Ivoclar Vivadent Tetric EvoCeram - Manual (Page 40)

éÔËÒ
Tetric EvoCeram fl‚Îflπ ÒÓ·Ó˛ Ú‚Â‰¥˛˜ËÈ ÔË Ò‚¥ÚÎ¥, ÂÌÚ„ÂÌÓÓÔ‡ÍÓ‚ËÈ
̇ÌÓ„¥·ˉÌËÈ ÍÓÏÔÓÁËÚ ‰Îfl ̇ÔÓ‚Ì˛‚‡ÌÌfl ÔË ÚÂ‡Ô¥ª ÁÛ·¥‚, flÍËÈ
·‡ÁÛπÚ¸Òfl ̇ ÒÛ˜‡ÒÌ¥È ÚÂıÌÓÎÓ„¥ª. Tetric EvoCeram Ú‚Â‰¥π ÔË Ò‚¥ÚÎ¥
ı‚ËθӂӪ ‰Ó‚ÊËÌË 400–500 ÌÏ. (ÒËÌπ Ò‚¥ÚÎÓ).
äÓθÓË
Tetric EvoCeram ÏÓÊ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÚËÒfl ̇ÒÚÛÔÌËı ÍÓθÓ¥‚:
– äÓθÓË ÂχΥ: A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, C1, C2, C3, D2, D3, T
– äÓθÓË ‰ÂÌÚËÌÛ: A3.5 Dentin, A4 Dentin, B2 Dentin
– äÓθÓË-Bleach: Bleach XL, Bleach L, Bleach I, Bleach M
ëÍ·‰
åÓÌÓÏÂ̇ χÚˈfl ÒÍ·‰‡πÚ¸Òfl ¥Á ‰¥ÏÂÚ‡ÍË·ڥ‚ (17-18 % ‚‡„Ë).
ç‡ÔÓ‚Ì˛‚‡˜¥ ÒÍ·‰‡˛Ú¸Òfl Á ·‡¥ÈÓ‚Ó„Ó ÒÍ·, ÚËÙÚÓËÒÚÓ„Ó ¥ÚÚÂ·¥˛
(Ytterbiumtrifluorid), ÒÛÏ¥¯¥ ÓÍÒˉ¥‚ ¥ ÔÂÔÓÎ¥ÏÂÛ (82–83 % ‚‡„Ë).
ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó ‰Ó ÒÍ·‰Û ‚ıÓ‰flÚ¸ ͇ڇΥÁ‡ÚÓË, ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ÚÓË Ú‡ Ô¥„ÏÂÌÚË
(<1% ‚‡„Ë). ᇄ‡Î¸ÌËÈ ÒÍ·‰ ÌÂÓ„‡Ì¥˜ÌÓ„Ó Ì‡ÔÓ‚Ì˛‚‡˜‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Û
ÔÓ‰ÛÍÚ‡ı ÍÓθÓ¥‚-Bleach 79–80 % ‚‡„Ë ˜Ë 60–61 Ó·'πÏÛ Û ÔÓ‰ÛÍÚ‡ı ‚Ò¥ı
¥Ì¯Ëı ÍÓθÓ¥‚ 75–76 % ‚‡„Ë ˜Ë 53–55 Ó·'πÏÛ. êÓÁÏ¥ ˜‡ÒÚËÌÓÍ
ÌÂÓ„‡Ì¥˜ÌËı ̇ÔÓ‚Ì˛˛˜Ëı ˜ӂËÌ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÏÂʇı ‚¥‰ 40 ÌÏ ‰Ó
3'000 ÌÏ ÔË ÒÂ‰̸ÓÏÛ ÓÁÏ¥¥ 550 nm.
