Legrand EFS Series Evolution Wall Box - Manual (Page 5)

5
1
The box accepts standard NEMA type devices and faceplates
(2 3/4" [70mm] x 4 1/2" [114mm]). Legrand also offers a variety
of faceplates to provide additional solutions for A/V and
communication conductivity.
La boîte accepte des appareils standard de type NEMA et des
plastrons (70 mm [2 3/4 po] x 114 mm [4 1/2 po]). Legrand
offre également une large gamme de plastrons afin de fournir
des solutions supplémentaires pour la conductivité A/V et de
communication.
La caja es compatible con las placas frontales y los dispositivos
tipo NEMA estándar (70 mm [2 3/4 pulg. x 114 mm [4 1/2 pulg.]).
Legrand también ofrece diversas placas frontales que proveen
soluciones adicionales de A/V y comunicaciones.
8
NEW WORK INSTAllATION:
INSTAllATION NOuVEl OuVRAGE :
INSTAlACIóN EN CONSTRuCCIONES NuEVAS:
NOTE: Must be 2 x 4 framed walls or deeper with 1/2" [12.7mm] or
5/8" [15.9mm] thick drywall. 18" [457mm] maximum spacing.
REMARquE : Il doit s'agir de cadres muraux d'une profondeur égale à 2 x 4
ou supérieure, dotés d'une cloison sèche d'une épaisseur de
12,7 mm [1/2 po] ou de 15,9 mm [5/8 po]. Espacement maximal
de 457 mm [18 po].
NOTA: Debe ser un muro de entramado de 2 x 4 o más con tablarroca
de 12,7 mm (1/2 pulg.) o 15,9 mm (5/8 pulg.) de espesor.
Separación máxima de 457 mm (18 pulg.).
Re-orientate the mounting brackets to the new work position.
Réorientez les supports de montage selon la position du nouvel
ouvrage.
Vuelva a orientar los soportes de montaje a la posición de la
nueva construcción.
2
Determine the location for the box to be installed. Secure
the box to the wall studs using four drywall screws (not
provided).
Déterminez l'emplacement de la boîte à installer. Sécurisez
la boîte sur les tiges murales à l'aide des quatre vis pour
cloison sèche (non fournies).
Determine dónde va a instalar la caja. Sujete la caja a los
montantes de la pared con cuatro tornillos para tablarroca
(no se incluyen).