Legrand EFB10S-OG - Manual

Wiremold ®
Evolution ™ Series Floor Boxes
Boîtes de sol de série Evolution ™
Cajas de piso de la serie Evolution ™
Catalog Number(s) • Numéro(s) de Catalogue • Número(s) de Catálogo: EFB6S, EFB8S, EFB10S, EFB6S-OG,
EFB8S-OG, EFB10S-OG
Country of Origin: Made in USA • Fabriqué en USA • Hecho en USA
ImportaNt:
Please read all instructions before
beginning installation
Legrand electrical systems conform to and
should be properly grounded in compliance with
requirements of the current National Electrical
Code or codes administered by local authorities.
All electrical products may present a possible
shock or fire hazard if improperly installed or used.
Legrand electrical products may bear the mark of
a Nationally Recognized Testing Laboratory and
should be installed in conformance with current
local and/or the National Electrical Code.
ImportaNt :
VEuillEz lirE l'EnSEmBlE
dES inStruCtiOnS aVant dE
COmmEnCEr l'inStallatiOn.
Les systèmes électriques Legrand sont
conformes au Code National de l'électricité
(National Electrical Code) ou aux codes
locaux en vigueur et doivent être mis à la terre
conformément à ces codes.
Tous les produits électriques peuvent présenter
un risque d'électrocution ou d'incendie s'ils ne
sont pas installés ou utilisés correctement. Les
produits électriques Legrand peuvent porter la
marque d'un laboratoire reconnu et doivent être
installés conformément au Code national de
l'électricité et/ou aux codes locaux en vigueur.
ImportaNtE:
lea todas las instrucciones antes
de comenzar la instalación.
Los sistemas eléctricos Legrand cumplen con los
requisitos del Código Eléctrico Nacional (National
Electrical Code, NEC) actual o con los códigos
impuestos por las autoridades locales y deben
conectarse a tierra consecuentemente.
Todos los productos eléctricos pueden presentar
un riesgo de descarga o incendio si se los instala o
utiliza incorrectamente. Los productos eléctricos
Legrand pueden llevar la marca de un laboratorio
de pruebas reconocido a nivel nacional y se deben
instalar conforme al código local en vigencia o al
Código Eléctrico Nacional.
No: 1010387r2 – 4/14 Installation Instructions • Notice d’Installation• Instrucciones de Instalación
EVOlutiOn SEriES FlOOr BOx COmPOnnEntS (EFB8S Shown)
ÉlÉmEntS dE la BOîtE dE SOl dE SÉriE EVOlutiOn (modèle EFB8S affiché)
COmPOnEntES dE la Caja dE PiSO dE la SEriE EVOlutiOn (Se muestra EFB8S)
CaUtIoN: Suitable for use in air handling
spaces in accordance with
Sec. 300-22 (C) of the national
Electrical Code.
NotE: For use on bare (polished) concrete
or terrazzo floors. EFB610-Ctr is
required.
Back Plate
Panneau arrière
Placa posterior
divider
Séparateur
Separador
End Cap
Capuchon d'extrémité
tapa del extremo
device Bracket
Support de l'appareil
Soporte del dispositivo
Concrete leveling legs
Pieds de mise à niveau en béton
Patas de nivelación de hormigón
KO Plates
Plaques KO
Placas KO
tunnel
tunnel
túnel
Cable Guide
Guide de câble
Guía del cable
Box
Boîte
Caja
Filler Plate
Plaque de remplissage
Placa de relleno
toggle Clamp
Serrage à genouillère
abrazadera de palanca
attENtIoN : Convient à une utilisation dans
les espaces de traitement
d'air, conformément à la Sec.
300-22 © du Code national de
l'électricité.
rEmarQUE : pour une utilisation sur des
sols en béton (poli) nu ou en
mosaïque. l'anneau EFB610-Ctr
est nécessaire.
prECaUCIÓN: adecuado para usar en
espacios de tratamiento
de aire, de acuerdo con
la Sección 300-22 (C) del
Código Eléctrico nacional.
Nota: para usar en pisos de hormigón a la
vista (pulido) o terrazo. Se requiere
EFB610-Ctr.