑȢ
ȠįȘȖȓİȢ
įİȞ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıİ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠȣȢ țȚȞįȪȞȠȣȢ ĮȜȜȐ ʌĮȡȑȤȠȣȞ
ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ʌȠȣ İȞȚıȤȪȠȣȞ IJȘ ıȣȞİȚįȘIJȠʌȠȓȘıȘ ȖȚĮ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ
ȝȘȞȪȝĮIJĮ
ĮıijĮȜİȓĮȢ țĮșȫȢ țĮȚ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȠȣȢ.
ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ!
ȂȘȞȪȝĮIJĮ
ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȣȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJȘ ijȪıȘ ȝȚĮȢ İʌȚțȓȞįȣȞȘȢ
țĮIJȐıIJĮıȘȢ
, IJȚȢ ıȣȞȑʌİȚİȢ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȝȘ ĮʌȠijȣȖȒȢ ȝȚĮȢ İʌȚțȓȞįȣȞȘȢ
țĮIJȐıIJĮıȘȢ
țĮȚ IJȚȢ ȝİșȩįȠȣȢ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠijȪȖİIJİ ȝȚĮ İʌȚțȓȞįȣȞȘ țĮIJȐıIJĮıȘ.
ǼȚįȠʌȠȓȘıȘ
ȂȘȞȪȝĮIJĮ
ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȣȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ țȣȡȓȦȢ ȖȚĮ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ
ȞĮ
ȠįȘȖȒıȠȣȞ ıİ ȣȜȚțȑȢ ȗȘȝȚȑȢ, IJȚȢ ʌȚșĮȞȑȢ ıȣȞȑʌİȚİȢ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ
ȝȘ
ĮʌȠijȣȖȒȢ IJȦȞ țĮIJĮıIJȐıİȦȞ Ȓ IJȚȢ ȝİșȩįȠȣȢ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠijȪȖİIJİ IJȚȢ
țĮIJĮıIJȐıİȚȢ
țĮșȫȢ țĮȚ ȝȘȞȪȝĮIJĮ ȖİȞȚțȫȞ ıȣȝȕȠȣȜȫȞ.
īȡĮȝȝĮIJȠıİȚȡȑȢ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıİ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ
ȉĮ ıIJȠȚȤİȓĮ İȚįȚțȠȪ İȞįȚĮijȑȡȠȞIJȠȢ
Ȓ ȑȞȞȠȚİȢ ıIJȚȢ ȠʌȠȓİȢ įȓȞİIJĮȚ ȑȝijĮıȘ ȖȚĮ IJȠ
ȤȡȒıIJȘ
, ĮʌİȚțȠȞȓȗȠȞIJĮȚ ȝİ ȑȞIJȠȞȘ ȖȡĮȝȝĮIJȠıİȚȡȐ.
2. ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȝȠȞIJȑȜȠȣ
ǹȣIJȩȢ
Ƞ ȠįȘȖȩȢ țĮȜȪʌIJİȚ IJȚȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ, IJȘȞ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ țĮȚ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ȖȚĮ
IJȠ
ʌĮȡĮțȐIJȦ ȝȠȞIJȑȜȠ:
ǵȞȠȝĮ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ID
ND 780 520010-01
ǼȚįȠʌȠȓȘıȘ
ǼʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ
ȩIJȚ ĮȣIJȑȢ ȠȚ ȠįȘȖȓİȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ İȓȞĮȚ ȑȖțȣȡİȢ,
ıȣȖțȡȓȞȠȞIJĮȢ
IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ İȣȡİIJȘȡȓȠȣ ıIJȘȞ İIJȚțȑIJĮ 10 ȝİ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ
İȣȡİIJȘȡȓȠȣ
ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȘȞ IJȠʌȠșİıȓĮ www.heidenhain.de. ǹȞ ȠȚ
ȠįȘȖȓİȢ
ĮȣIJȑȢ įİȞ İȓȞĮȚ ȑȖțȣȡİȢ, ʌȡȠȝȘșİȣIJİȓIJİ IJȚȢ țĮIJȐȜȜȘȜİȢ ȠįȘȖȓİȢ
İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ
Įʌȩ IJȘȞ IJȠʌȠșİıȓĮ www.heidenhain.de.
ǼȞįİȤȠȝȑȞȦȢ
ȞĮ ȝȘȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ĮȡȚșȝȠȓ İȣȡİIJȘȡȓȠȣ ȖȚĮ ȩȜĮ IJĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ.
10
ZZZKHLGHQKDLQGH
ND 780
ID 123456-xx
xx
SN 12 345 678 x
ǵȞȠȝĮ
ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ
ID
ǻİȓțIJȘȢ
ȈȒȝĮȞıȘ ID
Ellinik Ȑ
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
ȆȫȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ
ȠįȘȖȓİȢ
..................................................93
ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȝȠȞIJȑȜȠȣ .........................93
ǹıijȐȜİȚĮ ..............................................94
ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ ......................................94
ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ ..........................................94
ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ
........................................95
ȈIJȠȚȤİȓĮ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ..............................97
ǹȡȤȚțȒ
İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ...........................97
ȈȣȞIJȒȡȘıȘ
............................................98
ND780_Installation.indb 93 17.02.2014 15:17:51