Legrand L2EVPED2 - Manual (Page 2)

2
INstallatIoN:
The following tools are required for the
installation of the L2EVPED1, L2EVPED2
and L2EVSE30 charging stations:
• Wire cutters, level, tape measure,
Phillips screwdriver, T30 Torx driver,
1/2" wrench, rubber mallet, slip joint
pliers, wire crimpers.
Additional equipment required
(not included)
• copper supply cable
(specified by NEC)
• circuit breaker
(specified by NEC)
• applicable liquid tight flexible conduit
and fittings. (One liquid tight 1" NPT
conduit fitting is provided for the
wiring chamber on the charger.)
• eyelets for incoming power cables
InStruCtIon PErtaInInG to tHE
rISK oF ELECtrIC SHoCK
This product should be supervised when
used around children.
Do not put fingers into the electric vehicle
connector.
Do not use this product if the flexible
power cord or EV cable is frayed, have
broken insulation, or any other signs of
damage.
Do not use this product if the enclosure
or the ev connector is broken, cracked,
open, or show any other indication of
damage.
CaUtIoN: to reduce the risk of fire,
connect only to a circuit provided with
40 amperes maximum branch circuit
overcurrent protection in accordance
with the national Electrical Code,
anSI/nFPa 70.
InStruCCIonES rELaCIonaDaS
Con EL rIESGo DE DESCarGa
ELÉCtrICa
Este producto debe ser supervisado
cuando se utiliza cerca de los niños.
No ponga los dedos en el conector del
vehículo eléctrico.
No utilice este producto si el cable
de alimentación flexible o el cable del
vehículo eléctrico están pelados, tienen
un aislamiento roto, u otra señal de daño.
No utilice este producto si la carcasa o
el conector del vehículo eléctrico están
rotos, quebrados, abiertos o si muestran
alguna indicación de daño. InStruCtIonS rELatIVES au
rISQuE D'ÉLECtroCutIon
Ce produit doit faire l’objet d’une
surveillance lorsqu’il est utilisé à proximité
d'enfants.
Ne mettez pas vos doigts dans le
connecteur du véhicule électrique.
N'utilisez pas ce produit si le câble
d'alimentation flexible ou le câble du VE
est effiloché, a un isolant défectueux ou
présente tout autre signe de détérioration.
N'utilisez pas ce produit si le coffret
ou le connecteur du VE est cassé,
fissuré, ouvert ou s'il présente un signe
quelconque de détérioration.
INstalaCIóN:
Las siguientes herramientas son
necesarias para la instalación de las
estaciones de carga L2EVPED1 y
L2EVPED2:
• Cortacables, nivel, cinta para medir,
destornillador Phillips, broca Torx
T30, llave de 1,27 cm (1/2 pulg.),
masa de goma, alicate pelícano,
plegador de cables.
Equipo adicional necesario
(no incluido)
• cable de alimentación de cobre
(especificado por NEC)
• disyuntor
(especificado por NEC)
• conducto flexible hermético aplicable
y accesorios. (Se suministra un
accesorio de conducto de rosca
hermético de 2,54 cm (1 pulg.) para la
cámara de cableado en el cargador).
• aberturas para cables de
alimentación entrantes
INstallatIoN :
L'installation des stations de chargement
L2EVPED1, L2EVPED2 et L2EVSE30
requièrent les outils suivants :
• un coupe-câble, un niveau, un mètre,
un tournevis cruciforme, un tournevis
Torx T30, une clé de 12,7 mm
(1/2 po), un maillet en caoutchouc,
une pince multiprise, une pince à
sertir.
Équipement supplémentaire nécessaire
(non inclus)
• Câble d'alimentation en cuivre
(spécifié par le NEC)
• Disjoncteur de circuit
(spécifié par le NEC)
• Gaine flexible et raccords étanches
adaptés (Un raccord de gaine
étanche de 25,4 mm (1 po) NPT
est fourni pour le compartiment de
câblage sur le chargeur.)
• Œillets pour les câbles électriques
entrants
attENtIoN : afin de réduire le risque
d'incendie, connectez le produit
uniquement à un circuit dont le circuit
de dérivation est doté d'une protection
contre la surtension de 40 ampères
maximum conformément au Code
électrique national, anSI/nFPa 70. prECaUCIóN: para reducir el riesgo
de incendio, conéctelo únicamente al
circuito provisto con una protección
de sobrecorriente de circuito derivado
de un máximo de 40 amperios de
acuerdo al Código Eléctrico nacional,
anSI/nFPa 70.