Legrand EFS Series Evolution Wall Box - Manual (Page 2)

2
OlD WORK INSTAllATION:
INSTAllATION DE l'ANCIEN OuVRAGE :
INSTAlACIóN EN CONSTRuCCIONES EXISTENTES:
loosen
Desserrez
Aflojar
Remove NEMA Device Module and Storage Module from the
Enclosure Base. Loosen the two screws on the top of the
modules and remove the screw from center at the bottom of the
module. Then remove the modules.
Retirez le module d'appareil NEMA et le module de stockage
de la base du coffret. Desserrez les deux vis situées en haut
des modules et retirez la vis du centre, en bas du module. Puis
retirez les modules.
Quite el módulo del dispositivo NEMA y el módulo de
almacenamiento de la base del gabinete. Afloje los dos tornillos
de la parte superior de los módulos y quite el tornillo central de
la parte inferior del módulo. Luego, quite los módulos.
1
Determine the location for the box to be installed. Cut an
opening 7 3/4" [200mm] x 11 1/2" [300mm] in the drywall.
Déterminez l'emplacement de la boîte à installer. Découpez
une ouverture de 200 mm [7 3/4 po] x 300 mm [11 1/2 po]
dans la cloison sèche.
Determine dónde va a instalar la caja. Corte una abertura de
200 mm x 300 mm (7 3/4 pulg. x 11 1/2 pulg.) en la tablarroca.
2
NOTE: Must be 2 x 4 framed walls or deeper with 1/2"
[12.7mm] or 5/8" [15.9mm] thick drywall.
REMARquE : Il doit s'agir de cadres muraux d'une
profondeur égale à 2 x 4 ou supérieure, dotés
d'une cloison sèche d'une épaisseur de 12,7
mm [1/2 po] ou de 15,9 mm [5/8 po].
NOTA: Debe ser un muro de entramado de 2 x 4 o más
con tablarroca de 12,7 mm (1/2 pulg.) o 15,9
mm (5/8 pulg.) de espesor.
7 3/4"
[200mm]
200 mm
[7 3/4 po]
7 3/4 pulg.
(200 mm)
11 1/2"
[300mm]
300 mm
[11 1/2 po]
11 1/2 pulg.
(300 mm)
NOTE: The opening and the area 2" [50mm] below and above
must be free from obstructions.
REMARquE : l'ouverture et l'espace de 50 mm [2 po] en dessous et
au-dessus doivent être exempts d'obstructions.
NOTA: No debe haber obstrucciones en la abertura ni en los
50 mm (2 pulg.) arriba y debajo de la misma.
Remove
Retirez
quitar