èÓ͇Á‡ÌÌfl
–
èÎÓÏ·Û‚‡ÌÌfl ÏÓÎÓ˜ÌËı ÁÛ·¥‚
– ̇ÔÓ‚Ì˛‚‡˜ Û ÁÓÌ¥ ·ÓÍÓ‚Ëı ÁÛ·¥‚ (Í·ҥ‚ ß ¥ ßß)
– ̇ÔÓ‚Ì˛‚‡˜ ‰Îfl ÔÂ‰̥ı ÁÛ·¥‚ (Í·ҥ‚ ßßß, ßV)
– ̇ÔÓ‚Ì˛‚‡˜¥ Í·ÒÛ V (͇¥πÒ ¯ËÈÍË ÁÛ·‡, ÂÓÁ¥fl ÍÓÂÌfl, ÍÎËÌӂˉ̥
‰ÂÙÂÍÚË)
– ÔÓÍËÚÚfl (Ó·Îˈ¸Ó‚͇) ÔÂ‰̥ı ÁÛ·¥‚ ‚ ‡Á¥ ÁÏ¥ÌË ªı ÍÓθÓÛ
– Á‡Í¥ÔÎÂÌÌfl ÓÁıËÚ‡ÌËı ÁÛ·¥‚
– ÓÁ¯ËÂÌ ÔÎÓÏ·Û‚‡ÌÌfl ˘¥ÎËÌ Ì‡ ÏÓÎflÌËı Ú‡ ÔÂÏÓÎflÌËı ÁÛ·‡ı
– ÂÔ‡‡ˆ¥fl ÍÓÏÔÓÁËÚÌËı/ÍÂ‡Ï¥˜ÌËı Ó·Îˈ¸Ó‚ÓÍ ÍÓÓÌÓÍ ÁÛ·¥‚
– ÔÓÍËÚÚfl ‰Îfl ÔÓÁÓËı. ÁÌ¥ÏÌËı ÓÚÓ‰ÓÌÚ˘ÌËı Ù¥ÍÒ‡ÚÓ¥‚ Invisalign ®
èÓÚËÔÓ͇Á‡ÌÌfl
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ̇ÔÓ‚Ì˛‚‡˜‡ Tetric EvoCeram ÔÓÚËÔÓ͇Á‡ÌÂ
–
‚ ‡Á¥ ÌÂÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÓÒÛ¯ÂÌÌfl ˜Ë ‚ËÁ̇˜ÂÌÓª ÚÂıÌ¥ÍË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl
– ÔË Ì‡fl‚Ì¥È ‡ÎÂ„¥ª ̇ ÒÍ·‰Ó‚¥ ˜‡ÒÚËÌË Tetric EvoCeram
èÓ·¥˜Ì¥ fl‚ˢ‡
ëÍ·‰Ó‚¥ ˜‡ÒÚËÌË Tetric EvoCeram ÏÓÊÛÚ¸ ‚ ¥‰Í¥ÒÌËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı ‚ËÍÎË͇ÚË
Ô¥‰‚ˢÂÌÛ ˜ÛÚÎË‚¥ÒÚ¸. Ç Ú‡ÍËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı ÒÎ¥‰ ‚¥‰ÏÓ‚ËÚËÒ¸ ‚¥‰ ÔÓ‰‡Î¸¯Ó„Ó
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl.
ÑÎfl ÛÌËÍÌÂÌÌfl ÔÓ‰‡ÁÌÂÌÌfl ÔÛθÔË ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Ó·Ó·ËÚË Ó·Ó·ËÚË
ÔÓ·ÎËÁÛ ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì¥ Ï¥Òˆfl Ôˉ‡ÚÌËÏ Ï‡ÚÂ¥‡ÎÓÏ ‰Îfl Á‡ıËÒÚÛ
ÔÛθÔË/‰ÂÌÚËÌÛ (ÔÓ·ÎËÁÛ ÔÛθÔË Ì‡ÌÂÒÚË ÔÂÔ‡‡Ú Á „¥‰ÓÓÍËÒÓÏ
͇θˆ¥˛).
ÇÁ‡πÏÓ‰¥ª
Ö‚„ÂÌÓÎÓ‚¥-/„‚ÓÁ‰Ë˜Ì¥ χÒÎflÌ¥ ÒÛ·Òڇ̈¥ª Á‡‚‡Ê‡˛Ú¸ ÓÚ‚Â‰¥ÌÌ˛ ÍÓ-
ÏÔÓÁËÚ¥‚. Ç¥‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Ú‡ÍËı χÚÂ¥‡Î¥‚ ‡ÁÓÏ Á Tetric EvoCeram ÒÎ¥‰
‚¥‰ÏÓ‚ËÚËÒ¸. Ç ÍÓÌÚ‡ÍÚ¥ Á ͇ڥÓ̇ÍÚË‚ÌËÏË Á‡ÒÓ·‡ÏË ‰Îfl ÔÓÎÓÒ͇ÌÌfl ÓÚÛ,
‡ Ú‡ÍÓÊ ‚Ëfl‚Îfl˛˜ËÏË ÁÛ·ÌËÈ Ì‡Î¥Ú Á‡ÒÓ·‡ÏË ¥ ıÎÓ„ÂÍÒˉËÌÓÏ ÏÓÊÂ
‚ËÍÎË͇ÚË ÁÏ¥ÌÛ ÍÓθÓÛ.
á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl
1. ÇËÁ̇˜ÂÌÌfl ÍÓθÓÛ
èÂ‰ ‚ËÁ̇˜ÂÌÌflÏ ÍÓθÓÛ ÔÓ˜ËÒÚËÚË ÁÛ·Ë. äÓÎ¥ ‚ËÁ̇˜‡πÚ¸Òfl ̇ ˘Â
‚ÓÎÓ„ÓÏÛ ÁÛ·¥.
