HEIDENHAIN ND 780 Installation - Manual (Page 81)

81
ND 780
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ
1. ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ
ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɜ ɬɨɡɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬ ɧɭɠɧɚɬɚ
ɡɚ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ. Ɍɨɜɚ ɟ ɫɚɦɨ ɟɞɧɚ ɱɚɫɬ ɨɬ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ
, ɞɨɫɬɴɩɧɚ ɜ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ ɧɚ ND 780, 532852-ɯɯ.
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɬɟɝɥɢɬɟ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ ɨɬ www.heidenhain.de.
Ɍɟɡɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɫɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢ ɡɚ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɩɟɪɫɨɧɚɥ, ɤɨɣɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚ
, ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɢ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ ɫ HEIDENHAIN ND 780.
Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɨ ɥɢɰɟ
ɟ ɱɨɜɟɤ ɫ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ, ɡɧɚɧɢɹ, ɨɩɢɬ ɢ
ɩɨɡɧɚɜɚɧɟ
ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɬ ɩɪɚɜɢɥɚ, ɤɨɢɬɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɦɭ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɬ ɞɚ
ɨɰɟɧɢ
ɩɨɫɬɚɜɟɧɚɬɚ ɡɚɞɚɱɚ ɢ ɞɚ ɪɚɡɩɨɡɧɚɟ ɜɴɡɦɨɠɧɢɬɟ ɪɢɫɤɨɜɟ.
ɋɴɨɛɳɟɧɢɹ, ɩɨɫɨɱɟɧɢ ɜ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɋɥɟɞɜɚɳɢɬɟ ɩɪɢɦɟɪɢ ɩɨɤɚɡɜɚɬ ɤɚɤ ɫɚ ɨɬɛɟɥɹɡɚɧɢ ɫɴɨɛɳɟɧɢɹɬɚ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ,
ɳɟɬɢ ɢ ɨɛɳɢ ɫɴɜɟɬɢ ɜ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ. ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɫ ɪɚɡɛɢɪɚɧɟ ɜɢɞɨɜɟɬɟ
ɫɴɨɛɳɟɧɢɹ , ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟ, ɫ ɰɟɥ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɫɧɢ ɩɨɜɪɟɞɢ
ɢɥɢ ɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɢ ɳɟɬɢ.
ɋɴɨɛɳɟɧɢɹ
ɨɬɧɨɫɧɨ ɞɪɭɝɢ ɫɴɨɛɳɟɧɢɹ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ. Ɍɟɡɢ
ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ
ɞɢɪɟɤɬɢɜɢ ɧɟ ɫɟ ɨɬɧɚɫɹɬ ɞɨ ɤɨɧɤɪɟɬɧɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ,
ɚ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɤɨɹɬɨ ɧɚɫɴɪɱɚɜɚ ɨɫɜɟɞɨɦɟɧɨɫɬɬɚ ɢ
ɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ
ɧɚ ɤɨɧɤɪɟɬɧɢ ɫɴɨɛɳɟɧɢɹ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ!
ɋɴɨɛɳɟɧɢɹ
, ɤɨɢɬɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɟɫɬɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɞɚɞɟɧɚ
ɨɩɚɫɧɚ
ɫɢɬɭɚɰɢɹ, ɩɨɫɥɟɞɢɰɢɬɟ ɨɬ ɧɚɥɢɱɢɟɬɨ ɧɚ ɬɚɤɚɜɚ ɢ ɦɟɬɨɞ/ɢ ɡɚ
ɢɡɛɹɝɜɚɧɟ
ɧɚ ɨɩɚɫɧɚ ɫɢɬɭɚɰɢɹ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ
ɋɴɨɛɳɟɧɢɹ
, ɤɨɢɬɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɪɟɞɢɦɧɨ ɡɚ ɫɢɬɭɚɰɢɢ,
ɤɨɢɬɨ ɛɢɯɚ ɞɨɜɟɥɢ ɞɨ ɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɢ ɳɟɬɢ, ɟɜɟɧɬɭɚɥɧɢ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ
ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɚ ɬɚɤɢɜɚ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɢɥɢ ɦɟɬɨɞ/ɢ ɡɚ ɢɡɛɹɝɜɚɧɟɬɨ ɢɦ ɢ
ɫɴɨɛɳɟɧɢɹ
ɫ ɨɛɳɢ ɫɴɜɟɬɢ.
ɒɪɢɮɬɨɜɟ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ
ȿɥɟɦɟɧɬɢ ɨɬ ɨɫɨɛɟɧ ɢɧɬɟɪɟɫ
ɢɥɢ ɤɨɧɰɟɩɰɢɢ, ɧɚ ɤɨɢɬɨ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ
ɨɛɴɪɧɟ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɫɚ ɫ ɭɞɟɛɟɥɟɧ ɲɪɢɮɬ.
2. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɦɨɞɟɥɚ
Ɍɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɨɛɯɜɚɳɚ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ, ɦɨɧɬɚɠ ɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɥɟɞɧɢɹ
ɦɨɞɟɥ
:
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬ ID
ND 780 520010-01
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ
ɍɜɟɪɟɬɟ
ɫɟ, ɱɟ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɫɚ ɜɚɥɢɞɧɢ
ɤɚɬɨ
ɫɪɚɜɧɢɬɟ ɂɧɞɟɤɫɚ ɧɚ ɟɬɢɤɟɬ 10 ɫ ɂɧɞɟɤɫɢɬɟ ɢɡɛɪɨɟɧɢ ɜ
www.heidenhain.de
. Ⱥɤɨ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɧɟ ɫɚ ɜɚɥɢɞɧɢ, ɢɡɬɟɝɥɟɬɟ
ɩɪɢɥɨɠɢɦɢɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɨɬ www.heidenhain.de.
ɂɧɞɟɤɫɴɬ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɩɪɢɫɴɫɬɜɚ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ.
10
ZZZKHLGHQKDLQGH
ND 780
ID 123456-xx
xx
SN 12 345 678 x
ɇɚɢɦɟɧɨ-
ɜɚɧɢɟ ɧɚ
ɩɪɨɞɭɤɬ
ID
ɂɧɞɟɤɫ
ID ɟɬɢɤɟɬ
Balgarski
ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ .............81
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɦɨɞɟɥɚ .....................81
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ........................................82
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ....................................82
Ɇɨɧɬɚɠ ................................................82
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ
.......................................83
Ɉɛɫɥɭɠɜɚɳɢ
ɟɥɟɦɟɧɬɢ .......................85
ɉɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɨ
ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
.......................................85
ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ
...........................................86
ND780_Installation.indb 81 17.02.2014 15:17:39