Legrand EFS Series Evolution Wall Box - Manual (Page 6)

6
3
Determine the type of services to be installed in each gang.
Remove divider as needed. If tunneling option is to be used,
remove the tunnels and the appropriate twistout.
Déterminez le type de services à installer dans chaque module.
Retirez le séparateur si nécessaire. S'il convient de recourir à
l'option de tunnelisation, retirez les tunnels et le retors approprié.
Determine el tipo de servicios que deben instalarse en cada
unidad. Quite el separador si es necesario. Si se va a usar la
opción de tunelización, quite los túneles y la cubierta removible
que corresponda.
To remove divider: Remove the four screws from the device
bracket. Then remove the screw securing the divider to the
module base.
Pour retirer le séparateur : Retirez les quatre vis du support de
l'appareil. Puis retirez la vis en sécurisant le séparateur sur la
base du module.
Para quitar el separador: Quite los cuatro tornillos del soporte del
dispositivo. Luego, quite el tornillo que sujeta el separador a la
base del módulo.
Divider
Séparateur
Separador
Tunnel
Tunnel
Túnel
To remove twistout: Score each end with a utility knife. Fold
twistout over to break away.
Pour retirer le retors : Marquez chaque extrémité avec un
couteau utilitaire. Pliez le retors pour le détacher.
Para quitar la cubierta removible: Haga una muesca en cada
extremo con un cúter. Doble la cubierta removible hasta
partirla.
Twistout
Retors
Cubierta removible
NOTE: Dividers are required when a 120/240V service is located
adjacent to a low voltage, data/comm or A/Vservice.
REMARquE : Des séparateurs sont requis si un équipement de
120/240 V se situe à côté d'un équipement à faible
tension, data/comm ou A/V.
NOTA: Se necesitan separadores cuando el servicio de 120/240
V se encuentra adyacente a un servicio de baja tensión,
datos/comunicación o A/V.
Module Base
Base du module
Base del módulo
Device Bracket
Support de
l'appareil
Soporte del
dispositivo
NOTE: use utility knife to cut away any burrs or sharp edges.
REMARquE : utilisez un couteau utilitaire pour éliminer toutes les
bavures ou arêtes tranchantes.
NOTA: use un cúter para eliminar toda rebaba y todo borde
filoso.