2. ßÁÓÎflˆ¥fl
çÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÌfl ¥ÁÓÎflˆ¥fl, ̇ÈÍ‡˘Â „ÛÏÓ‚Ó˛ ÒÏÛÊÍÓ˛ (OptraDam
®
Plus).
3. èÂÔ‡‡ˆ¥fl ÔÓÓÊÌËÌË ÁÛ·‡
èÂÔ‡‡ˆ¥fl ÔÓÓÊÌËÌ ÁÛ·¥‚ Á‰¥ÈÒÌ˛πÚ¸Òfl Á‡ Ô‡‚Ë·ÏË ‡‰„ÂÁË‚ÌÓª
ÚÂıÌ¥ÍË, ÚÓ·ÚÓ Á Á‡ıËÒÚÓÏ Ú‚Â‰Óª ÒÛ·Òڇ̈¥ª ÁÛ·‡. ç ÔÂÔ‡Û‚‡ÚË „ÓÒÚËı
‚ÌÛÚ¥¯Ì¥ı ͇ÌÚ¥‚, Ì ÔÂÔ‡Û‚‡ÚË ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı Ô¥‰¥Á¥‚ Û ÁÓ̇ı, ˘Ó ÌÂ
ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ¥ ͇¥πÒÓÏ. ÉÂÓÏÂÚ¥fl ÔÓÓÊÌËÌ ‚ËÁ̇˜‡πÚ¸Òfl ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰
ÔÓ¯ËÂÌÌfl ͇¥πÒÛ ˜Ë ‚¥‰ ÒÚ‡Ó„Ó Ì‡ÔÓ‚Ì˛‚‡˜‡. Ç Ó·Î‡ÒÚ¥ ÔÂ‰̥ı ÁÛ·¥‚
ÒÍÓÒËÚË Í‡ª ÂχΥ, ‚ ӷ·ÒÚ¥ ·ÓÍÓ‚Ëı ÁÛ·¥‚ ΄ÍÓ ‚¥‰Î‡Ï‡ÚË „ÓÒÚ¥ ͇ÌÚË
ÂχΥ ˜Ë Á‡ÍÛ„ÎËÚË (‡ÎχÁÌËÏ ·ÓÓÏ 25–40 ÏÍÏ). ÑÂÙÂÍÚË ¯ËÈÓÍ ÁÛ·¥‚,
˘Ó Ì ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ¥ ͇¥πÒÓÏ, Ì ÔÂÔ‡Û˛Ú¸Òfl, ‡ ÎË¯Â Ó˜Ë˘‡˛Ú¸Òfl
ÔÂÏÁÓ˛, ‡·Ó Ô¥‰ıÓ‰fl˘Ó˛ ˜ËÒÚfl˘Ó˛ Ô‡ÒÚÓ˛ ¥ „ÛÏÓ‚ËÏ ÍÓÌÛÒÓÏ ˜Ë
ÓÚ‡ˆ¥ÈÌÓ˛ ˘¥ÚÓ˜ÍÓ˛. ç‡ÔËͥ̈¥ ‚ˉ‡ÎËÚË ‚Ò¥ Á‡Î˯ÍË Û ÔÓÓÊÌËÌ¥ Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚Ó‰flÌÓ„Ó ÒÔ² ¥ ÔÓÒÛ¯ËÚË ÒÛıËÏ ¥ ÌÂÊËÌËÏ ÔÓ‚¥ÚflÏ.
4. á‡ıËÒÚ ÔÛθÔË /á‡ıËÒÌËÈ ÔÓ¯‡ÓÍ Ì‡ÔÓ‚Ì˛‚‡˜‡
èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ‰ÓÔÓÏ¥ÊÌÓ„Ó ‡‰„ÂÁ¥ÈÌÓ„Ó Ï‡ÚÂ¥‡ÎÛ ‰Îfl ÂχΥ ¥ ‰ÂÌÚËÌÛ
ÏÓÊ̇ ‚¥‰ÏÓ‚ËÚËÒ¸ ‚¥‰ Á‡ıËÒÌÓ„Ó ÌËÊÌ¸Ó„Ó ÔÓ¯‡ÍÛ Ì‡ÔÓ‚ÌÂÌÌfl. ã˯ ‚
‡Á¥ „ÎË·ÓÍËı, ·ÎËÁ¸ÍËı ‰Ó ÔÛθÔË ÔÓÓÊÌËÌ ÁÛ·¥‚, ˆ¥ ÁÓÌË ÒÎ¥‰ ÔÓÍËÚË
ÔÂÔ‡‡ÚÓÏ „¥‰ÓÓÍËÒÛ Í‡Î¸ˆ¥˛ (̇ÔËÍ·‰, ApexCal
® ), ‡ Ô¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó
ÔÓÍ·ÒÚË ÔÓ¯‡ÓÍ ÒÚ‡·¥Î¸ÌÓ„Ó ‰Ó ÚËÒÍÛ ˆÂÏÂÌÚÛ (̇ÔËÍ·‰,
¥ÓÌÓÏÂÌÓ„Ó ÒÍÎÓˆÂÏÂÌÚÛ Vivaglass
® Liner). ê¯ÚÛ ÒÚ¥ÌÓÍ ÔÓÓÊÌËÌË ÁÛ·‡
Ì ÔÓÍË‚‡ÚË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË ªı ‰Îfl ̇ÌÂÒÂÌÌfl ‡‰„ÂÁ¥ÈÌÓ„Ó
χÚÂ¥‡ÎÛ ‰Îfl ÂχΥ ¥ ‰ÂÌÚËÌÛ.
5. å‡Úˈfl/ å¥ÊÁÛ·ÌËÈ ÍÎËÌ
èË ÔÓÓÊÌË̇ı Á ‡ÔÓÍÒËχθÌÓ˛ ˜‡ÒÚÍÓ˛ ̇Í·ÒÚË ˆËÍÛÎflÌÛ
χÚˈ˛ (̇ÔËÍ·‰, ˜‡ÒÚÍÓ‚Ó ÒÚÓ̘ÂÌÛ OptraMatrix) ˜Ë ˜‡ÒÚÍÓ‚Û
χÚˈ˛ ¥ Á‡Í¥ÔËÚË ÍÎËÌÓÏ.
6. äÓ̉ˈ¥ÓÌÛ‚‡ÌÌfl ¥ ‡ÔΥ͇ˆ¥˛ ‡‰„ÂÁ¥ÈÌÓ„Ó ÔÂÔ‡‡ÚÛ
äÓ̉ˈ¥ÓÌÛ‚‡ÌÌfl ¥ ‡ÔΥ͇ˆ¥fl ‡‰„ÂÁ¥ÈÌÓ„Ó ÔÂÔ‡‡ÚÛ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË Û
‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ ‰Ó ¥ÌÙÓχˆ¥ª ˘Ó‰Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔÓ‰ÛÍÚÛ. Ivoclar Vivadent
ÂÍÓÏẨÛπ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‡‰„ÂÁ¥ÈÌËÈ ÔÂÔ‡‡Ú Syntac
® (Û ÍÓÏ·¥Ì‡ˆ¥ª Á
ÔÓÚ‡‚ÎÂÌÌflÏ ÙÓÒÙÓÌÓ˛ ÍËÒÎÓÚÓ˛) ˜Ë ExciTE ® F (Û ÍÓÏ·¥Ì‡ˆ¥ª Á
ÔÓÚ‡‚ÎÂÌÌflÏ ÙÓÒÙÓÌÓ˛ ÍËÒÎÓÚÓ˛) ˜Ë Ò‡ÏÓÔÓÚ‡‚β˛˜ËÈ ‡‰„ÂÁË‚
AdheSE
® One F.
7. AÔΥ͇ˆ¥fl Tetric EvoCeram
–
ÑÎfl ‰ÓÒfl„ÌÂÌÌfl ̇ÈÍ‡˘Ëı ÂÁÛθڇڥ‚ ÒÎ¥‰ ̇ÌÓÒËÚË Tetric EvoCeram
ÔÓ¯‡͇ÏË ÚÓ‚˘ËÌÓ˛ Ì ·¥Î¸¯Â 2 ÏÏ ˜Ë 1,5 ÏÏ (ÍÓθÓË ‰ÂÌÚËÌÛ,
Bleach XL) ¥ ÔËÔ‡ÒÛ‚‡ÚË Ô¥‰ıÓ‰fl˘ËÏ ¥ÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ (̇ÔËÍ·‰,
OptraSculpt). Ç ‡Á¥ ‚ÂÎËÍËı ÔÓÓÊÌËÌ Á Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËÏ Ì‡ÌÂÒÂÌÌflÏ
ÍÓÌÚ‡ÍÚÌËı ÔÛÌÍÚ¥‚ ÏÓÊ̇ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ÒÔˆ¥‡Î¸ÌËÏ
¥ÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‰Îfl ̇ÌÂÒÂÌÌfl ÍÓÌÚ‡ÍÚÌËı ÔÛÌÍÚ¥‚ (̇ÔËÍ·‰, ‚ËÎÍÓ‚ËÈ
ìÍ‡ªÌÒ¸ÍÓ˛